Descarcă aplicația
educalingo
sbadato

Înțelesul "sbadato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBADATO ÎN ITALIANĂ

ʃba · da · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBADATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBADATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbadato în dicționarul Italiană

Definiția neglijenței din dicționar este că nu acordă atenție ceea ce face sau spune; care acționează sau vorbește absent-minded sau imprudență: nu fi atât de s., a se vedea unde ți-ai pus picioarele; nu poți avea încredere în ea, e prea lipsită de griji. Sbadato este, de asemenea, o persoană neatentă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBADATO

andato · candidato · circondato · dato · degradato · diradato · fondato · gradato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · raffreddato · ricordato · saldato · sbiadato · scordato · soldato · spadato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBADATO

sbacchettatura · sbacchiare · sbaciucchiamento · sbaciucchiare · sbaciucchiarsi · sbaciucchio · sbaciucchione · sbadataggine · sbadatamente · sbadatezza · sbadigliamento · sbadigliare · sbadiglierella · sbadiglio · sbadire · sbafare · sbafata · sbafatore · sbaffare · sbaffo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBADATO

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · corredato · essudato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato · validato

Sinonimele și antonimele sbadato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBADATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbadato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SBADATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbadato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbadato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBADATO

Găsește traducerea sbadato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbadato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbadato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

careless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbadato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbadato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBADATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbadato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbadato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbadato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBADATO»

Descoperă întrebuințarea sbadato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbadato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
È sbadato uno che si mette il vesiito rovescio; Stordito uno che per metterlo troppo in fretta lo lacera. STOBÈLA, (coll' e aperta) s. f. 1'. de' Cacciatori, Acertello ed anche Gheppio, Uccello di rapina, detto in Toscana Astorino e Falchelto di torre, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Piccoli racconti di animali in America
IL. CASTORO. SBADATO. Icastori. erano al lavoro. Avevano deciso di costruire una grande diga perbloccare il corso del ruscello e formare un laghetto. Lì, al sicuro dagli animali predatori, avrebbero poi costruito le loro tane. Il loro compito era ...
Pierangela Fiorani, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indolente, per poco sentire; sbadato, per poco attendere ; pigro , per poca operosità; negligente, per poco affetto (2). L'indolente sente appena le forti scosse, sente poco il dolore: or pensa il piacerei Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Indolente, per poco sentire; sbadato , per poco attendere; pigro, per poca operosità; negligente , per poco affetto i). L'indolente sente appena le forti scosse , seme poco il dolore: or per» sa il piacere! Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Parole in corso. Materiali per il recupero delle difficoltà ...
C'era una volta un mago sbadato, che viveva in un mondo tutto colorato. Ma un giorno per errore fece una magia, che tutti i colori cambiò o portò via. dei prati diventò tutto come gli elefanti. L' delle arance e il delle mele divenne come del ...
‎2006
6
Miti cinesi
A questo punto l'imperatore tirò un lungo sospiro e si rivolse a Xiangwang, il dio più sbadato che mai avesse visto la luce. Xiangwang ascoltò la storia della perla con uno sbadiglio e se ne uscì caracollando dal palazzo imperiale. Passarono ...
Davide Sala, 2001
7
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Adesso immaginate di sostituire lo stagista metodico con uno sbadato, che sposta la pratica in maniera casuale. Una pratica, due ripiani e uno stagista sbadato Ciò equivale a dire che ogni giorno lo stagista lancia una moneta e determina la ...
Neil Johnson, 2009
8
Gas Gasper e il mistero delle infermiere assassinate
“Che ci troviamo di fronte un assassino sbadato. Molto sbadato.” mormorai, emettendo una densa nuvola di fumo che fece torcere il nasoanche alle fotodei colleghi appese alle pareti della sala. Il miocapo cambiòimprovvisamente colorito e ...
Paolo Carbonaio, 2012
9
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
... nessuna risposta, mi rialzo, mi vesto, che sbadato, la doccia, mi spoglio, la doccia, mi rivesto, che sbadato, asciugati almeno, mi rispoglio, mi asciugo, esco, cretino, vuoi farti arrestare, rientro, che sbadato, mi rivesto, l'uscita, quella ufficiale, ...
Luciano Manzalini, 2006
10
Topo Bi 1000 Barzellette!
Giunti, le Strenne. nel frigorifero! Un'offerta. gentile. –Mario,–dicelamoglie almarito–qui alla porta c'è un signorechestaraccogliendo leofferteperla piscina cittadina. Che cosa devodargli? –Dagli tre bottiglie d'acqua! Sbadato? La moglie è ...
Giunti, le Strenne, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBADATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbadato în contextul următoarelor știri.
1
Street control per revisioni e bolli
"Che sbadato, ho dimenticato i documenti a casa" e "lo street control si sbaglia, sono in regola": queste le reazioni più comuni dei trasgressori ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Dalle armature alla... testa: in aeroporto perdiamo tutto
Un turista invece sbadato ha fatto giusto in tempo a salire sul volo dimenticando però l'armatura che portava con se. A proposito, il raro oggetto ... «il Giornale, Iul 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Non solo non è riuscito a compiere il furto, ma nella fretta di fuggire ha pure perso la propria carta di credito. Curioso episodio nella notte tra ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata. In famiglia, che Italo Svevo fosse uno sbadato lo sapevano anche i muri. «Il Piccolo, Iul 15»
5
FOTO FI.IT, a Moena arrivano anche Sepe e Iakovenko
15/07 17.49 Tiziano69Che sbadato! Me ne ero dimenticato di Iakovenko. Ottimo rinforzo, l'unico da cedere e di corsa. Quanto ancora dovremo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Nudi in auto e in contromano. Denunciati dai vigili
Credevano che si trattasse di un sanvitese sbadato. Ma mentre si avvicinavano, hanno visto la persona che era seduta sul lato del passeggero ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Come viene fuori l'automobilista che è in te? – Di Gianna Meli
Che tipo di automobilista sei? Te lo sei mai chiesto? O forse te lo hanno fatto presente i tuoi passeggeri, additandoti come sbadato, soporifero ... «ladigetto.it, Iul 15»
8
MotoGP Germania 2015: le Pagelle del Gran Premio del Sachsenring
SBADATO. Dani Pedrosa 9: weekend da assoluto protagonista per Camomillo che si lascia alle spalle l'operazione al braccio e ricorda a tutti ... «Derapate, Iul 15»
9
Pallottole nel water dell'aereo: panico su volo Unidet Airlines
Il pilota sbadato si è accorto in ritardo che nel Paese in cui era diretto vige il divieto di trasportare munizioni nel bagaglio a mano, ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish. Trentin cade senza danni, in luce Oss e Quinziato. E sulle strade della Grande Boucle sventola la ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbadato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbadato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO