Înțelesul "cerimonia" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CERIMONIA ÎN ITALIANĂ

ce · ri · mo · nia

CE ÎNSEAMNĂ CERIMONIA ÎN ITALIANĂ?

rit

Prin termenul ritual se înțelege orice act sau set de acte care este executat în conformitate cu regulile codate. Riturile sunt strâns legate de religie, mit și sfera sacrului: fiecare ritual religios are rolul de a face experiență religioasă tangibilă și repetabilă, scăzând-o la dimensiunea privată a misticismului. Prin ritual, mai ales în cadrul celebrării unui partid, diferitele componente religioase, cum ar fi miturile, rețetele, formulele devin reale și normative pentru toți participanții. Omul religios încredințează ritului momentele cele mai critice ale existenței sale personale și ale comunității din care face parte, cum ar fi nașterea, moartea, adolescența, războiul, căutând pentru el garanția menținerii identității sale și cea a comunității de apartenență.

Definiția cerimonia în dicționarul Italiană

Prima definiție a ceremoniei în dicționar este un act sau un complex de acte formale sau ritualice în care se desfășoară o funcție religioasă: c. Crăciun. O altă definiție a ceremoniei este solemnitatea publică, civilă sau militară, care are loc în conformitate cu anumite acte prestabilite: c. de inaugurare a anului universitar. Ceremonia este, de asemenea, un complex de prescripții formale, de obiceiuri: ceremonii de judecată; c. din sarut.

SINONIMELE «CERIMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cerimonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

carica · celebrazione · cerimoniale · commemorazione · complimenti · complimento · convenevoli · etichetta · festeggiamento · formalità · funzione · gala · leziosità · liturgia · lode · manfrina · manifestazione · messa · missione · parte · party · pratica · religione · ricorrenza · rito · rituale · rituali · salamelecchi · salamelecco · smanceria · solennità · trattenimento · usanza · veste

TRADUCEREA CERIMONIA

Găsește traducerea cerimonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cerimonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerimonia» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 仪式
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ceremonia
• Traducător din Italiană - Engleză: ceremony
• Traducător din Italiană - Hindi: समारोह
• Traducător din Italiană - Arabă: مراسم
• Traducător din Italiană - Rusă: церемония
• Traducător din Italiană - Portugheză: cerimônia
• Traducător din Italiană - Bengali: অনুষ্ঠান
• Traducător din Italiană - Franceză: cérémonie
• Traducător din Italiană - Malaeză: majlis
• Traducător din Italiană - Germană: Zeremonie
• Traducător din Italiană - Japoneză: 式典
• Traducător din Italiană - Coreeană: 의식
• Traducător din Italiană - Javaneză: upacara
• Traducător din Italiană - Vietnameză: lễ
• Traducător din Italiană - Tamilă: விழா
• Traducător din Italiană - Marathi: समारंभ
• Traducător din Italiană - Turcă: tören
• Italiană: cerimonia
• Traducător din Italiană - Poloneză: ceremonia
• Traducător din Italiană - Ucraineană: церемонія
• Traducător din Italiană - Română: ceremonie
• Traducător din Italiană - Greacă: τελετή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: seremonie
• Traducător din Italiană - Suedeză: ceremoni
• Traducător din Italiană - Norvegiană: seremoni

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CERIMONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerimonia.

1

Peter Koestenbaum

Dobbiamo deciderci a lavorare con grandezza e mai dimenticare di farlo più e più volte. Ogni giorno di lavoro è un concerto, una cerimonia di premiazione del Nobel, o una vittoria Olimpica.

2

Jay Leno

Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.

3

Robert Orben

Una cerimonia di laurea è un evento in cui l'oratore del discorso inaugurale parla a migliaia di studenti vestiti con abiti e cappelli identici che l'

4

Herbert Spencer

Matrimonio: una cerimonia nella quale gli anelli vengono posti al dito della sposa e infilati nel naso dello sposo.

5

Daniele Luttazzi

Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERIMONIA»

Descoperă întrebuințarea cerimonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerimonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La cerimonia: Un'indagine delle donne del Club Omicidi

Circondata dalle inseparabili amiche - le Donne del Club Omicidi - la detective Lindsay Boxer ha finalmente coronato il suo sogno d'amore, sposando l'agente dell'FBI Joe Molinari.

James Patterson, Maxine Paetro, 2012

Lo zen e la cerimonia del tè

Un classico della letteratura giapponese e un'introduzione alla cultura orientale.

Kakuzo Okakura, 2010

La cerimonia del massaggio

E se il fedele, puntiglioso cronista è Alan Bennett, forse l'unico grande scrittore di oggi capace di far sobbalzare di risa dalla prima all'ultima riga – come è già accaduto ai numerosissimi lettori di "Nudi e crudi".

Alan Bennett, 2012

Compita relatione del sontuoso apparato, festa, caualcata, & ...

Laterano , done si fece la cerimonia solita ;i farsi da Romani Pontesici . - Dell Ordine della Callalta” . PRima dopò vn trombetta and-amano ananti a due :i due accoppiati li Valigieri de gl'Illnstriss. Signori Cardinali ;i Cauallo , e questi erano ...

Giovanni Briccio, 1621

Programma per la cerimonia del trasporto delle ceneri di ...

PROGRAMMA PER LA CERIMONIA DEL 'I'IIISI'IIII'I'II DELLE GENERI DI DÀWIELE MANIN VENEZIA TIPOGRAFIA MUNICIPALE DI G. LONGO 1868. Imç w I .I I . ' ' G I.

‎1868

Nella funebre cerimonia celebrata in Bassano il giorno 4. ...

NELLA FUNEBRE CERIMONIA CELBBBATA IN BASSANO IL GIORNO IV. AGOSTO MDCCCLVIII. rm IOIS. GIOVAIBAT'I'IS'I'L SAB'I'0BI GAIIOVA VESCOVO DI MINDO EC. EC. ac. OBAZIONCINA DEL GAV. GIUSEPPE BOMBARDINI ...

Giuseppe Bombardini, 1860

Lettera pastorale overo Sermone sopra i Misterii contenuti ...

OVERO SERMONE DEL REVERENnW'MONSlG. RVTILIO BENZONI ;ë'' ROMANO, VESCOVO Dl. LORETÒ, ET DI RECANATI. SOPRA 1 MIS TERII CONTENVTI NELLA ' sacra Cerimonia di serrar la Porta Santa . ,i Cm mmm-0 dadi Pellegrini ...

Rutilio Benzoni, 1600

Apologia della cerimonia sacra che si fa da S. Chiesa ...

... CERIMONIA SACRA CHE SI FA DA S. CHIESA COLL' ESPOSIZIONE DEL DIVINISSIMO E COL TEDEUM NELLA NASCITA E NEL GIORNO ONOIIASTICO DEI @BKNGIUÈII ©BRSÌEEÀNE' DI MONSIGNOR D. GIUSEPPE MENDI'I'TO ...

Giuseppe Menditto, 1849

Il Dizionario dei Cartoni Animati

38a Cerimonia del 1966 riferita ai Film presentati e candidati nel 1965 - Miglior soggetto per un cortometraggio d'Animazione a: THE DOT & THE LINE (MGM, USA) 39a Cerimonia del 1967 riferita ai Film presentati e candidati nel 1966 ...

Daniel Valentin Simion

Tunisia: storia, società e tradizioni, arte e cultura, religione

In questo caso, tra la cerimonia e la festa di nozze può passare anche un mese, durante il quale i giovani sposi sistemano la casa e vengono terminati i preparativi per i festeggiamenti. Questi infatti durano ben tre giorni, nell'ultimo dei quali, ...

Mahmoud Bouhleli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERIMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerimonia în contextul următoarelor știri.

Via D'Amelio, il caso intercettazioni irrompe nella cerimonia …

Non si è presentata alla cerimonia ed è rimasta a Pantelleria, ha spiegato Manfredi, dove sta trascorrendo qualche giorno di vacanza con ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Borsellino: Crocetta diserta cerimonia - Sicilia - ANSA.it

(ANSA) - PALERMO, 18 LUG - Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, non parteciperà alla cerimonia per l'anniversario della strage di ... «ANSA.it, Iul 15»

Riaperta con una piccola cerimonia la Funivia Moggio – Artavaggio …

MOGGIO - Inaugurata ufficialmente questa mattina con una piccola cerimonia (aperta al pubblico ieri, venerdì, come da programma) la funivia ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»

La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo - Video …

La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo La cerimonia per la nomina ... Don Cipolla nominato vescovo. Busti: è una grande gioia ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Borsellino, Crocetta non prende parte alla cerimonia anniversario …

13:22 - Il governatore della Sicilia Rosario Crocetta ha deciso di non partecipare alla cerimonia per l'anniversario della strage di via D'Amelio, ... «TGCOM, Iul 15»

Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …

In occasione delle celebrazioni del 150esimo anniversario della costituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, prevista per il 20 Luglio ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

Gli sposi F. Lopez e Alba Carrillo vengono accolti a fine cerimonia …

Assente invece Rafael Nadal, alle prese con gli allenamenti su terra battuta in vista di Amburgo. 'Feli' e Alba, a fine cerimonia, sono stati accolti ... «Tennis World Italia, Iul 15»

Wii U: Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata

Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, Iul 15»

Premi Fedeltà al Lavoro e Sviluppo Economico 2015, giovedì la …

Saranno consegnati giovedì 23 luglio 2015 , nel corso di una cerimonia pubblica, all'Auditorium di Via Spallanzani, i premi “Fedeltà al lavoro e Sviluppo ... «Arezzo Notizie, Iul 15»

Rieti, incontro tra le congregazioni oggi pomeriggio a Oliveto Sabino …

RIETI - Incontro, oggi, a Oliveto Sabino tra le Congregazioni religiose e cerimonia con il vescovo. L'incontro è in programma alle 17.30 di oggi, ... «Il Messaggero, Iul 15»