Descarcă aplicația
educalingo
schiavo

Înțelesul "schiavo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIAVO ÎN ITALIANĂ

schia · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAVO ÎN ITALIANĂ?

sclavie

Sclavia este sistemul social și economic bazat pe sclavie și, prin urmare, pe impunerea drepturilor de proprietate asupra persoanei. Potrivit majorității surselor, termenul sclavie derivă din termenul latin "sclavus", slavus indicând robul deținut de sclavie. Definiția sclaviei nu este univocă, deoarece există multe forme de simplă exploatare, cum ar fi servitutea gleba medievală și adevărata sclavie. Din punct de vedere istoric, proprietarul unui sclav avea dreptul la viață și la moarte asupra lui și a familiei sale și ar putea profita de munca lor fără a oferi nicio compensație decât pentru a-și asigura supraviețuirea. Un sclav ar putea să se nască în această stare dacă ar fi fost un copil sclav sau ar putea să-și piardă libertatea în anumite situații, dintre care cea mai comună a fost capturarea în război sau sclavia pentru datorii, deci un debitor, dacă el nu ar fi putut rambursa creditorul său a devenit el însuși proprietatea lui.

Definiția schiavo în dicționarul Italiană

Prima definiție a sclavului în dicționar este o persoană lipsită de libertate și de orice drept uman, considerat juridic proprietatea absolută a unui stăpân: a fi, a deveni s.; romanii au înrobit prizonierii de război; comerțul, traficul, comerțul cu sclavi; un negustor de sclavi. O altă definiție a unui sclav este cineva aflat într-o stare de supunere, cu o limitare gravă a drepturilor și libertății lor, spec. într-un sens politic și social: în acest regim mă simt unul; popoare tratate ca sclavi. Slavă este și una care este supusă voinței altora, obiceiurilor, normelor, viciilor: m-ai luat pentru tine? sclav pentru iubire; s. de putere, de viciu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAVO

avo · batavo · biavo · bravo · cavo · centavo · chiavo · clavo · concavo · essere schiavo · favo · incavo · ottavo · pravo · ravo · ricavo · scandinavo · scavo · slavo · stiavo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAVO

schiaritoio · schiaritura · schiascopia · schiatta · schiattare · schiattire · schiavacciare · schiavardare · schiavare · schiavesco · schiavetto · schiavina · schiavismo · schiavista · schiavistico · schiavitù · schiavitu · schiavizzare · schiavizzazione · schiavone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAVO

abavo · atavo · baltoslavo · biconcavo · evo · flavo · ignavo · iugoslavo · jugoslavo · ma bravo · moravo · novo · passacavo · piano-concavo · proavo · protoslavo · terzavo · trisavo · vivo · zuavo

Sinonimele și antonimele schiavo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiavo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCHIAVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schiavo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiavo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIAVO

Găsește traducerea schiavo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schiavo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiavo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

奴隶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

esclavo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рабыня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escravo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রীতদাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

esclave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sklave
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

奴隷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

노예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nô lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुलाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schiavo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewolnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рабиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sclav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δούλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiavo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiavo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiavo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiavo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIAVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiavo.
1
Vittorio Alfieri
Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.
2
Henri Frederic Amiel
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
3
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
4
Karel Capek
L'uomo non sarà mai reso schiavo dai macchinari se l'uomo che ha cura dei macchinari è pagato abbastanza.
5
Pietro Citati
Se qualcuno vuole essere primo tra voi, sia lo schiavo di tutti.
6
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
7
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
9
Paul Karl Feyerabend
L'uomo cesserà di essere uno schiavo e conseguirà una dignità che sarà qualcosa di più di un prudente conformismo solo quando diventerà capace di uscire dalle categorie e convinzioni più fondamentali, comprese quelle che si presume lo rendano più umano.
10
Salomon Ibn Gabirol
Il tuo segreto è il tuo prigioniero; una volta che lo riveli, diventi il suo schiavo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAVO»

Descoperă întrebuințarea schiavo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiavo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...
Introduzione. Geometria. e. metafisica. in. Platone. Generalmente, si considera il celebre breve dialogo fra Socrate e il giovane schiavo di Menone la rappresentazione in forma drammatica di una semplice lezione di geometria: con l'aiuto ...
Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998
2
Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...
Sebastiano Schiavo. riserbo non fosse debitamente apprezzato da tutti i colleghi, verso i quali peraltro si mostrò Cugino leale ed affettuoso compagno, era ben tenuto in conto da quelli che gli professavano vera e costante amicizia.
Sebastiano Schiavo, 1864
3
Dei predicanti alla moda lettera del canonico Alessandro ...
Alessandro Schiavo ._13._. giusto dolore pel danno, che veggo derivarne alla Chiesa e alla cristiana società; ché non intesi di accennare a questo o a quello, ma di stringere in un fascio i difetti di tutti, e rispettando le persone poter ripetere  ...
Alessandro Schiavo, 1872
4
Discorso del canonico d. Alessandro Schiavo di Vicenza alla ...
Alessandro Schiavo. n At\_J.J DISCORSO DEL CANONICO D. ALESSANDRO SCHIAVO DI VICENZA \ ALLA SOCIETA DI S. VINCENZO DE' PAOLI PER L' APIIR'I'UIU DELLA SESTA CONFERENZA I N M I L A N 0.
Alessandro Schiavo, 1859
5
Il nesso della religione colla liberta orazione di monsignor ...
Alessandro Schiavo. c“ lL NESSO DELLA RELIGIONE CULLA LIBERTÀ ORAZIONE DI MONSIGNOR ALESSANDRO DOTT. SCHIAVO PBOT. APOST. GAY. DEI 35. MAURIZIO E LAZZARO ECC. Letta nella Solenne Riapertura della Chiesa ...
Alessandro Schiavo, 1866
6
Schiavo d'amore
W. Somerset Maugham. Adelphi eBook. W. Somerset. [Vlaugham. Schiavo. d' amore. W. Somerset Maugham SCHIAVO D'AMORE Traduzione. Front Cover.
W. Somerset Maugham, 2014
7
Le fauste nozze Meschinelli-Zambusi [A. Schiavo]
Alessandro Schiavo. Tu movi solitaria Fra gl'irti Anacoreti, E lande e regni inospiti Fai di tua luce lieti. -Dal Nilo all'lstro algente, Dall'erma Tule al Caucaso Corse ogni strania gente Ai rai di tua beltà. E fra le sabbie torride De' Libici deserti Gioi  ...
Alessandro Schiavo, 1846
8
Al chiarissimo abate dottore Alessandro Schiavo professore ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo. a5 Dell'ira nel gran di cinte di chiome Sangue grondanti, vi vedrem travolte, Come vele dal turbo, e innabissate, Alla voce di Dio , che maledetti Eternamente griderà gl'iniqui, E in cenere aolute..... e se di rea ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo, 1844
9
Versi di Eleonora Schiavo per le nozze Negri-Leali
Eleonora Schiavo. 20 Ti narrerà come la sorte ria Tutto le tolse nel fatal' momento , Che te morte immature a lei rapia. Non m' era vòlto ancora il settim'anno, Che mi sbadeva il suo lamento al core, [netta oime! d'alleviarne il danno. Ancb'io ...
Eleonora Schiavo, 1845
10
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Richard Hildreth. dispesa e dipiacere ch'egli aveva rese non erano atte ad inspirnr conti enza nei voccliiamici di suo padre. Egli vide, allora. quanti pochi amici restanoa coloro che non posseggono inente. _ . Farsi preccttore di qualche  ...
Richard Hildreth, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiavo în contextul următoarelor știri.
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
Nella seconda batteria Raffaele Orlando, 20 anni del Garden Bar di Ravello con "Garden Victory", Fernando Schiavo, 22 anni del Bar San ... «Positanonews, Iul 15»
2
La processione
... Lino Trezza, gli Anima Band, l'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò e l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Festa grande al Porto in onore di Sant'Anna e San Gioacchino
... dell'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò. A chiudere il concerto, sarà l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «SalernoToday, Iul 15»
4
Rizziconi (RC) – Il 31 luglio ritorna il “Premio Elmo. Storie di …
... Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, insieme a Giovanni Longo e Giuseppe Lo Schiavo, due giovani calabresi di talento ... «Strill.it, Iul 15»
5
Fondazione Ravello: "A Vuilleumier il compito di ricostituire gli …
... Genoveffa Tortora, Giuseppe Liuccio, Giampaolo Schiavo e Lelio della Pietra accolgono con soddisfazione l'ordinanza del TAR Salerno che ... «Positanonews, Iul 15»
6
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
... ancora così schiavo degli effluvi festaioli da addentrarsi nell'occulto sottobosco delle leggende hardware: "se non altro, credo che (Project Cars) mostrerà il ... «Multiplayer.it, Iul 15»
7
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
La cocaina si impadronisce di lui e Stu ne diventa schiavo. Prima di morire però, il campione ha l'ultimo sussulto della sua vita. Nel 1997, infatti ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
8
Martedì 28 al via la XVII Festa di Liberazione
Sarà l'edizione numero diciassette della 'Festa di liberazione', quella che si aprirà martedì 28 presso il Verde di Schiavo. Una kermesse ... «Marsciano7, Iul 15»
9
Gomorroide, Red Canzian e Francesca Schiavo per il Giffoni Teatro …
Ai nastri di partenza il Giffoni Teatro. Torna l'appuntamento con la rassegna teatrale dell'estate: dall' 1 al 26 agosto saranno ben quattordici gli ... «SalernoToday, Iul 15»
10
Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …
Apprezza il cibo, soprattutto quando lo cucini tu (anche se è un bravo cuoco), ma non ne è schiavo. Non fuma o ha smesso, e aiuterà anche te ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiavo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiavo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO