Descarcă aplicația
educalingo
scacciata

Înțelesul "scacciata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCACCIATA ÎN ITALIANĂ

scac · cia · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCACCIATA ÎN ITALIANĂ?

exclus

Descoperit este un produs tipic de artizan sicilian pe bază de pâine, broccoli, conopidă și cartofi, brânză tămăduvă sau brânză caciocavallo și măsline negre. Un vas unic, similar cu calzonul bine-cunoscut și apreciat în regiunile din sudul Italiei, în special pentru parfumul și autenticitatea sa. Ca produs de panificație, este remarcabil dezvoltat în Sicilia, unde este o excelență. În unele orașe, este simbolul festivalurilor de iarnă și, de asemenea, al armoniei simple a familiei. Mănăstirea pregătită îl face o capodoperă a bucătăriei siciliene, foarte imită și comercializată în multe variante culinare.

Definiția scacciata în dicționarul Italiană

Definiția expulzării în dicționar este expulzarea, expulzarea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCACCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCACCIATA

scacchiera · scacchiere · scacchismo · scacchista · scacchistico · scaccia · scacciacani · scacciadiavoli · scacciafumo · scacciamento · scacciamosche · scacciapensieri · scacciare · scacciatore · scaccino · scacco · scaccografia · scaccogramma · scaccolare · scaccomatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCACCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Sinonimele și antonimele scacciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scacciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCACCIATA

Găsește traducerea scacciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scacciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scacciata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

开除
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

expulsado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

expelled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निष्कासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

исключенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

expulso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বহিষ্কৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exclu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diusir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vertrieben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

추방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

diusir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हकालपट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sınırdışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scacciata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydalony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виключений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exclus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απελαθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utvisas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scacciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCACCIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scacciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scacciata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scacciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCACCIATA»

Descoperă întrebuințarea scacciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scacciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...
La comu. ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; i1 che supposto sia vero , i0 addimando, con che ragione] immaginariva dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e f ente da se stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1711
2
Le rime corrette sovra i testi migliori
Ma se ha detto, che tale immagine è nel cuore dell' immaginante ; come sai a scacciata, e fuggitiva, se non si parte da lei? L. scacciata da chi? 1 orse dall' immagine di chi parla? E se l'immagine è quella , intorno a cui versa la sua operazione ...
Francesco Petrarca, 1821
3
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
La comune opmione è, che per la scacciata parte il P. intenda dell' immaginativa dotl' omante: il che supposto sia vero, io addimanilo , con che ragiono i' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte, scacciata, e fuggente da su stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Dare una scacciata va- le Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Fier. 3. 1. 14. Data la mia scacciata, io n'ho ! с val i Molli che, disperati d'aver luogo,Tenean le mani a cintola. (B) * $. II. Scacciata. Termine de' Battilori. Cartapecora, in cui si ...
‎1829
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda delfimmaginativa dell' amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione l' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stessa?
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1826
6
Le rime ... s'aggiungono le Considerazioni rivedute e ...
La comu* ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; il che suppoflo sia vero ,io addi mando, con che ragione l'immaginati— va dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e suägente da se ...
Francesco Petrarca, 1711
7
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda dell' immaginativa dell'amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione 1' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stesso ...
‎1826
8
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Dunque il suo peso è al suo volume, cwne il peso dell'acqua scacciata è al volume di questa medesima a- cqua scacciata. In tal caso la gravità specifica del corpo è precisamente eguale a quella dell'acqua e si trova rappresentata dal ...
Charles baron Dupin, 1829
9
Cucina Siciliana
... di olive nere 100 g di primosale 4 acciughe sott'olio 1 spicchio d'aglio olio e.v. d'oliva coprite con l'altro rettangolo di pasta e infornate a 180 °C per 30 minuti circa. Servite la scacciata calda, tagliata a rettangoli. Eloro rosato Vino consigliato ...
Cinzia Codeluppi, 2012
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SCACCIATA. Scacciamento. Lat. expulsio, ejectio. Gr. sxjSoXij, efa&rj&is. * J. I. Persimilit. Dare una scacciala vale Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Pier. a. i. -i 4. Data la mia scacciata, io n'ho levati Molti che, disperati d'aver luogo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scacciata în contextul următoarelor știri.
1
Australia: condanna agli atti violenti al consolato generale cinese a …
La polizia è riuscita a mettere immediatamente la situazione sotto controllo, con la scacciata e l'arresto dei dimostranti. Inoltre, sempre nella ... «Radio Cina Internazionale, Iul 15»
2
Calciomercato, Carlos Bacca atterra a Malpensa. Il Milan non molla …
Milano, 19 luglio 2015 - La prima sconfitta stagione, nell'amichevole contro il Lione, viene fortuntamente scacciata subito dal mercato. Carlos ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Anche Santuzza, isolata, in ginocchio, canta “Inneggiamo al Signore risorto” ma quando fa per avvicinarsi viene scacciata dalle donne in malo ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
Scacciata, depredata e sottomessa la comunità musulmana, insediata a Lucera per volere di Federico II e rimasta fedele sostenitrice degli ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
5
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si riunisce quindi con McCarthy e le altre due Acchiappafantasmi armate di ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
6
Incapacità di relazionarsi in maniera spontanea e naturale
... fatto quasi una dipendenza, per fortuna scacciata via dai miei genitori stessi che mi hanno imposto per un periodo di non usare il computer. «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
“Uno zerbino è costata la schiena alla piccola, dicono sia stata investita ma molti pensano che sia stata bastonata e scacciata dal luogo dove si ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
In breve avremmo la famosa moneta “buona” scacciata dalla moneta “cattiva” con tanto di mercato nero dell'euro, come tanti esempi storici ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Egitto, fame di diritti
L'ultimo in ordine di tempo è stato il villaggio di Srsou, all'alba dello scorso 24 aprile. Una famiglia è stata scacciata dalla terra che occupava ... «La Stampa, Iul 15»
10
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano …
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano la destra per "fare pulizia Tatiana Zakharova si è diplomata al conservatorio ... «La Repubblica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scacciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scacciata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO