Descarcă aplicația
educalingo
scenata

Înțelesul "scenata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCENATA ÎN ITALIANĂ

sce · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCENATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCENATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scenata în dicționarul Italiană

Definirea scenei în dicționar este o manifestare exagerată și violentă a mâniei, disidenței, vina și sim. împotriva unei persoane în scopul reproșurilor sau amenințărilor, mai ales în fața străinilor: una dintre scenele sale obișnuite; el a făcut-o a. pentru că sa întors târziu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCENATA

affienata · antenata · caminata · cenata · fare una scenata · frenata · gallinella carenata · giornata · granata · menata · monata · nata · renata · rimenata · schienata · serenata · sonata · tornata · vedovina crenata · ventenata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCENATA

scena · scenario · scenario spettacolo · scenarista · scenataccia · scendere · scendere a · scendere giù · scendere in campo · scendere in piazza · scendere in picchiata · scendere la notte · scendi · scendibagno · scendibile · scendiletto · sceneggiamento · sceneggiare · sceneggiata · sceneggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCENATA

adunata · annata · bagnata · colonnata · combinata · coordinata · farinata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · ordinata · ritornata · spianata · telefonata · zanata

Sinonimele și antonimele scenata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCENATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scenata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scenata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCENATA

Găsește traducerea scenata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scenata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scenata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

突发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

outburst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

explosion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cetusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

outburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bùng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர் எழுச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उमाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scenata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

izbucnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξέσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scenata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCENATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scenata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scenata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scenata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCENATA»

Descoperă întrebuințarea scenata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scenata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maledetta vita-Cinquanta
La scenata di gelosia Apro l'agenda e mi accorgo che siamo all'ultima settimana di marzo. Meglio così, penso, sono stufo di quest'inverno del cazzo che sembra non finire mai. Poi giro pagina e leggo le cose che mi ero programmato per il ...
Fabrizio Bolivar, Carmelo Calabrò, 2004
2
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
cede mettendo in crisi questa prima scelta e utilizza a questo fine la facile previsione che mia moglie si seccherà e che forse mi farà una scenata. E qui può accadere che seguo il mio “voglio”: il piacere anticipatorio che ho sentito è troppo  ...
Franco Pastore, 2013
3
Ritratto di signora
scenata. E allora che cosa? Una conversazione molto tranquilla. Henrietta guardò per un momento la sua ospite. Deveessere stato infernale osservò poi. E Isabel non disse che non era stato infernale.Ma si limitòa rispondere alle domande di ...
Henry James, 2012
4
Momenti psicotici nella cura
Ma le cose non si fermano qui: una scenata che lo oppone alla madre si sommerà a questo e finirà per scatenare l'episodio delirante. La madre non si occupa di politica ma non sopporta l'angoscia che prova ogni volta che il figlio partecipa a ...
Balsamo, 2014
5
Racconti a Orologeria
Quel giorno rovesciò addosso al marito una scenata di proporzioni tali, che prima degli svecchiamenti linguistici del '68 sarebbe stata definita plebea. Prove che lui la tradisse non ne aveva. Però da qualche tempo, per l'acuirsi delle sue ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
6
Le donne
Si era imposta di stare calma a ogni costo, di evitare una scenata (o almeno una scenata troppo clamorosa) ed ecco che stava perdendo il controllo. Gli occhi del receptionist erano fissi nei suoi, occhi sdegnosi, occhi che la ridussero a un ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ormai dovresti averlo imparato. Quando arriva il momento di tirare fuori la fantasia, non ce l'hai, Ralph. Ho la stessa fantasia di qualunque persona, disse Ralph. - Tu vuoi soltanto fare una scenata, tutto qui. Non vedi l'ora di fare una scenata.
Chuck Kinder, 2004
8
Lo scapolo
La. scenata. È mattina inoltrata, il sole filtra dalle persiane, una lama di luce illumina il mio letto. Racconta Catena: “Mi sono accorta che era in piedi, vicino, potevo sentire il suo respiro. Scosto le coperte, faccio per alzarmi. Indossa unpanciotto ...
Margherita Pierini Marzi, 2013
9
Il cantafavole concettuale
Questa apparenza, questa “inattuale” scenata, ha un senso, visto che ormai ha anche un altro senso? Di cosa è, ormai, scenata? Di una “scemata”? O del suo contrario? Al tempo! Ne ho fin sopra i capelli di narrativa e d'immaginativa, che è  ...
Vincenzo Cocozza, 2004
10
La vita interiore
Adesso ero arrabbiataconla Voce,leho detto: “Masipuòsapere perché mi hai fatto fare quella ridicola scenata?” Io: Ela Vocecosa ha risposto? Desideria:Alsolito, niente. Mi ha detto: “Tu faiquello chetidico difare e non chiedere spiegazioni.
Alberto Moravia, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCENATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scenata în contextul următoarelor știri.
1
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Intanto, Patrizia, che sta cercando il perdono del marito, fa una scenata di gelosia quando scopre che Niklas e Julia hanno cucinato insieme. «Televisionando, Iul 15»
2
"Finchè non mi passa l' amore rimani con me", e la sequestra in …
Tutto è iniziato nelle prime ore del mattino quando la coppia è uscita per fare spesa ma l'ennesima scenata di gelosia, scaturita per futili motivi, ... «Casteddu on Line, Iul 15»
3
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Solita scenata aggressiva, ma i poliziotti lo ammanettano e lo portano in Questura dove passa una notte agitata. Stamattina è stato mandato al ... «Vicenzareport, Iul 15»
4
Gigi Buffon, proposta proibita ad Alena Seredova per le vacanze
Nessuna scenata pubblica o dichiarazione fuori luogo: Alena Seredova ha sempre messo il bene dei suoi bambini davanti a tutto e a tutti. «SoloGossip.it, Iul 15»
5
Un Posto al sole / Anticipazioni: Sandro dentro o fuori? (Puntata 23 …
... così verso le dieci suo padre Raffaele si presenta nel luogo dove si trova e davanti ai propri amici mette in atto una vera e propria scenata. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Rai Pubblicità: la calda estate di Piscopo, tra ceffoni dei clienti …
Ne viene fuori una scenata, con urli e strilli, che porta addirittura all'arrivo dei carabinieri. Che però non portano via chi l'aveva assunto, ma ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
7
[VIDEO] Higuain e la rissa sfiorata a Ibiza. “Non segni mai un rigore …
... alcuni suoi amici. Una volta accortosi che la sua scenata era stata ripresa da un video ha esclamato: “Cancella il video o ti stacco la testa”. «International Business Times Italia, Iul 15»
8
ALESSIA E AMEDEO/ Il weekend di Amedeo con Chiara. Foto e …
"Cosa vuol dire non è qui", "Mi mette l'ansia più di tutti", "Non ha il cervello", "Sbucherà da qualche parte con la solita scenata televisiva", Clicca ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame fine luglio: Fernando dà l …
Quando la trova e vede che è in compagnia di Gonzalo le fa una terribile scenata, Aurora invece confessa a Conrado di essere rimasta ... «Blasting News, Iul 15»
10
Picchia la moglie per la strada per futili motivi, arrestato
Non si è capita la vera ragione del litigio e poi delle botte, sicuramente futili motivi, forse una scenata di gelosia oppure per problemi economici ... «MilanoToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scenata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scenata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO