Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serramento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRAMENTO ÎN ITALIANĂ

ser · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serramento

Infisso (arhitectura)

Infisso (architettura)

Rama este șasiul pe care sunt fixate părțile deschise, ușile sau pereții despărțitori, ferestrele, ușile etc., sau ferestrele sau panourile unei ferestre care nu se deschide. Nu trebuie confundat cu rama falsă, cunoscută și sub denumirea de contra-cadru, care este cadrul din oțel sau rama de lemn aspră ancorată pe perete cu ajutorul betonului pe care șurubul este de obicei înșurubat. Uneori șurubul este înșurubat direct pe perete cu ajutorul diblurilor. Cadrele de cadre din fier și oțel pot fi ancorate direct pe perete, fără un cadru contra-cadru. În limbajul comun, termenul "infisso" este folosit, prin extensie, pentru a defini întreaga fereastră, un element arhitectural făcut pentru închiderea orificiilor din zidărie și care leagă interiorul și exteriorul unei clădire sau două spații interioare ale clădirii în sine. Ferestrele includ ferestre, uși, ferestre fixe și așa mai departe. L'infisso è il telaio su cui sono fissate le parti apribili, dette ante o partite, di finestre, porte ecc., oppure i vetri o i pannelli di un serramento non apribile. Non va confuso con il falso telaio, detto anche controtelaio, che è l'intelaiatura in acciaio trattato o in legno grezzo ancorata al muro con l'utilizzo di cemento, sulla quale l'infisso viene di solito avvitato. Talvolta l'infisso viene avvitato direttamente a muro con l'uso di tasselli. I telai dei serramenti in ferro e acciaio possono venir ancorati direttamente a muro senza controtelaio. Nel linguaggio comune, il termine "infisso" viene utilizzato, per estensione, per definire l'intero serramento, che è un elemento architettonico realizzato per la chiusura delle aperture ricavate nella muratura e che mette in comunicazione l'interno e l'esterno di un edificio, o due locali interni dell'edificio stesso. I serramenti comprendono finestre, porte, vetrate fisse ecc.

Definiția serramento în dicționarul Italiană

Definiția cadrului ferestrei în dicționar este fiecare dintre elementele utilizate pentru a închide deschiderile exterioare sau interioare ale unei clădiri.

La definizione di serramento nel dizionario è ciascuno degli elementi che servono a chiudere le aperture esterne o interne di un edificio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERRAMENTO

serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele serramento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRAMENTO

Găsește traducerea serramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serramento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serramento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori

Italiană

serramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serramento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serramento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serramento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serramento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRAMENTO»

Descoperă întrebuințarea serramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
8.1.1 Conformazione e nomenclatura del serramento e del vano Il serramento è formato da una parte fissa (controtelaio o telaio morto), collegato alla muratura circostante mediante differenti tipi di ancoraggio quali zanche, tasselli e telaio ...
Giovanni Tortorici, 2005
2
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini. - all'esecuzione di “piccole” variazioni di prodotto (riconfigurazione di alcune parti, sostituzione di alcuni prodotti o riaggregazione funzionale) al fine di ridurre il numero dei pezzi costituenti il serramento ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
3
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
In pratica con il termine finestra si intende in senso stretto il vano che si pratica su una parete, vano che può essere dotato o meno di un sistema di chiusura, il serramento. Serramento | parte mobile dell'opera di finitura che chiude un' apertura; ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
4
Le chiusure verticali
2.1 Classificazione tipologica dei serramenti Le necessità di consentire il passaggio di persone o l'affacciamento, nonché quelle relative alla ventilazione degli ambienti, implicano che alcune parti del serramento siano mobili e ne consentano ...
Arie Gottfried, 2002
5
Dettagli per la bioclimatica
Raccordo serramento / muratura monostrato 5.2.2. Raccordo tetto piano / muratura con cappotto 2.2.1. Raccordo serramento / muratura con cappotto 5.2.3. Raccordo tetto piano / scarico interno 2.2.2. Raccordo serramento / muratura con  ...
Ugo Sasso, 2006
6
Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...
La classificazione è riferita alla superficie totale (m3/h⋅m2) ed alla lunghezza dei giunti apribili (m3/h⋅m) del serramento, come riportato nella tabella seguente. Classe di tenuta all'aria Perdita massima d'aria a 100 Pa 1 50 m3/h⋅m2 oppure ...
Davide Lanzoni, 2012
7
Istituzioni pratiche elementari sull'arte di costruire le ...
30 Asse mercanzia pure di peccia perle fodrine o specchiature, met. sup. t,50aL. 1,50» 2, 25 Ferri abbisognevoli al detto serramento » 7, 40 Mano d'opera da. falegname, giornate N. 3 aLZ~...:.....i6,00 Simile da garzone N. 3 a L. 0, 90 . » 2, 70 ...
Antonio Cantalupi, 1863
8
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
IV Classe Descrizione 1 Il serramento appartiene a questa classe nel caso in cui la perdita massima a 100 Pa sia di 50 m3/hm2, se riferita all'intera area del serramento, oppure di 12,50 m3/hm, se riferita alla lunghezza dei giunti apribili.
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
9
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
Porta che mette nella sala con contorni di vivo e serramento a due partite vecchio , quattro bandelle e serratura a chiave, con catenaccietto sopra lamina. Foro di porta che mette alla scaletta secondaria, munito di serramento ad una partita con  ...
A cura di Fabiola Sartori
10
Porte e finestre
Ciò non significa che sia necessario riproporre esattamente il serramento originario, ma piuttosto rispettare l'equilibrio preesistente tra pieni e vuoti, tra superfici trasparenti e spessore dei profili. La soluzione ottimale consiste quindi neh ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serramento în contextul următoarelor știri.
1
Persiane alluminio: Epocal di Allco in una nuova versione
Il risultato finale e complessivo è quello di un serramento piacevole, meno "tecnico", vicino al gusto dell'utente più sensibile ai valori estetici ... «Guida Finestra, Iul 15»
2
Serramenti in legno: ristrutturazioni in stile classico
... efficiente ed efficace tutto il processo di configurazione del prodotto e preventivazione del sistema di posa in abbinamento con il serramento, ... «Guida Finestra, Iul 15»
3
Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne. Le novità della …
La prima riguarda il regime invernale e indica la capacità della schermatura, dell'anta o della griglia di aiutare il serramento a impedire la ... «Guida Finestra, Iul 15»
4
Import finestre low cost. Associazioni di serramentisti incontrano l'on …
Una delegazione di esponenti del mondo del serramento ha incontrato nei giorni scorsi nella sede della Lega Nord di Via Bellerio a Milano ... «Guida Finestra, Iul 15»
5
Essenza a Bologna per una serata all'insegna dell'eccellenza e …
Un progetto industriale esclusivo, quello dell'Azienda, che ha cambiato il mondo del serramento, proponendo finestre e portefinestre, ... «EdilPortale, Iul 15»
6
Tosi« «Questa è la nuova Trentino Sviluppo»
Del resto lui stesso, quando ebbe la necessità di progettare e brevettare un serramento per la sua azienda, cercò a lungo competenze e ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
7
Risparmio energetico, detrazioni, IVA e infissi. Fresia, ALsistem …
... socio fondatore Alsistem e contitolare Fresia Alluminio, osservatore sempre attento del mondo del serramento, d'alluminio in particolare. «Guida Finestra, Iul 15»
8
Drutex potenzia la produzione di serramenti in alluminio
Drutex (fatturato di circa 113 milioni di euro) sta ampliando il proprio Centro europeo del serramento (vedi news). La foto in gallery mostra i ... «Guida Finestra, Iul 15»
9
Nuova finestra ad angolo FAKRO: sempre più luce in mansarda
Ideato per abbinarsi perfettamente alla finestra da tetto, il nuovo serramento ad angolo può essere facilmente combinato con qualsiasi modello ... «EdilPortale, Iul 15»
10
Dolore continuo
Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serramento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z