Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarognare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAROGNARE ÎN ITALIANĂ

sca · ro · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAROGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAROGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarognare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarognare în dicționarul Italiană

Definiția scarognării în dicționar este de a face carrion, de a lucra fără obligație, fără îngrijire.

La definizione di scarognare nel dizionario è fare la carogna, lavorare senza impegno, senza cura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarognare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAROGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAROGNARE

scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAROGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele scarognare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarognare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAROGNARE

Găsește traducerea scarognare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarognare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarognare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarognare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarognare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarognare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarognare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarognare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarognare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarognare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarognare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarognare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarognare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarognare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarognare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarognare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarognare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarognare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarognare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarognare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarognare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarognare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarognare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarognare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarognare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarognare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarognare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarognare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarognare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarognare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAROGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarognare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarognare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarognare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarognare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAROGNARE»

Descoperă întrebuințarea scarognare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarognare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCAROGNARE. dicesi comunemente di chi-5nale' e svogliatamente esercita il suo ufilcio, di chi fa, cioè, la carogna. &.: Prima era il 'gli impiegato dell' afizio, ma poi c inviò a scarognare, a non c" e modo cl' averne bene. SCAROGNIRE.
‎1863
2
La Civiltà cattolica
Per me mi sarei anche fermalo qui un mesetto , ma non sono solo, sono padre della mia gente. Questi orsi scapatac- ci di marinai (già non v'è razza più sgovernata che l'uom di mare quando tocca terra ) a forza di scarognare su per le bettole, ...
‎1863
3
Sei racconti di Gio. Giuseppe Franco: Le trecce di Aurora
Per me mi sarei anche fermato qui un mesetto, ma non sono solo, sono padre della mia gente. Questi orsi scapatacci di marinai (già non v'è razza più sgovernata che l' uom di mare quando tocca terra), a forza di scarognare su per le bettole ...
Giovanni Giuseppe Franco, 1866
4
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli. scaruicciare (t.) scarnificare (t., r.) scarnovalare (i.) scarognare (i.) scarpare (t.) scarpicciare (i.) scarpinare (i.) scarrierare (i.) scarrocciare (i.) scarrozzare (t., i.) scarrucolare (i., t.) scarruflare (t.) scarseggiare (i.) scartabellare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Regole e asservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Impoftemare dill' ufo Jncancherare Scarognare Incenerare gorgogliare Infalvaticare Infollare •'•.•• Intimidare intimide- rebbono M. V. 8. 79- Intirizzare Intorbidare Liquidare s t' futi ctmgofti Allenare I derivati da Magro : Ammagrare : Dimagrare ...
Lingua toscana, Carlo Maria Carlieri, 1715
6
Vocabolario Etimologico Italiano
D scarnificare 250, C scarno 249, D scarnovalare 250, D scaro 1112, C scarognare 250 scarpa 1112, C scarpello 1107, B scarrierare 256. B scarrozzare 255. D scarrucolare 253. E scarsella 1116, A scarso 252, C scartabelle 257.
F. Zambaldi
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAROGNIRE , v. n. Scarognare, C fig. Radicarsi profondamente, e dice- si del male. Quel meitie<o di .fi gli ari vi j' i incarognito troppo nelT osta. Fag. Com. INCARUCOLÀRE , v. a L'uscire, che fa il canapo del canale della girel la , e entrare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cór come ón can livree: Correre come can levriere. Livreia (Volg.). Vedi Livrea. Lizet (Volg.). Vedi Licei. Lizón, Tentennone, Gingillone. « Quell lizon el torna pù indree ! » : « Quel tentennone non torna più ? » Fa el lison: Scarognare. — Llzona ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Novo vocabolario della lingua italiana
SCAROGNARE, v. intr. Non far nulla di ciò che uno ha da far«; Essere negligente nell'ufficio; Far la carogna. Era un bonissimo impiegato, ma da un certo tempo in qua ha preso a scarognare anche lui. § l'ari pass. SCAROGNATO. SCARPA ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Vi/o — . Le góte scarne. Dònna, Multo— . Alzando tìue Arriccia — . 8CARNOVALAUE, intr. [ind. Scarnovalo]. Godersi il carnovale. SCARO, s.m. T. jool. Genera di pesci de' teleostei. Oli — vìvono nei mari (iella zòna calda. SCAROGNARE, intr.
Policarpo Petròcchi, 1891

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarognare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarognare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z