Descarcă aplicația
educalingo
incubo

Înțelesul "incubo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCUBO ÎN ITALIANĂ

in · cu · bo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUBO ÎN ITALIANĂ?

Definiția incubo în dicționarul Italiană

Prima definitie a coșmarului din dicționar este un vis agonizant care provoacă un sentiment puternic de asuprire: O altă definiție a coșmarului este hărțuirea și ghinionul gândirii: trăind în i. a unui război; eliberați-vă de i. din examene. Coșmarul este, de asemenea, extrem de supărător: când este nervos devine un i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUBO

binubo · carrubo · carubo · cecubo · cubo · da incubo · fototubo · pronubo · ragazza-cubo · spingitubo · succubo · tubo · un tubo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCUBO

incubare · incubatorio · incubatrice · incubazione · incube · incude · incudine · inculare · inculata · inculcare · inculcatore · inculto · incultura · inculturazione · incunabolista · incunabolistica · incunabolo · incuneare · incunearsi · incuocere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUBO

Verbo · albo · bimbo · bo · bobo · cibo · colombo · combo · gazebo · globo · hobo · jumbo · lesbo · lobo · mambo · placebo · rambo · robo · turbo · verbo

Sinonimele și antonimele incubo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCUBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incubo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCUBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incubo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incubo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCUBO

Găsește traducerea incubo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incubo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incubo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

梦魇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesadilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nightmare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बुरा सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كابوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кошмар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cauchemar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mimpi ngeri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Alptraum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪夢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

악몽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngipi elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ác mộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भयानक अनुभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karabasan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incubo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koszmar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кошмар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coșmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εφιάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nagmerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mardröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mareritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incubo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUBO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incubo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incubo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incubo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCUBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incubo.
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
3
Umberto Galimberti
E' evidente che più la società si fa tecnologica, più si riducono i posti di lavoro. E paradossalmente quello che e' sempre stato il sogno più antico dell'uomo, la liberazione dal lavoro, si sta trasformando in un incubo.
4
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
5
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
6
Toon Verhoeven
Introversione: sognare di avere un incubo.
7
George Wald
Non riesco a immaginare un incubo più spaventoso del comunicare con una cosiddetta civiltà superiore... nello spazio.
8
Octavio Paz
L'uomo moderno ama pretendere che il suo pensiero sia sveglio. Ma questa pensiero sveglio ci ha portato nei labirinti di un incubo in cui le camere di tortura sono infinitamente ripetute negli specchietti della ragione.
9
Will Rogers
Lasciate che Wall Street abbia un incubo e l'intero paese deve aiutarli a tornare a letto.
10
Sylvester Stallone
- Ma tu chi sei? - Sono il tuo incubo peggiore!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUBO»

Descoperă întrebuințarea incubo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incubo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
2
Dream. Cronache dell'incubo
Difficile resistere.» Publishers Weekly Lisa McMann è nata e cresciuta in Michigan. Nel 2004 si è trasferita a Phoenix, in Arizona. Ha scritto numerosi racconti, per i quali è stata anche premiata con il premio Templeton.
Lisa McMann, 2011
3
Incubo bianco
Lars Rambe è un avvocato svedese. Incubo bianco, pubblicato con successo in diversi Paesi, è il suo primo romanzo. Il suo secondo libro, Skuggans spel, appena uscito in Svezia, ha lo stesso protagonista.
Lars Rambe, 2010
4
La tomba e altri racconti dell’incubo
Ma quando, al calar della notte, mi ritrovo solo nei luoghi deserti ove mi conducono i miei vagabondaggi, e ascolto attraverso il vuoto infinito gli echi demoniaci di quelle urla e di quei ringhi bestiali, e il rumore orrendo delle ossa ...
Howard P. Lovecraft, 2012
5
Piccoli mostri da incubo
Mostri e creature dell’orrore, incantesimi e stregonerie, trame fantasiose, personaggi anticonvenzionali, finali aperti e inaspettati: i racconti di Kelly Link sono piccole e luccicanti gemme che celebrano il potere dell’immaginazione ...
Kelly Link, 2010
6
L'incubo di Leonardo
Milano, 1484.
Diane A. S. Stuckart, 2011
7
Il sogno dell'Incubo
ePub: FL1993; PDF: FL1994
Marta Palazzesi, 2013
8
L'incubo di Hill House
Bene, a tale domanda, meno oziosa di quanto potrebbe parere, questo romanzo di Shirley Jackson – il suo più noto – fornisce una risposta, forse la prima.
Shirley Jackson, 2012
9
Wake - Cronache dell'incubo
Difficile resistere.» Publishers Weekly «Lisa McMann vi trascinerà in un’avvincente corsa tra i misteri dell’ignoto, per lasciarvi in trepidante attesa dell’episodio successivo.» Kirkus Reviews Lisa McMann è nata e cresciuta in ...
Lisa McMann, 2010
10
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incubo în contextul următoarelor știri.
1
Caldo, treni soppressi e viaggi da incubo: le scuse di Trenord
Nella realtà, c'è una parola che sta diventando l'incubo dei pendolari: «limitato». Il Chiasso-Rho, quindi, può diventare Como-Milano Garibaldi, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Estate da incubo a bordo di treni infuocati
E anche nel resto del Paese tragitti da incubo per chi decide di lasciare l'auto in garage. di Michele Sasso. 21 luglio 2015. Estate da incubo a bordo di treni ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate
Tante specie diverse, perfettamente adattate: adorano il nostro sangue e svelano la vulnerabilità degli esseri umani. In molte parti del mondo ... «La Stampa, Iul 15»
4
Fine di una relazione e inizio di un incubo
Salve, sono una ragazza di 22 anni e da poco sono stata lasciata dopo una relazione durata due anni. Essendo una relazione a distanza, sono ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Stampanti 3D nuovo incubo Hollywood per pirateria
Le stampanti 3D, il nuovo incubo di Hollywood. La loro ascesa minaccia l'industria del cinema e dei cartoni, perché sono in grado di replicare ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Roma, si slaccia i pantaloni e palpeggia 16enne sul bus: incubo
Per avvicinarsi a lei, una minorenne, si è fatto largo tra la calca. Poi, si è slacciato i pantaloni e ha iniziato a palpeggiarla. Lei, 16 anni, ha ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Il 30% definisce l'estate “un incubo” per la paura di esibire cosce e girovita non all'altezza delle aspettative (femminili, soprattutto). Il 18% ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
8
Roma-Lido, viaggio da incubo
Questo significa salire sulla Roma-Lido, un incubo di afa insostenibile, una discesa negli inferi di quella che dovrebbe essere la «metro del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Furti, sorpreso ladro incubo di clienti e commercianti
I.M. è un 26enne palestinese, senza fissa dimora, e gravato da vari precedenti per reati contro il patrimonio. La squadra volante era sulle sue ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
10
Pd Cerveteri “Siamo diventati l'incubo di Governo Civico”
pd_cerveteri Siamo qui a replicare all'ennesimo articolo confuso e polemico del movimento “Governo Civico” nei confronti del PD. «TerzoBinario.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incubo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incubo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO