Descarcă aplicația
educalingo
sobbalzo

Înțelesul "sobbalzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBBALZO ÎN ITALIANĂ

sob · bal · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBBALZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBBALZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sobbalzo în dicționarul Italiană

Definiția de joltare în dicționar este salt, salt de șoc sau șoc din partea de jos: jolte de masina pe drumul accidentat; la acea explozie, întreaga casă avea un s. Bumping este, de asemenea, o mișcare bruscă prin surprindere, teamă și sim; wince: pentru a auzi apelul facut a; el a avut un s. de frică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBBALZO

alzo · balzo · calzo · contrabbalzo · di rimbalzo · in rialzo · rialzo · rimbalzo · rincalzo · sbalzo · scalzo · sopralzo · sovralzo · trabalzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOBBALZO

sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBBALZO

cazzo · di mezzo · gonzo · in mezzo · indirizzo · lazo · marzo · mezzo · milzo · palazzo · pezzo · pranzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · smilzo · terrazzo · terzo · utilizzo

Sinonimele și antonimele sobbalzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOBBALZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sobbalzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sobbalzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBBALZO

Găsește traducerea sobbalzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sobbalzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobbalzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

颠簸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacudida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jolt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трясти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sobressalto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁকুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cahot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sentakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ruck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

揺さぶります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

급격히 흔들 리게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jolt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lắc bật ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarsıntı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sobbalzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrząs
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

трясти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zdruncinătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τράνταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

støt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobbalzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBBALZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobbalzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobbalzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sobbalzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBBALZO»

Descoperă întrebuințarea sobbalzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobbalzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lepoesie2
SOBBALZO Sobbalzo Alzo gli occhi Guardo il sedile vuoto Treno che porta Senza te Sobbalzo Ti sento intravedo immagino Ombra presente Che scuote dentro Sobbalzo Sei là sei sempre stato là Un attimo che vorrei eterno Respiro e se ne ...
Laura Giarré, 2009
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Il risveglio di sobbalzo il rumore può provocare alcune reazioni di riflesso note come risposte di orientamento, sobbalzo e di difesa. La risposta di orientamento consiste nella rotazione della testa e degli occhi verso la sorgente del suono, ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Rosaspina, una fiaba dark
questi pensieri odo dei passi sottili alle mie spalle. Sobbalzo, temendo che possa essere Caspian. Non sarei pronta per affrontare i suoi imprevedibili comportamenti. Con lentezza mivolto, rigida, il cuore ingola. Inverità non èlui, ma peggio.
Luana Semprini, 2013
4
Il derelitto
... lì, guardi padre! – Eccitatissimo si mise a saltellarmi intorno lanciando gridolini di eccitazione. – Che troiaio è codesto! – esclamò don Scopino con un sobbalzo della gobba davanti quando il Chiorba mostrommi all'occhio suo giallognolo ...
Bruno Galli, 2007
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere con continui sobbalzi: l'autobus sobbalzavasulla stradadissestata2 Avere un sussulto trasalire: quandomi vide entrare, sobbalzò dalla sorpresa. sobbalzo[sobbàlzo] s.m. Scossa, movimento improvvisoverso l' alto ...
Roberto Mari, 2010
6
Archivio di fisiologia
preparato, per provocare un sobbalzo brusco e intenso. Questo stato di esaltata attività riflessa era già stato descritto dal RICHET (10) e da lui paragonato al comportamento del preparato stricninizzato. Questo autore aveva anzi ammesso che ...
‎1943
7
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
Non veniamo catapultati all'interno della narrazione ma preparati gradualmente al “sobbalzo” che ci porta a scendere sempre più a fondo nella nostra mente, un gradino alla volta attraverso una ripetizione evocativa. Il processo a cui ci ...
Tommaso Ceruso, 2013
8
La città nascosta
Serrò i denti a ogni sobbalzo che gli vide fare. – Alzati dalla sella! Stai in piedi sui pedali! Ma suo padre proseguì imperterrito a prendersi ogni scossone, facendo fischiare i freni come un animale preistorico. Alla fine della discesa, un ultimo ...
Ulysses Moore, 2010
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Dunque dovevo badare a tenermelo in gola questo noioso singhiozzo, e un po' badavo a tenermelo e un po' quando mi veniva fuori facevo un sobbalzo. Ma quando facevo un sobbalzo lei grida picchiandomi anche di più con la ciabatta, ...
Gianni Celati, 1998
10
Le confessioni di Joseph Marie Garibaldì:
Devo dirvi anche che un sobbalzo feci quando seppi che scriveste un racconto su un burattino dilegno su unpiccolo, ma famoso, giornalino per fanciulli. Si trattòdi un sobbalzo, per così dire,piacevole edanche, perdonate l'ardire ...
Francesco Luva Borghesi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBBALZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobbalzo în contextul următoarelor știri.
1
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
... con pendenze elevate che creano un sobbalzo improponibile per le biciclette, difficile da superare per chi manovra carrozzine per bambini o ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
LETTURE. I FANALI
Li avevo regolarmente accesi, i fanali, poi quel sobbalzo, l'ha visto anche lei che successe tutto in un istante, il tempo lei di accorgersene ed io ... «Umbriadomani, Iul 15»
3
A Villa Manin antichi resti di case e attività produttive
... compatta e funzionale ricoperta con una sabbia molto fine per comprimere i sassi e la ghiaia e per alleviare il sobbalzo di chi la percorreva. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
L'aria non è più la mia…
Tirato giù dal letto molto presto, inizia così di sobbalzo la giornata, questa volta si tratta di rifiuti e non di scarti di campagna. Nulla di diverso da ... «Cinisi Online, Iul 15»
5
Le magliette gialle all'assedio del Castello
Esterrefatto, il pubblico si lascia coccolare dalle mani dei ragazzi. Sobbalzo quando sento Dieumb, una bambina di colore, carezzarmi le orecchie alle spalle. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
6
Toscolano, rapina in villa delle vacanze
Al residence Eremo di Mornaga, sulle colline del Garda, un uomo, attivista della Lega Nord, si è svegliato di sobbalzo dopo aver sentito le urla ... «Qui Brescia, Iul 15»
7
Memorie – Pietro Battaglia, sindaco quando a Reggio ci fu la rivolta
Alcuni talmente gravemente di riportare invalidità. La frenata fu conseguenza di un sobbalzo avvertito tra il cavalcavia delle Ferrovie Calabro ... «Strill.it, Iul 15»
8
Cade in bici: muore davanti all'amico
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
Stress fisico
Le spiego praticamente "durante il primo sonno mi sveglio di sobbalzo come se mi stesse mancando il fiato o simile al soffocamento. La paura ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Tragica caduta in bicicletta, muore calaltino di 57 anni
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobbalzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sobbalzo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO