Descarcă aplicația
educalingo
povero

Înțelesul "povero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POVERO ÎN ITALIANĂ

po · ve · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POVERO ÎN ITALIANĂ?

sărăcie

Sărăcia este condiția persoanelor individuale sau a comunităților umane în ansamblul lor, care se găsesc, din motive economice, de acces limitat la bunurile esențiale și primare sau la bunurile și serviciile vitale de importanță vitală. Sărăcia devine pesimistă atunci când vine vorba de masele care nu mai pot asigura cele mai puține mijloace de subzistență: acesta este un fenomen legat de o situație economică particulară care aduce o mare parte a populației la un nivel minim de subzistență. Sărăcia în general tinde să fie mai înaltă în zonele rurale decât în ​​zonele urbane unde există mai multe oportunități pentru sursele de venit: în zonele rurale, sărăcia este însoțită de o izolare socială mai mare decât sărăcia în aceasta determină. În general, cu toate acestea, sărăcia urbană poate provoca mai multe probleme decât cele rurale: de exemplu, problemele de sănătate care caracterizează cartierele sau cartierele sărace din țările în curs de dezvoltare.

Definiția povero în dicționarul Italiană

Prima definiție a celor săraci din dicționar este că are puține disponibilități de bunuri materiale și bani; indigent: om p .; să se nască, să trăiască, să moară p.; cele mai sărace familii din oraș trăiesc acolo; este o țară p. O altă definiție a celor săraci este că este ceva insuficient, defectuos, insuficient: p. de inventivitate; o grădină p. de flori; o poveste p. de emoții. De asemenea, lipsesc elementele esențiale sau obișnuite, comparativ cu cantitatea prezentă în mod obișnuit: sânge p. de celule roșii din sânge.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POVERO

ah e vero · bavero · da vero · daddovero · davvero · e vero · essere povero · essere vero · fosse vero · invero · novero · ovvero · papavero · ricovero · rimprovero · severo · sovero · spolvero · uvero · vero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POVERO

pourboire · pourparler · poventa · poveraccio · poveraglia · poveramente · poverello · poveretto · poveri · poverino · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · povertà · poverta · poveruomo · pozione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POVERO

accettare per vero · alto papavero · assenzio vero · battispolvero · bevero · bivero · e proprio vero · fiordaliso vero · mugavero · nevvero · no davvero · non e vero · o vero · radicchiella con foglie di Papavero · risultare vero · scevero · sciavero · stravero · suvero · zafferano vero

Sinonimele și antonimele povero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «povero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accattone · andante · anonimo · approssimativo · approssimato · arido · arretrato · artigianale · assente · austero · avaro · banale · barbaro · barbone · basso · bisognoso · borghese · breve · bruciato · brullo · calvo · carente · casalingo · cattivo · contenuto · corrente · corto · crudo · debole · deficiente · del terzo mondo · depresso · derelitto · difficile · digiuno · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · disseccato · elementare · esiguo · esile · facile · faticoso · forzato · freddo · giovane · gracile · gramo · grigio · ignobile · imbecille · improduttivo · inaridito · incompleto · inconsistente · indigente · inesistente · infelice · inferiore · inficiato · ingeneroso · insignificante · insufficiente · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · limitato · magro · malandato · malfatto · mancante · mediocre · mendicante · mendico · meschinello · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · miserevole · misero · misurato · moderato · modesto · morto di fame · nano · negligente · non abbiente · nudo · nullatenente · ordinario · orribile · ovvio · patetico · pedestre · pedissequo · penoso · pezzente · piatto · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pitocco · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero cristo · povero diavolo · prevedibile · privo · proletario · provinciale · questuante · rado · raro · riarso · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · sciagurato · scialbo · sciatto · scolastico · sconsolato · secco · selvaggio · semplice · senza soldi · sfortunato · sforzato · sfruttato · sguarnito · sontuoso · sottile · sottosviluppato · sparuto · spelacchiato · spiantato · spicciolo · spoglio · sprovvisto · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · stitico · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · trito · umile · vagabondo · vanificato · vedovo · vile · vuoto

ANTONIMELE «POVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «povero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «povero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POVERO

Găsește traducerea povero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile povero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «povero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pobre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бедных
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pauvres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

miskin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

miskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghèo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fakir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

povero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

biedny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бідних
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sărac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτωχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a povero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POVERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale povero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «povero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre povero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POVERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul povero.
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
3
Flavio Briatore
È il mercato che decide chi diventa ricco e chi diventa povero.
4
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
5
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
6
Paco D'Alcatraz
Povero e depresso aveva bisogno di uno sfogo. Così il cielo gli mandò il morbillo.
7
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
8
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POVERO»

Descoperă întrebuințarea povero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu povero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il principe e il povero:
Il principe e il povero è un romanzo scritto da Mark Twain nel 1881.
Mark Twain, 2014
2
Il povero Giuseppe
Un uomo povero, e di cuore ingenuo, per nome Giuseppe, che guadagnava di che vivere in far commissioni e portar fardelli, traversando un giorno una strada, sentì cantare entro una, chiesa. Vi entra con un fardello di lana sottp il braccio.
‎1865
3
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
vero il dire che i suoi godimenti rin.» sciranno meno intimi e i. suoipiaceri 1 meno vivi che quelli del povero. _ Come mai pe-ìrebb' egli apprezzare un buon; pasto, uri-mobile comodo, un abito nuovo, chi mai non fu privo di nulla?
‎1834
4
Povero Cristo
Controllo delle profezie evangeliche: tutte false !
Mario Trevisan, 2009
5
Povera santa, povero assassino: la vera storia di Maria Goretti
Maria Goretti era una bambina di appena undici anni resa ancora più piccola, nel fisico e nella mente, dalle spaventose condizioni di povertà e ignoranza in cui viveva, nelle Paludi Pontine, agli inizi del Novecento.
Giordano B. Guerri, 2008
6
I sacramenti nelle Costituzioni sinodali di Richard "the ...
Attilio Carpin. I ministri della Chiesa sono invitati a una vita umile e povera, aliena dall'arroganza, dalla ricchezza e dalle cose mondane, che è visibilmente espressa dal modo di comportarsi, di vestire, di parlare. Essi sono chiamati, infine, ...
Attilio Carpin, 2005
7
Cronaca Modenese
Zan And.a Sedazare era povero, al presente sta benissimo. Beltramo de Bergamo fatto cittadino già povero, al presente richo. M.ro Tetan Marschalco già povero, al presente stà benissimo. Ser Zan Pedre Fuxare già era povero al presente ...
Jacopino de' Bianchi, 1866
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Povero il mio Maurizio! dicevagli Dorotea, seduta dtrcanto al letto ove la febbre aveva cacciato il suo sposo, povero il mio Maurizio! Àcchetati, lascia fare alla giustizia del cielo. Chi ti ha tolto il tuo dramma non può già torti l' ingegno. Rimesso ...
‎1836
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Ma si tacciono e la Crusca edil suo vocabolario intorno al povero diavolo, né mi ricordo se Monti vi abbia provveduto colle sue aggiunte. I Cruscanti non hanno voluto dar quartiere al povero diavolo, ed il Pubblb co al contrario per vendiearlo  ...
‎1858
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Povero. (Lat. rnifer. ) Miférable. POVERAGLIA. Moltitudine di mendicanti, e gente povera. (Lat.vulgi fcx. ) Gueufaille. POVERAMENTE. Da povero , a guifa di povero. (Latin, miferè. ) Pauvrement. POVERELLO, dim. di Povero. (Lat. pauperculus. ) ...
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul povero în contextul următoarelor știri.
1
Teatro Povero di Montichiello, al via la 49° edizione
Alle spalle di ogni spettacolo del Teatro Povero vi è un lungo percorso partecipativo: ... Nella piazza di Monticchiello ogni anno le maestranze del Teatro Povero ... «Antenna Radio Esse, Iul 15»
2
Lagalla: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Iul 15»
3
Palermo: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Iul 15»
4
"Sento puzza di povero". Quanto è 'cattiva' la Rete con il principino …
"Sento puzza di povero" fanno dire gli autori della pagina Facebook al bambino con un viso corrugato in braccio a Kate. O ancora "La puzza de ... «Rai News, Iul 15»
5
EDITORIALE TS: finora mercato povero di emozioni, ma...
Matteo Di Palma, nato a Salerno, si laurea in DAMS e successivamente in Scienze della Comunicazione pubblica e sociale (LM) all'Università ... «tuttosalernitana.com, Iul 15»
6
Povero Capello: alla cena di addio si presentano solo in quattro
MOSCA (Russia) - Non sarà certamente ricordato come il ct più vincente o più simpatico della Russia, ma la cena di addio di Fabio Capello ha ... «tio.ch, Iul 15»
7
Cipolla nuovo vescovo «Io come un povero»
Busso alla vostra porta da povero: non ho pretese». Eccola, dunque, la forza rivelatrice di cui parlava Mattiazzo. Il prescelto che arriva in punta ... «Mattino Padova, Iul 15»
8
“Io, il re più povero del mondo Ma il mio regno è un paradiso”
“Sono il sovrano di Tavolara”. Gira per l'isola in pantaloncini e ciabatte “I titoli? Autentici e riconosciuti da Carlo Alberto e dalla Regina Vittoria”. «La Stampa, Iul 15»
9
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
Tradizione sperimentale che ogni anno propone un nuovo testo, gli spettacoli del Teatro Povero sono ideati, discussi e recitati dagli abitanti ... «Teatri Online, Iul 15»
10
50 Cent: povero rapper in bancarotta
50_cent ROMA - 50 Cent, di nome e di fatto. Dopo anni di eccessi e di vanti relativi al suo conto in banca, il famoso rapper è finito ... «Diregiovani, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Povero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/povero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO