Descarcă aplicația
educalingo
scocciature

Înțelesul "scocciature" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOCCIATURE ÎN ITALIANĂ

scocciature


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCIATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCIATURE

Sacre Scritture · Scritture · antismagliature · avventure · body-sculpture · confiture · couture · fangature · forniture · future · haute-couture · infiorettature · joint venture · nature · ouverture · seccature · sventure · texture · torture · vulture

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCIATURE

scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciatura · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCIATURE

allure · brochure · bure · chiamavetture · come pure · copiafatture · eppure · garofano del Vulture · iure · ligure · manicure · neppure · o pure · oppure · parure · pedicure · pure · scure · secure · verdure

Sinonimele și antonimele scocciature în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCIATURE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocciature» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scocciature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOCCIATURE

Găsește traducerea scocciature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scocciature din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocciature» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

争论
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hassle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشاحنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стычка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝগড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tracas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mudah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ärger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

面倒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güçlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scocciature
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

męczarnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сутичка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fără griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krångel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

problemfri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocciature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCIATURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocciature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocciature».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocciature

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCIATURE»

Descoperă întrebuințarea scocciature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocciature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diario degli angeli. La sconfitta
Sai, non dovrestiavere scocciature mentre segui il tuo addestramento». « Scocciature tipo persone che provano auccidermi?». Avevo messo sulvassoio ancheuna banana. Quella,almeno, non mi faceva venirein menteniente chevolesse farmi ...
Lili St. Crow, 2012
2
Gioco mortale
«Penso solo cheavremo meno scocciature se credono che io stia dormendo.» « Che scocciature? Quando mai ci sono state scocciature a questa frontiera? Ècomeguidare trail North e ilSouth Dakota.» «Assecondami.» «Allorachiudigli occhi e ...
Neal Stephenson, 2014
3
Ungheria. Romania. Bulgaria
Pericoli e scocciature Per non rovinarvi le vacanze, come ovunque, e senza per questo arrivare alla paranoia, fate attenzione a valigie e documenti. Soprattutto sugli autobus, i tram, i treni, nei mercati ecc. Non lasciate niente in macchina.
‎2003
4
Lucernario
Chehai? – insistette lei. – Niente... Scocciature... A tuper tu con lamoglie,Anselmo non si faceva troppi scrupoli nelparlare enongli passava neppure per latesta che lei potesse urtarsi.ERosália, bisogna dirlo, non si urtava: – Ma,che scocciature ...
José Saramago, 2013
5
Una giornata a Castiglione del Lago
... per parlare, non solo per ammirare le bellezze di uno dei più bei borghi d'Italia. “Chi avrebbe detto un anno fa che dopo tutte le scocciature che ti davo avrei avuto la possibilità di passare qualche ora con te”. “Non sono mai state scocciature ...
Mauro Olmastroni, 2007
6
La maledizione della luna nera
Mi avrebbe risparmiato delle scocciature.» Barrons si meritadelle scocciature. È la... qualsiasi cosa sia...più scocciante che abbiamai conosciuto. La nottein cui avevo rotto una finestra per entrare nel suo garage, non mi era venuto in mente di ...
Karen Marie Moning, 2014
7
Un pubblico diario. Viaggi, incontri e letture di un europeo
La somma di piccole scocciature che si accumulano in uno spazio breve di tempo può avvelenare una giornata o un periodo intero, a causa delle reazioni stizzite che tutti noi abbiamo. Bisognerebbe riuscire anche nella vita quotidiana a  ...
Giancarlo Vilella, 2007
8
L’esecuzione
«Così mi risparmioun sacco di problemi e di scocciature». Sam rimaseimmobile efissò ilsuo più vecchio amico negli occhi. Se Alan era pronto ad uccidere Sarah per quarantadue milioni dieuro, quanti ne sarebbero serviti per convincerlo a ...
C.J. Lyons, 2013
9
La stanza della morte: La decima indagine di Lincoln Rhyme #10
Le cartucce?» «Ho chiestoauna squadradella Scientifica di cercareil puntodal quale ilcecchinoha sparato. Ma...» La suavocesi affievolì. «Sono nuovo, ovviamente, e mi hanno dettoche non volevano scocciature.» «Nonvolevano scocciature?
Jeffery Deaver, 2013
10
Soglia critica
... Franco Benassi, caporedattore della sede centrale del giornale». La notizia si sarebbe potuta tradurre in una serie nutrita di scocciature. Scozia sfiorò con lo sguardo il telefono dell'ufficio, quasi presentisse che le paventate scocciature ne  ...
Alessandro Prandini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCIATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocciature în contextul următoarelor știri.
1
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte
Ci comportiamo come se fossero una delle tante scocciature fornite di serie con gli ambienti umidi e temperati, ignorando che le zanzare, a conti fatti, sono le ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
... privata non potrà mai essere del tutto, e una montagna di scocciature come questa, il selfie, tra la più insopportabili per Renzo Arbore e compagnia famosa. «Italintermedia, Iul 15»
3
Palermo: aperto il ponte su Corso dei Mille.
È la fine di otto mesi di scocciature per residenti e commercianti, per stessa ammissione di tutti rappresentanti del comune e delle aziende coinvolte: “ Noi ... «100 Passi Journal, Iul 15»
4
Prove di nuovo mercato: per tanti è già un successo
Scocciature registrate dai clienti: nessuna. «Di lamentele non ne ho ricevute, ma immagino che qualche anziano non abbia voglia di vedere tutte le bancarelle: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Confartigianato a convegno sui requisiti della norma ISO 9001
Molti imprenditori ci credono, alcuni non sono ancora del tutto convinti: troppe scocciature, tempi troppo lunghi, qualche costo di troppo. E poi, dove sono i ... «Varese News, Iun 15»
6
Vecchie estati italiane
Foto in bianco e nero di come passavamo le vacanze una volta: cioè più o meno come ora, negli stessi posti e con le stesse scocciature. Estate italiana. «Il Post, Iun 15»
7
Il WiFi ovunque e senza scocciature? Ce lo proporrà Microsoft
E che cosa intenda la casa di Redmond per scocciature è presto detto: attraverso un'unica sottocrizione e un unico account ci si potrà collegare agli hotspot ... «ictBusiness, Iun 15»
8
L'idea del fisico per ridurre l'affollamento dei seggi
... in diretta lo spoglio (con un risparmio netto in telefonate per chi è lontano e in scocciature per chi è nei seggi o davanti a rispondere alle chiamate dei curiosi). «Ottopagine, Mai 15»
9
Arrivati i metal detector in tribunale E già fioccano proteste per l'attesa
Tra tutte, l'inspiegabile via libera peri dipendenti e magistrati (almeno per il momento), esentati dal passaggio attraverso lo strumento, dalla fila e da scocciature ... «Il Gazzettino, Mai 15»
10
L'anima gemella la segnala Tinder ma attenzione: l'app pullula di …
Un meccanismo geniale che molti giudicano poco poetico ma che fa risparmiare tempo ai "super impegnati" e che elimina le “scocciature” emotive come la ... «Tiscali, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocciature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocciature>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO