Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarogna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAROGNA ÎN ITALIANĂ

scarogna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCAROGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarogna în dicționarul Italiană

Definiția spunk în dicționar este ghinion, glumă, iella: să ai s. la joc; fi persecutat de s.

La definizione di scarogna nel dizionario è sfortuna, iettatura, iella: avere s. al gioco; essere perseguitati dalla s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAROGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAROGNA

scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAROGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinonimele și antonimele scarogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAROGNA

Găsește traducerea scarogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarogna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarogna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarogna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarogna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarogna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarogna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarogna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarogna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarogna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarogna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarogna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarogna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarogna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarogna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarogna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarogna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarogna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarogna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarogna
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarogna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarogna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarogna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarogna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarogna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarogna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarogna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAROGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarogna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarogna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAROGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarogna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarogna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarogna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAROGNA»

Descoperă întrebuințarea scarogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il canto delle manére
«Uccisa o crepata da sola, resta il fatto che l'ho trovata morta e questo porta scarogna nuova, come non avessi abbastanza di quella vecchia» brontolò Santo . Svalt disse: «Canaj, se vuoi bruciare qualcosa brucia la pelle, questa la spello e ce ...
Mauro Corona, 2010
2
Ultimo viene il corvo
Scarogna. – Scarogna, scarogna. Giàioper lalepre non ci sono portato. Preferisco mettermi sottoun pino e aspettare i tordi. In una mattina cinque o sei botte si sparano. – Così vi fatelapietanza, Baciccin Beato. – Già. Io poilisbaglio tutti,però.
Italo Calvino, 2013
3
I fiori del male
La. scarogna. Per sollevare un peso così grande, Sisifo, ci vuole il tuo coraggio! L 'impegno è quello che all'opera occorre, ma l'Arte è lunga, breve è il Tempo. Lontano dai celebri sepolcri, verso un cimitero solitario, il mio cuore, tamburo ...
Charles Baudelaire, 2010
4
Tutti i racconti
L'altro giorno eravamo soli nella buca, e mi è venuto vicino, e mi hadomandato se credevoche lui portasse scarogna.Eio glihorisposto dino,chenon credevo. Allora mi ha guardato in unmodo cheio pensavosi mettesse a piangere.» «Ma porta ...
Giuseppe Berto, 2012
5
La donna della domenica
Una bella scarogna, — disseDe Palma. — Malaprima scarogna è che suasorella fosse in giroper ilprato proprio quella notte. Se no, tutto sarebbe filato benissimo. Leiera andataa letto conle galline, come tutte le sere; ma alle dieci si alza, ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
6
Le macchine fantastiche di Bubus
chiama scarogna nera, ecco, quella ci stava aspettando dietro l'angolo. Silenzio improvviso. La voce di Carlo che mormora: - Ohi ohi, guardate là! Apro gli occhi. Come sbucato dal nulla, avanza verso di noi Zeno, con la sua faccia da schiaffi e  ...
Franco Signoracci, 2006
7
Biografia di un soldato: l'ultimo di El Alamein
... i paracadutisti, soldati molto coraggiosi e a volte anche spericolati, erano piuttosto superstiziosi. in occasione di un lancio di addestramento al quale doveva partecipare un ufficiale di grado superiore che aveva la nomea di “porta scarogna”, ...
Domenico Camosso, 2011
8
Cyrano de Bergerac
Ecco i cadetti di Guascogna che ai gelosi portan corna e scarogna! O donna, emblema di menzogna, ecco i cadetti di Guascogna! Che il vecchio sposo si imbronci pure: suonino le trombe! Cantino i cornuti! Ecco i cadetti di Guascogna che ai ...
Edmond Rostand, 2010
9
Donne informate sui fatti
Noncredeva alla scarogna, papà, non ammetteva l'accanimento personalizzato. Io francamente non so, su una questione delgenere avrò cambiato idea cinquanta volte. Ma la malattia della mammaera diventata terribile anche da vedere.
Carlo Fruttero, 2010
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Per 'sfortuna' abbiamo delle varianti scherzose come scarogna [valt. scarògna, DEG, 748] o scalogna, jella, pegola. Scarogna è stato messo in relazione con il lat. calŭmnia [REW e REWS, 1527; da ultimo LEI 9, 1517 e 1521]. Il DEI [5, 3366]  ...
Remo Bracchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAROGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarogna în contextul următoarelor știri.
1
CASINO: Domani l'Assemblea delle verità, possibile …
La nostra scarogna è avere una buona parte di classe politica che ricorda i cavalli da parata che conclusa l'esibizione tornano nella stalla dove ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
Il grande segreto della matematica: invenzione o scoperta?
Poi, magari, gli apostoli erano tredici, ma uno era cattivo e finì che quel numero portava scarogna. Fra tutti, sono interessanti il π (pi greco) e il ... «Italia Post, Iul 15»
3
Giro d'Italia 2015 - Il diario dell'etiope: a Forlì vince Boem, Contador …
Conosce il finale, e le sue curve secche. Può sorprendere i compagni di fuga e… A dodici chilometri da Forlì, Gatto fora. Oscar della scarogna. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
4
Montella: "Futuro? Dipende dai programmi. Gomez e la Curva..."
e un Salah in più con una ventina di milioni da spendere sul mercato e con la scarogna che spero smetta di guardarci..il futuro è Viola. «Fiorentina.it, Mai 15»
5
Scarogna Estigarribia, di nuovo ko e stagione finita
Secondo grande infortunio al ginocchio della stagione per Marcelo Estigarribia: stavolta per il paraguayano dell'Atalanta la stagione è davvero ... «Goal.com, Mai 15»
6
Giro d'Italia 2015, il diario dell'etiope - A Sestri 1° Matthews, paura …
Scarogna nera. Briciole di cronaca. Alla partenza sono 194. Appena dopo il via, bagarre. Fuggono in venticinque. Ci sono pezzi grossi come i ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
7
Gli studenti napoletani impiegati nelle mense dei poveri. Ecco quali …
Sapete da dove deriva il detto "Portare scarogna"? Milano, no alla mensa per i poveri dove si cucina con gli scarti dell'Expo. Lascia qui il tuo ... «Vesuvio Live, Mai 15»
8
Caserta, altre elezioni e altro arresto per Cosentino: le elezioni sono …
Caserta, altre elezioni e altro arresto per Cosentino: le elezioni sono una "scarogna". Per lui, la moglie, il cognato e un agente della ... «l'eco di caserta, Apr 15»
9
Domenica Live | Problemi Diretta 8 febbraio 2015 | Barbara d'Urso
... 8 febbraio 2015, chiamandosi forse un pizzico di quella che a Napoli (e non solo) si chiamerebbe 'scarogna'. Ebbene sì, perché oltre a dover ... «TVblog.it, Feb 15»
10
Carnevale di Viareggio: l'assenza della Boschi al trionfo di Renzi
... scarogna col voto per il Quirinale. Che ha sancito l'ennesima sconfitta del Cavaliere e l'elezione di Mattarella. Per domenica qualche carrista ... «Il Tirreno, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarogna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z