Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOCCA ÎN ITALIANĂ

scoc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scocca

corp

Scocca

Corpul este în principal căptușeala exterioară a unui vehicul, care poate fi extins în funcțiile sale și interacționează / se integrează cu șasiul sau, în cazul caroseriei, reprezintă partea principală a structurii vehiculului. La scocca è principalmente il rivestimento esterno di un mezzo, che può essere esteso nelle sue funzioni ed interagire/integrarsi con il telaio oppure, nel caso della scocca portante, rappresentare la parte principale della struttura portante del veicolo.

Definiția scocca în dicționarul Italiană

Definiția corpului din dicționar este structura de susținere a unui autovehicul, care constă din întreaga platformă de podea și din elementele corpului pe care se cântăresc greutățile și tensiunile vehiculului în mișcare: s. din metal, din lemn.

La definizione di scocca nel dizionario è struttura portante di un autoveicolo, costituita dal complesso del pianale di fondo e degli elementi della carrozzeria su cui gravano i pesi e le tensioni del veicolo in moto: s. di metallo, di legno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
socca
soc·ca
timelea tricocca
timelea tricocca
tocca
toc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCA

sco
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
violacciocca

Sinonimele și antonimele scocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scocca

Traducerea «scocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOCCA

Găsește traducerea scocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

scocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCA»

Descoperă întrebuințarea scocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ondata di furti a Villa scocca
EMMA CASETTI LAVERA SCOCCA: padronadi casaa villa Scocca. Fredda, autoritaria, sospettosa, vanta una lontanissima quanto inutile parentelacon i benpiùfamosi Windsoringlesi. Snobe sostenuta, è convinta che il futuro sposo della figlia ...
Ada Becchio, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che scocca , e qui Che scappa . ó'alvin. ltiad. Per reggere agli strai spesso scoccanil . SCOCCÀRE . Lo Scappare, elle fanno le case (ere, 0 ritenute , da quelle , che le ritengono , come archi , strali . e simili ,- il che anche diciamo Sculture. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Molti han giustizia in cuor; ma tardi scocca, Per non venir senza consiglio all'arco . But. ivi: Scocca, cioè. esce, come lo strale , ovvero il verrettone, del balestro, essa giustizia fuor della bocca loro. Dant. Purg. 3|. Come balestro frange, quando  ...
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che scocca, e qui Che scappa. Per reggere agli strai spesso scocca nti Saivin. Iliad. SCOCCARE V. a. librare. Fare sçapparo cosa tesa. Comporta la virt'u di quelía corda, Che ció che scocca , drizza in segno Helo. Dant. Par. Aspett'io pur che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Potrà anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta sclamazione a proposito pigliar l'oratore. _ Scocca '1. rvso- Epiteto, che {i da a donna in ischerao , e sempre vi a'aggiugne Monna. Patafi. E Monna scocca'l fuso ha tre cornetti. Franc.
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana
Epitrto che si dà in ischerso a donna da poco, o mal vaga di lavorare, e armpre vi .y' oggiugns Munnn. Palufi'. 4 E manna scocca 'l fuso In tre cornetto. Fronc. Sacch . rirn. 17. Se 0' ci l'asse mono: scocca 'l fuso , Voi la conoscerete pure al muso.
‎1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tac. Dav. Dial. liloqafls- Potra anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta lclamazione a proposito piglia: l'oratore. _ Scocca 'r, rvso. Epiteto, che si da a donna ln lscherzo , e sempre vi s'aggiugne Monna. Pataff. E Manna scoeca'l suso ...
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SCOCCA. Sccknò-sròsst,. sui. plur. (Dai. gr. Scleros duro, e Siamo bocca.) l' amilia d'lnsett1 ditteri, con Sncclnatoo cornea, duro, e sporgente. Sc1.knòrasbsó, sm.(Dalgr.Scleros duro, e Tamnos virgulto.)Geni;re di Piante della Derandria ...
‎1847
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
g. Sciamatone, e anche Una figura rettoria , detta più comunemente Escla- inazione . « Tac. Dav. Perd. eloq, 4l8. Potrà anche dall' Epicuro, e da Metrodnro qualche onesta telamaaione a proposito pigliar V oratore .. . ((') SCOCCA 'L FOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Distinguendo fra varie tipologie d'urto si porrà l'attenzione su: ♢ scocca e carrozzeria; ♢ componenti interni all'abitacolo; ♢ cinture di sicurezza; » pretensionatori ed airbag. Non verranno invece trattati altri sistemi, altrettanto importanti ai fini ...
Virginio Rivano, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocca în contextul următoarelor știri.
1
Huawei G8 è ufficiale con scocca in metallo e Snapdragon 615
Huawei ha lanciato nelle scorse ore il modello di fascia medio-alta Huawei G8. Lo smartphone è elegantissimo con scocca in lega di alluminio ... «Techzilla.it, Iul 15»
2
Alfa Romeo Giulia: ecco scocca e cruscotto (FOTO)
Acciaio e materiali di primissima qualità. L'Alfa Romeo, come ampiamente scritto negli articoli precedenti, ha improntato su questi due fattori la ... «Blog di Motori, Iul 15»
3
Samsung potrebbe inserire un touchpad sulla scocca posteriore …
Samsung è sicuramente uno dei produttori che hanno portato più innovazione nel mondo degli smartphone, basti pensare alla tecnologia ... «Android Blog Italia, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S6 Edge Plus, nuove foto dal vivo: design della …
... adesso vicino al vano per la MicroSIM e la dimensione della scocca: forse di 154.4 x 75.8 x 6.9 millimetri per la presenza di uno schermo, ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Basta coi 16GB, iPhone 6S con scocca rinforzata parte da 32GB …
Se confermata sarebbe una vera bomba: iPhone 6s offrirà un modello base con 32GB di memoria integrata, non più da 16GB. Lo sostengono ... «Tiscali Europa, Iul 15»
6
Scocca più solida per iPhone 6S Plus
La scocca di iPhone 6S Plus potrebbe essere più resistente rispetto al predecessore: è quanto svelano le immagini di una componente ... «Webnews, Iul 15»
7
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio …
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio, fotocamera potenziata come batteria, Sim, Virtuale ... «Business Online, Iul 15»
8
iPhone 6s Plus, immagini "leaked" mostrano la presunta scocca
In alcune immagini viene mostrate la scocca posteriore del presunto iPhone 6s Plus di Apple. Apparentemente, la scocca è molto simile a ... «HDblog, Iul 15»
9
iPhone 6S: immagini della scocca posteriore
In rete sono apparse nuove immagini della scocca posteriore di iPhone 6S. Le foto sono state pubblicato da un sito americano e permettono di ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Weekend per palati fini sul lungomare: scocca l'ora di «Aperigusto»
Civitanova Marche (Macerata), 17 luglio 2015 - È stata presentata al Lido Cristallo di Civitanova l'iniziativa Aperigusto d'Estate, la due giorni ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z