Descarcă aplicația
educalingo
sfare

Înțelesul "sfare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFARE ÎN ITALIANĂ

sfa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfare în dicționar este anularea: s. o treaba proasta de a face din nou; s. o jurubiță, sculptură; s. patul. O altă definiție a sfare este de a scăpa de: basting-ul a fost total dezbrăcat. Sfare este, de asemenea, în persoană, pierzând prospețime: corpul său a eșuat după boală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFARE

affare · avere a che fare · cosa da fare · darsi da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · malaffare · modo di fare · rifare · soddisfare · sopraffare · strafare · tifare · trionfare · truffare · tuffare · tuttofare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFARE

sfamato · sfanfanare · sfangamento · sfangare · sfangarsela · sfangatoio · sfangatore · sfarfallamento · sfarfallare · sfarfallatura · sfarfallio · sfarfallone · sfarinabile · sfarinamento · sfarinare · sfarinato · sfarzo · sfarzosamente · sfarzosità · sfarzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFARE

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · filosofare · grifare · gufare · lasciar fare · misfare · satisfare · sbuffare · sniffare · sodisfare · staffare · stufare · tonfare

Sinonimele și antonimele sfare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFARE

Găsește traducerea sfare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sfare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sfare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sfare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sfare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sfare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sfare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sfare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sfare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sfare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sfare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sfare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sfare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sfare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sfare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sfare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sfare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFARE»

Descoperă întrebuințarea sfare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SFARE , lifl. Dicesi delle cose chfi . mette o neW aequa o al fuoco , si aprono e tornano in minutissime parli. Sfare, Disfar*, §farsi, 1>is-« farsi , Spappolare, Spappolarsi. SFARINARE , alt. e rifl. I) sfare in farina, Ridurre in polvere a guisa di ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
colle seste, e figurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare , bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misura=per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento, lo sfare, disfacimento Sfaldare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFARE, verb. neut. pass. Dicesi delle cose che, messe o nell' acqua o al fuoco, si aprono e tornano in minutissime parti. Sfare , Disfare , Sfarsi , Disfarsi , Spappolare , Spappolarsi. SFARINARE, verb. att. e neut. pass. Disfare in farina , Ridurre ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Les rechanges du maitre. Le riserve du bosmano. Tue boatswain's sfare stores. Les rechanges du maitre canonnier. Le Rl- serve del CAPOCANNONIERE. Tue gvnnkìì STARE STORES. Soute de rechanges. Deposito delle bjsej- ve. V. Soute.
‎1813
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Settuagéfima , la terza Domenica a*aftti la V Sfare, e disfare , guaftare il fatto. Hiffingo, Quarefima . Septuagefima , тл . f. T. Eccl. X - gis. Rà/ciniti , ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdèftniza , izt . f. Nèdjeglja fed me- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Settuagéfima , la terza Oomenica avant i la x Sfare , e disfare , guaftarc il fatto. Diffingo, Quarefima . Stptuagefima , mi.f. T. Eccl. X git. Rà/ciniti, ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdêftniza , ize . f. Nèdjeglja íedme- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario della lingua italiana
i. m. Lo sfare , disfacimento. SFALDARE. ». a. Dividere in falde. SFALDATO. miti, da sfaldare. SFALDATURA. -. /. T. di varie arti. Lo sfaldarsi , e le cose che si sfaldano. $ SFALDATURA, o SFOGLIA- ME , T. di magona. Piccole aperture che si ...
Francesco Cardinali, 1844
8
Lo stato romano dall'anno 1815 al 1850 per Luigi Carlo Farini
sfare. A. pretesto. di. difendere. la. patria. da. nuovi. assalti. \\,. incettavano legname, suppellettili, materiali da' costrnir .. f barricate, incettavano vettovaglie, pigliavano le p'aghe' -' come soldati e come lavoratori, le pigliavano doppie e _v  ...
‎1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per fermarsi immobile, Sfare. **8. — Per vivere, e riferiscesi alla costituzione, e sanità dei corpo, alla quiete, e tranquillità dell'animo, ed alle comodità, e condizioni della vita, Slare. . . . "9. — Lassamu stari, vale per non dire, non mettendo in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
sfare. il. fisco. ,. i. creditori. ,. i. bisogni. della. vita. ,. necessità. tutte. inesorabili. fendite de' beni o per affittare terreni. Le città in cai seguono tali riunioni chiamami luoghi di contratti. Questi contratti si fanno tutti gli anni ed in quattro epoche ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfare în contextul următoarelor știri.
1
Differenziata a bordo strada al Rogio. Da Capannori export rifiuti …
Costi mostruosi, assunzioni a sfare. I cittadini la pagheranno. L'ambente la sta già pagando. 23-07-2015 / manfredini. La raccolta va fatta coi ... «Lo Schermo, Iul 15»
2
Grecia contro tutti, la questione dei rapporti di forza
... decise di rom-pere con il pro-prio par-tito le cui riven-di-ca-zioni non era in grado di sod-di-sfare e di dar vita ad un pes-simo governo di unità ... «Italintermedia, Iul 15»
3
Walace, oggi nuovo contatto Fiorentina-Gremio per trovare un accordo
IL TOP è CHE SIA D'ESTATE CHE DI INVERNO VENDONO A SFARE E NON RICOMPRANO GIUSTIFICANDOSI CHE IL MERCATO NON ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Tour de France, Vuillermoz doma il 'muro'. Froome resta in giallo, da …
Dal vincitore della Gand Wevelgem sono arrivate via twitter scuse unite a veleno: " Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. Ma di gente che mi ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Bari, via Randaccio: bidoni scassati sostituiti con altri bidoni scassati …
O forse è solo rassegnazione, come confessato dallo stesso dipendente dell'Amiu: “Più che dire, fare, sfare…ormai…!” Noi non ci scoraggiamo ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
6
Tour de France 2015: Luca Paolini positivo alla cocaina
... come sia stato possibile... Ma una cosa tendo a precisare! Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. — Luca paolini (@Ilgerva77) 10 Luglio 2015 ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
7
Mati torna a Firenze da campione. Pronto anche il rinnovo fino al 2018
... nonostante che si sia beccato insulti a sfare perchè ha preferito andare altrove, come se questo fosse un delitto di lesa maestà (ma si sa, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
L'oroscopo di sabato
Forse sei un po' troppo abituato a rimandare o a pensare che ci sia sempre tempo per fare e sfare. Oggi capirai che se vuoi qualcosa devi ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
9
I precedenti di Lazio-Inter: all'Olimpico regna l'equilibrio
C'è da sfare il tabù Klose: nelle ultime due sfide disputate allo Stadio Olimpico la Lazio ha vinto 1-0 con una rete dell'attaccante tedesco nel ... «Inter-News, Mai 15»
10
Acconciature con boccoli fai da te: idee e consigli
Una volta che tutte le ciocche avranno preso forma mettetevi a testa in giù e muovete con colpi di mano i vostri capelli, così da sfare lievemente ... «DireDonna, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO