Descarcă aplicația
educalingo
soldatesca

Înțelesul "soldatesca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLDATESCA ÎN ITALIANĂ

sol · da · te · sca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDATESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDATESCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția soldatesca în dicționarul Italiană

Definiția soldatului în dicționar este un complex de soldați dintr-un anumit loc sau țară.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDATESCA

arabesca · bertesca · bresca · burlesca · dantesca · esca · fantesca · fresca · grottesca · mercantesca · moresca · pesca · principesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · studentesca · tresca · ventresca · verdesca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDATESCA

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldataglia · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDATESCA

avere una tresca · busca · cancelleresca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · marinaresca · mosca · motopesca · nocepesca · umoresca · vasca · vattelappesca · villanesca · zingaresca

Sinonimele și antonimele soldatesca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soldatesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLDATESCA

Găsește traducerea soldatesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soldatesca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldatesca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

士兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soldadesca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soldiery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सैनिक के गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجندية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

военщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soldadesca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যোদ্ধজাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soldatesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Soldaten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軍隊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

군사 훈련
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

soldiery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

askerler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soldatesca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żołnierstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вояччина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soldați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soldate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soldaterna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soldater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldatesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDATESCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldatesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldatesca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soldatesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDATESCA»

Descoperă întrebuințarea soldatesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldatesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de' soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescametite. - Ve n' andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Stretti i panni alla soldata; Vanità tutto l'andare .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de' soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamente. - Ve n'andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldata; Vanità tutto l'andare.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario militare italiano
SOLDATESCA. S. r. Milizia; Qtlàfltlln a: aoldnî , Nome collettivo di soldati. In frana . Saldawsque. E'. La fune fiorita, e tlisciplihhtfl àoldltelcd n più. "cominciò n calare ; c a dismetterai. SALVIII. - Spreinrido il grosso numero di gente collettizin e ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Alleggiamento dello stato di Milano per le imposte, e loro ...
.ì I.NñD'I“C75.{ Soldatesca dëpresidíjcome {alloggi . _ ' - ' sol, 30?., Soldatesca baldanzola quanto pregiudiciale a Prencipi , öca Suddití sol. z. , Soldatesca non si sà. ben certo come anticamente si ripartissc fol. 29x. Soldatesca era altre volte  ...
Conte della Somoglia Cavazzi (Carlo Girolamo), 1653
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de'soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamentc. - Ve n' andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldato; Vanità tutto l'andare.
‎1857
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aggeli. §. ALLA SOLDATESCA. Locuz. avvero., significante Conforme alla maniera o all'usanza soldatesca, cioè de' soldati; ovvero In modo convenevole alla soldatesca, cioè alla gente soldatesca. Talvolta vi corrisponde Soldatescamenle.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Caino Barocco. Messina e la Spagna 1672-1678
... che si vidde, che dal Duca di Vivona furono spedite alcune tartane in Agosta con il convoglio di due vasselli da guerra per imbarcare buona parte della Soldatesca francese di quel presidio, essendo partite dette tartane il dì delli 8 settembre.
Saverio Di Bella, 2005
8
La Guerra dei Trent'Anni:
... gli ordini sono presto portati et esseguiti. Lo stato et paese di Rossio et d'altri prencipi è tutto guadagnato et per tutto vi è soldatesca, il Leonato è paese delle prencipi di Ollestain come del duca di Gottorp, vi è similmente soldatesca.
Angelo Turchini, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera o all'usanza de'soldati, Alla soldatesca (sottintendi usanza, maniera), Soldatescamentc. - Ve n'andate alla sfrenata Con la faccia ben lisciata, Strettii panni alla soldata; Vanità tutto l'andarc.
‎1857
10
Parte prima delle rassegne et modo per essercitare fanteria ...
1.1.1 .a ' l — ,, O'V EN D O -vsin'auueñduto 8c prattico Capitano ,nel i i ~ disciplinar soldatesca, 8c maffime di bande paesaneöc l l ` ordinarie, quali per vna sola Volta il mese son coman- v - *A 4- daredi_ comparir' all'instruttioni, piglíame ...
Bartolomeo Pellicciari, Farnese, 1613

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDATESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldatesca în contextul următoarelor știri.
1
Juvemania: quanti artisti in bianconero
In una recente puntata di Tiki Taka su Italia 1 è stato detto che l'Inter è "artistica", quanto la Juventus "soldatesca" . Il collega, Pierluigi Pardo, ... «Calciomercato.com, Mai 15»
2
I caco di Scicli Fiat voluntas Dei Et Dia
Il 14 aprile del 1681, per le numerose intemperanze della soldatesca, a tutti i muri della città fu affisso un bando con il quale si proibiva il gioco ... «RagusaNews, Apr 15»
3
Éloïse Bouton, ovvero cercare la libertà nella protesta
Era diventata un'esperienza troppo opprimente. L'ambiente era pesante, aveva assunto una dimensione soldatesca, si era quasi in un esercito ... «Linkiesta.it, Feb 15»
4
Dai conventi alle fabbriche, così è nata l'industria del cotone
... per il Contagio e per li continui logiamenti della soldatesca»; nondimeno, a differenza della lavorazione del ferro, la quale venne pressoché ... «Varese News, Ian 15»
5
A proposito della polemica di Battaglia Comunista col SI Cobas …
... pretesto del governo inglese per mantenere un grande esercito permanente, il quale, dopo essersi fatto un'educazione soldatesca in Irlanda, ... «Il Pane e le Rose, Sep 14»
6
Bodhi, alias MensWear Dog, sa meglio di tutti come vestirsi e sfilare
Il nostro protagonista farà vedere ancora una volta, alla soldatesca di sfaccendati che gli stanno intorno, come si combina una camicia ed un pantaloni, ma in ... «TOTALITA'.IT, Aug 14»
7
Altri 261mila euro di incasso per Apes Revolution nella giornata di …
... Soldier: il giorno del giudizio, ossia ultimo capitolo della saga super-soldatesca di Van Damme, che ha raccolto 14mila (media di 281 euro). «ScreenWEEK.it Blog, Aug 14»
8
Basket, Reggio Calabria è campione d'Italia CSI
... gola a chiunque) da Andrea Pellicanò a Soldatesca, da Sergi a Postorino…………. ed il classico, canonico taglio della retina è tutto per loro. «Strill.it, Iul 14»
9
La Cattedrale del Mare, storia di una Barcellona d'altri tempi
... rapisce il figlio ma non può far nulla per Francesca, che si vedrà costretta a vivere subendo quotidianamente le violenze della soldatesca. «Mediapolitika, Mar 14»
10
Il guru del rottamatore ritenuto troppo vecchio per giocare in squadra
È la ricetta soldatesca che auspica per l'Italia. Il primo politico che scoprì Gutgeld fu Romano Prodi che nel 2006 lo prese come consulente ... «il Giornale, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldatesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soldatesca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO