Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUELA ÎN ITALIANĂ

se · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sequela în dicționarul Italiană

Definiția sechelei în dicționar este o serie continuă de lucruri, oameni sau fapte similare sau similare, spec. neplăcut: a s. a protestelor, insultelor, amenințărilor; continuarea continuă a necazurilor, a răului; a s. de daune. Sequela este, de asemenea, un urmaș devotat.

La definizione di sequela nel dizionario è serie continua di cose, persone o fatti uguali o simili, spec. spiacevoli: una s. di proteste, di insulti, di minacce; sequele interminabili di guai, di malanni; una s. di seccatori. Sequela è anche séguito devoto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sequela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
loquela
lo·que·la
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEQUELA

sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura
sequel
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
godersela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
smettetela
sotto tutela

Sinonimele și antonimele sequela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEQUELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sequela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sequela

Traducerea «sequela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUELA

Găsește traducerea sequela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sequela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

门徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discipulado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discipleship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शागिर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التلمذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ученичество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discipulado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শাগরেদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discipulat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemuridan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discipleship
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pemuridan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm môn đệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீஷத்துவப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्यत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müritlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sequela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczniostwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

учнівство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ucenicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαθητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissipelskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lärjungaskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEQUELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sequela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sequela» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sequela

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEQUELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sequela.
1
Ray Bradbury
Non possiamo dire in quale preciso momento nasca l'amicizia. Come ne riempire una caraffa gocci a goccia, c'è finalmente una stilla che la fa traboccare, così in una sequela di atti gentili ce n'è infine uno che fa traboccare il cuore.
2
Frank Zappa
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze produttive e di date in cui pagare le bollette.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUELA»

Descoperă întrebuințarea sequela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fede come sequela: una teologia in via Christi negli scritti ...
Claudio Margaria, docente di teologia dogmatica presso lo Studio Teologico Interdiocesano di Fossano, ha insegnato nel nord del Cameroun
Claudio Margaria, 2006
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
3.5 Sequela, vangelo, cammino di Gesù Le analisi di questo paragrafo hanno mostrato il modo in cui, in Me, la sequela dei discepoli viene messa in connessione col vangelo. La sequela non ha soltanto una dimensione, per così dire, ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Bonhoeffer: l'etica come confessione
missione dei peccati non rendono necessaria la sequela, anzi in effetti la escludono, le sono ostili »65. Ma se la vita cristiana inizia con la sequela, continua Bonhoeffer analizzando la vocazione dei primi discepoli, essa richiede anche un ...
Alessandro Andreini, 2001
4
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Per un primo approccio alla terminologia della sequela, si può consultare la voce Seguire, discepoli, in Dizionario dei Concetti Biblici del Nuovo Testamento, a cura di L. COE- NEN - E. Beyreuther - H. BlETENHARD, Bologna 1976, pp.
Fabio Ciardi, 1992
5
Dizionario dei teologi
La sequela di Cristo assolve, secondo H., in maniera eminente e imprevedibile, ai requisiti essenziali sia del sacro sia del bene. In lui si realizzano in modo perfetto le categorie di modello e di guida, categorie essenziali per la morale.
Battista Mondin, 1992
6
La spiritualità del cristiano
La sequela di Cristo come dimora nella Trinità nel Vangelo di Giovanni" di Piero Coda Introduzione La sequela di Cristo ha una meta ben precisa: introdurre gli uomini nel seno del Padre. E ciò avviene grazie al dono dello Spirito Santo.
Aa.vv., 1994
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Seppure. V. Eppure. Sequela (In). « In sequela per in conseguenza, dipendentemente 1 , non sembra modo molto felice: p. es. - In sequela di quanto mi venne prescritto - In sequela di questo rapporto. r> Ugolini. È modo erroneo. » Valeriaoi.
Prospero Viani, 1860
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
292 in faccia agli altri creditori i quali avevano una ipoteca posteriore di data, e il dritto di sequela in faccia ai terzi a cui fosse stata trasmessa la cosa mobile; infatti nei testi in cui si stabiliscono questi dritti, non si distingue menomamente fra ...
‎1856
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il condividente conserva il dritto di sequela, o almeno il dritto di prendere iscrizione, non ostante qualunque trascrizione, nei quarantacinque giorni dopo l' atto o la sentenza che hanno fatto nascere il privilegio. Se egli non iscrive il suo ...
‎1856
10
L'uomo di fronte a Dio
E la meta a cui tende la comunicazione eucaristica di Cristo è la sequela. La scaturigine di quella comunicazione sta nella sequela, nell'obbedienza che il Figlio presta alla volontà del Padre durante la sua vita terrena, per realizzare la vita ...
Adrienne von Speyr, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequela în contextul următoarelor știri.
1
Così è, se vi Paire
L'ascesa di Benoit, oltre che dalle succitate llimitazioni mentali, è stata frenata dall'incredibile sequela di infortuni. Più e più volte Paire è stato ... «Tennis Circus, Iul 15»
2
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Lo 'Squalo dello Stretto' ha coronato negativamente un Tour indimenticabile per molti aspetti con l'ultimo sfortunato episodio di una sequela ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Pasta Paone verso il fallimento, in aula a novembre
... la Paone Spa che produce ed esporta in tutto il mondo la pasta pontina, potesse sopravvivere alla lunga sequela di indagini e sequestri che ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Foto Motorola Moto G 2015 ritraggono la confezione di vendita
... punto sulle specifiche tecniche, dal momento che sul retro troviamo appunto una breve sequela delle caratteristiche salienti del detto device. «MobileOS, Iul 15»
5
La tormenta per mesi, scatta la misura cautelare per lo stalker
Il lavoro minuzioso dei militari, coordinati dal maresciallo Armando Croce, ha accertato la sequela di atti in danno e di comportamenti ossessivi ... «Terre Marsicane, Iul 15»
6
"Cosa c'è che non mi torna in questa storia dell'essere single in …
Il titolo è quello della versione italiana: tradotta, la sequela di pensierini ha avuto sulla pagina italiana dell'HuffingtonPost più di ventimila ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Sul regno onirico della giustizia
Alcuni casi recenti e disparati, casi che si aggiungono a una lunga sequela di altri più antichi o meno visibili, sembrano indicare che ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Meteo, nel weekend arrivano pioggia e temporali
Un disagio notevole perché si aggiunge alla sequela di giornate, dunque maggiormente percepito. Anche la situazione relativa allo smog e ... «Nuova Venezia, Iul 15»
9
Gesù pane di vita
Ma per lo più si tratta di una falsa “sequela”, più interessata ad ottenere qualche beneficio sui propri malati e alla figura di Gesù come ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
10
La Beta di Street Fighter V parte con problemi ai server
... l'account Twitter del brand ha riportato una sequela di messaggi dello staff, indaffarato come non mai nel tentativo di mettere online i server e ... «GameSurf, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sequela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z