Descarcă aplicația
educalingo
scassa

Înțelesul "scassa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCASSA ÎN ITALIANĂ

scas · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCASSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCASSA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scassa în dicționarul Italiană

Definiția "scassa" din dicționar este armura de lemn sau de fier, fixată pe partiția unei bărci, pe care este aranjată baza arborelui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCASSA

bassa · battere la grancassa · biomassa · carcassa · cassa · contraccassa · controcassa · gassa · glassa · grancassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · sopraccassa · tassa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCASSA

scaruffare · scarzo · scasare · scasimo · scasimodeo · scassacazzi · scassaquindici · scassare · scassarsi · scassato · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinare · scassinato · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCASSA

a voce bassa · bagassa · bardassa · calce grassa · capassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · far man bassa · fare man bassa · grammo-massa · materassa · molassa · potassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Sinonimele și antonimele scassa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scassa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCASSA

Găsește traducerea scassa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scassa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scassa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

Scassa
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Scassa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Scassa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Scassa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Scassa
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Scassa
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Scassa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Scassa
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Scassa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Scassa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Scassa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

Scassa
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

Scassa
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Scassa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Scassa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Scassa
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Scassa
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Scassa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scassa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Scassa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Scassa
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Scassa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Scassa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Scassa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Scassa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Scassa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scassa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCASSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scassa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scassa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scassa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCASSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scassa.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Buona notte, cara la mia ragazza, cachi nel letto finché non si scassa, stia chiotta chiotta, si stiri il culo fino alla bocca; io vo al paese di cuccagna, per fare anche io un poco di nanna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCASSA»

Descoperă întrebuințarea scassa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scassa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Scassa o minchia dell' ALBERO. STEP or A SIAST. Carhngue du grand mat. Scassa o MINCHIA DELL' ALBERO DI MAESTRA. STLP OF TBE MAIS mast. La figura 100. rappresenta la costruzione della scassa di maestra; hh due mezzi ni. ni ...
‎1813
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Daaous or. scassa, V. Dm. Bosnia la scossa, V. Donaili. Marea La scassa AL ltll0, Mettersi alla dura; 0.1h'narsi; Star duro nella sua orli7iazi'one; Puntar [piedi al muro, Persistere nella propria opinione e volontà. Samoa un a scassa ne sanno,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SCAGsA Di un ALBERO MAGGIORE (s. f. )-La scassa di un'albero maggiore è un forte pezzo di legname di rovere , poggiato al di sopra del paramezzale , ed intagliato nel mezzo da una cavatoia più stretta che lunga, deputata a ricevere il  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Vocabolario milanese-italiano
Uscito attor allora dello scotolino. V. anche Romboriìn. Scartozzc5n Gran cartoccio. Scarzón o Scardàss. Cardo da garzare o cardare. Dissaco. Labbro di tenere. Scassa. Espungere. Spungere. Dar di penna. Scancellare. Cancellare. Cassare.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono minute cordicelle per sollevare un poco la ralinga della maestra, onde Si possa. vedere per disotto la vela. CARLINGUE ( s. I. ) du fond du. vaisseau. PARAnszzALE. KEELSOIV. Si dice anche CARLINCA. Carlingue de mât. SCASSA o ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Cheviller (v. a.) — Introdurre un perno entro il buco praticato a traverso a due pezzi di costruzione a contatto tra loro. — V. Foratura ed Impernatura. IMPUNTATURA o SCASSA. Emplanture oh Carlingue (s. f.) — Masso di legname di quercia, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dialettologia italiana
Corrado Grassi Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi. PARTE A : GEOGRAFIA LINGUISTICA ED ETNOGRAFIA (a cura di Anna Maria Scassa Saroni) BIBLIOGRAFIA ALI: Atlante Linguistico italiano, fondato da M. Bar to PARTE A: ...
Corrado Grassi, Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi, 1980
8
Artigianato in Italia
TIPOLOGIA Museo Provinciale • CATEGORIA Artistico-specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO 25 arazzi "ad alto liccio" e un tappeto, realizzati su cartoni dei maggiori artisti contemporanei dal laboratorio di Ugo Scassa ...
Stefano Milioni, 2003
9
Vocabolario di marina in tre lingue
SCASSA o mmcmA muL' ALBziio. Sur ce A MASTCarlmgue du. grand mât. SCASSA o MISCHIA DELL'AIano DI MAESTRA. Sur or me mus M431. La figuri. l' 09 rappresenta. la. costruzione della. scassa. di maestra; hh due mezzi madieri di ...
Simone Stratico, 1813
10
Vocabulario milanese-italiano
Scassa i poni di colzett» .... dicono le nostre donne quando fanno il primo $iro( torna) delle calze. Scassa i segn d'apis con Iu Domina ' elaslega. Sgommare ( così ha il I. ini- hruschini nella Guida Edite. i85g, p. 167 — m» panni voce malsicura).
Francesco Cherubini, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCASSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scassa în contextul următoarelor știri.
1
SBK: altra frattura per Giugliano che conclude così la stagione
... ma già da Jerez a scendere in pista per la Casa di Borgo Panigale ci sarà Michele Pirro, già sostituto di Luca Scassa nelle gare di Imola. «Motomondiale.it, Iul 15»
2
SBK: Davide Giugliano, campione o … cascadeur?
Anche dopo la "magra" di Laguna Seca non ha senso scagliarsi contro il “povero” Giugliano, accusandolo di essere un pilota scassa-moto ... «Motoblog.it, Iul 15»
3
Pronti a dominare acqua, aria e terra?- Arrivano i nuovi mini droni …
... dei lamenti, proprio come dei veri scassa mar.. ehm robot. Walkie talkie: è possibile parlare e sentire attraverso i nuovi Minidrones. Sistema a ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
4
Luca Scassa: “Vi spiego Laguna Seca, la pista più bella del Mondo”
Luca Scassa è un pilota che molti annoverano ancora tra i “giovani”, in realtà ha 32 anni e una considerevole esperienza nelle gare. «Motociclismo.it, Iul 15»
5
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
Sulla serranda tristemente abbassata, gli ultimi esercenti avevano affisso un cartello con su scritto '1881-2015 – Scarella, Scassa, Rebora… «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Crocetta, la Sicilia e Comiso
Perché in Sicilia, quando c'è caldo, fino a che non scassa un poco di ponente, niente si fa. IL DECOLLO. Prendete l'aeroporto di Comiso ad ... «Formiche.net, Iul 15»
7
CIV 2015: al via il round di Imola!
Reduce dall'esperienza lampo nel Mondiale SBK a Misano - dove ha corso sulla Panigale R ufficiale in sostituzione dell'infortunato Scassa - il ... «Motociclismo.it, Iul 15»
8
La ferita e lo scasso
Ma l'intercettazione che «non c'è» (meglio, che «non risulta») eppure ferisce e scassa segna indubbiamente un salto di qualità, se così si può ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Scassa, ruba, mangia e beve Denunciato il «ladro in bici»
LAGO DI GARDA. I carabinieri della stazione di Lazise hanno denunciato un pluripregiudicato 59enne di origini baresi per furto aggravato ... «L'Arena, Iul 15»
10
E la Grecia scassa anche l'asse franco-tedesco: Ma l'Italia non ne …
I tedeschi non si fidano più della Grecia. E hanno le loro ragioni. Tutto sommato già Papandreou e Samaras avevano fatto mirabolanti ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scassa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scassa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO