Descarcă aplicația
educalingo
sfruttato

Înțelesul "sfruttato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFRUTTATO ÎN ITALIANĂ

sfrut · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRUTTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRUTTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfruttato în dicționarul Italiană

Prima definiție a exploatării în dicționar este că suferă, care a fost supusă exploatării; pus la profit: un pic s; un ingenios s. rău. O altă definiție a exploatării este că nu mai are rod; epuizate, sterile: câmpurile exploatate acum; o mină exploatată. Exploatată este și o persoană a cărei muncă este plătită necorespunzător: veți fi întotdeauna un s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRUTTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRUTTATO

sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrontato · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità · sfruttamento · sfruttare · sfruttatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRUTTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Sinonimele și antonimele sfruttato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRUTTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfruttato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFRUTTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfruttato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfruttato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFRUTTATO

Găsește traducerea sfruttato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfruttato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfruttato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

窃听
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aprovechado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tapped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोग किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استغلالها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

с резьбой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aproveitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাপড় মেরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exploité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ditoreh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

angezapft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도청
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tapped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khai thác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dağılmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfruttato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podsłuchu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з різьбленням
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exploatat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοποιηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geput
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knackade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avlyttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfruttato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRUTTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfruttato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfruttato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfruttato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFRUTTATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfruttato.
1
Erica Jong
Le donne sono il solo gruppo sfruttato della storia ad essere stato idealizzato nella mancanza di potere.
2
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
3
William Shakespeare
Per tutte le violenze consumate su di lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le sue ali che avete tarpato, per tutto questo: in piedi, signori, davanti ad una Donna!
4
Wim Wenders
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRUTTATO»

Descoperă întrebuințarea sfruttato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfruttato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vulnerabilità, inclusione sociale e lavoro: contributi per ...
Così, per esempio, uno sfruttato in un mondo domestico è un cadetto costretto a servire l'erede, in un mondo governato dal diritto d'anzianità. Uno sfruttato nel mondo commerciale lo è perché è povero e non può pertanto acquistare l' utensile ...
Vando Borghi, 2002
2
Un talento sfruttato a fondo
Il testo contiene descrizioni particolareggiate di atti sessuali, al fine di provocare eccitazione sessuale.
Tracy Porn, 2013
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Perciò egli esclude questo sospetto conseguentemente, quando dice: «Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno ...». E in primo luogo in generale; in secondo luogo in particolare. In generale nel modo seguente: se avessi voluto sottrarvi i ...
B. Mondin, 2006
4
Perché la vita è così. La vita spiegata attraverso gli ...
Secondo l'insegnamento medianico questo «caso» può essere letto così: il vecchio, nella forma di uomo o di donna, in una precedente incarnazione ha sfruttato l'individuo che adesso ha incontrato nelle sembianze della ragazza che lo ha ...
Vitaliano Bilotta, 2001
5
Dalla rivoluzione bolscevica alla Federazione Russa: ...
DELLA POLITICA DEL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE E DEL SOVIET DEI COMMISSARI DEL POPOLO E DELLA DICHIARAZIONE DEI DIRITTI DEL POPOLO LAVORATORE E SFRUTTATO Ordinanza del III Congresso dei Soviet di ...
Giovanni Codevilla, 1996
6
Un talento sfruttato a fondo 3. Imparare a giocare in punta.
Il testo contiene scene e termini sessuali molto espliciti.
Tracy Porn, 2013
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
fattispecie in cui l'errore del soggetto sfruttato e` colposo ma il reato commesso e` punito solo a titolo di dolo: l'agente sfruttatore sarebbe da considerare correo del soggetto non imputabile per difetto della tipicita` soggettiva della condotta ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
312 Sezioni coniche l 2 3 4 La trattazione è stata chiara E E E E L'argomento è aderente al percorso didattico svolto E E E E in aula L'argomento può essere sfruttato nel percorso E E E E didattico futuro Ombre della ruota l 2 3 4 La trattazione ...
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
9
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
Come Paul per decenni ha vissuto la parte del pazzo così ioper decenni ho vissutola partedeltisico, e come luiper decenni hafatto ilpazzocosìioper decenniho fattoil tisico, ecome lui ha sfruttato i pazzi peri suoi scopicosì io ho sfruttato i tisici ...
Thomas Bernhard, 2013
10
Un talento sfruttato a fondo 2. Cominciare a prenderlo.
Il testo contiene scene di sesso e termini molto espliciti.
Tracy Porn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRUTTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfruttato în contextul următoarelor știri.
1
Alonso: "Abbiamo sfruttato l'occasione al meglio"
Fernando Alonso è finalmente riuscito a centrare la Top Five al termine del Gran Premio d'Ungheria, undicesimo appuntamento del Mondiale ... «OmniCorse.it, Iul 15»
2
Rimonta incredibile delle azzurre, 3-2 al Giappone
Sotto 17-18 le nipponiche hanno sfruttato al meglio un lungo passaggio a vuoto delle azzurre, ribaltando l'inerzia del parziale. Nel finale ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Wta Bad Gastein: la Knapp si arrende alla fatica, in Austria titolo alla …
... oggi dagli organizzatori tra una partita e l'altra, Karin può recriminare per non aver sfruttato un vantaggio di 4-2 nella seconda frazione (dopo ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
F1 | Primo podio per Kvyat: “Ho capito cosa vuol dire non mollare mai”
Io ho sfruttato tutte le occasioni che mi sono capitate, e adesso sono qui. Dovremo valutare il passo, ma a volte sei pià veloce e a volte più lento ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
5
Ancora una sconfitta per il Lugano
Ripresa praticamente a senso unico: i bernesi hanno sfruttato le mancanze difensive bianconere per segnare altre due reti, con Rojas e Buess. «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
miracolo nel segno di Jules
Ha sfruttato al massimo una macchina che non assomigliava nemmeno da lontano a quella che nei giorni scorsi prendeva otto decimi-un ... «La Repubblica, Iul 15»
7
CHALLENGER DI BIELLA BOCCIA GLI AZZURRI
... Augustin Velotti (6-2, 6-0 a Dor Belfer), Viktor Durasovic (6-1, 6-4 a Filippo Leonardi) e Fabricio Neis, che ha sfruttato il ritiro di Podzus. «Sportiamoci, Iul 15»
8
Pirlo-Kakà: a New York è la notte degli Oscar. E della nostalgia
Perché, più che la Juve, ancora da verificare ma comunque meritevole di aver sfruttato il genio del Maestro fin quando possibile, è proprio per i ... «90min, Iul 15»
9
Allegri a tutto trequartista, bocciate le tre punte Juventus: "Soluzione …
... ha sfruttato il regalo. Al fianco della 'Joya', Morata è partito largo a sinistra, mentre Mandzukic ha giostrato qualche metro avanti ad entrambi. «Goal.com, Iul 15»
10
Dopo i temporali, l'anticiclone africano: fine mese di nuovo molto …
... ridimensionamento ad opera di infiltrazioni d'aria più fresca atlantica che hanno sfruttato il cedimento del promontorio anticiclonico africano. «Meteo Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfruttato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfruttato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO