Descarcă aplicația
educalingo
soppalcare

Înțelesul "soppalcare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOPPALCARE ÎN ITALIANĂ

sop · pal · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPPALCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPPALCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția soppalcare în dicționarul Italiană

Definiția mezaninei în dicționar este de a oferi o mezanin: s. o cameră foarte înaltă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPPALCARE

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · travalcare · valcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPPALCARE

soporoso · soppalco · soppannare · soppanno · soppasso · soppedaneo · soppediano · soppellire · soppelo · soppendere · sopperire · soppesare · soppesarsi · soppesato · soppeso · soppestare · soppiano · soppiantamento · soppiantare · soppiattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPPALCARE

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

Sinonimele și antonimele soppalcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soppalcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOPPALCARE

Găsește traducerea soppalcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soppalcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soppalcare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

soppalcare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soppalcare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soppalcare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

soppalcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soppalcare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

soppalcare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soppalcare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

soppalcare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soppalcare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

soppalcare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

soppalcare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

soppalcare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

soppalcare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

soppalcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soppalcare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

soppalcare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

soppalcare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soppalcare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soppalcare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

soppalcare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

soppalcare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soppalcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soppalcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soppalcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soppalcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soppalcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soppalcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPPALCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soppalcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soppalcare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soppalcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPPALCARE»

Descoperă întrebuințarea soppalcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soppalcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Soufflet) del car- rozz. — Mantice. — Al sufficit di- nanz. — Contrammàntice. — Manda indri al sufficit. — Buttale giù il mantice. — Lieve chiamansi quelle Stanghette di ferro, che servono per buttar giù il mantice. SUFF1TTAR, v. Soppalcare, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soppalcare, v. Fare un Bamngentare (Soufller ). palco sotto de' correnti di un altro . - an. SUGGETT, n. m. Suggetto e Soggetto, (Z dolce da Celare). Soppalcare mettendo i 11- In A( Sujet )cannicci e il gesso, non sotto i correnti, ma SUGGE'I'T, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
M sufficit di- mnz. — Conlrammàntice. — Mania indri al suffièll. — Buttale nifi I -ni i'i ii liir. — Lieve chiamansi incile Stanghette di ferro, che ser- fono per buttar giti il mantlce. FK1TTAR, v. Soppalcare, v. Fare in palco sotto de' correnti di un altro.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
Soufftet) del car- rozz. — Mantice. — Al suffielt di- nanz. — Contrammàntice. — Manda indri al suffièlt. — Buttale giù il mantice. — Lieve chiamarsi quelle Stanghette di ferro, che servono per buttar giù il mantice. SUFFITTAR, v. Soppalcare, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Lieve chia- dell' uso , ed è l' alto del suggerire . murisi quelle Stanghette di ferro, che servo- SUGGERIR, v. Suggerire , v- ( Suggello per buttar giù il mantice. rer). - Suggerir una cummedia , un'opera . SUFFITTAR , v. Soppalcare , v. Fare un ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Bologna permettendo
Stai cercando di giustificare l'ingiustificabile, di fornire una teoria alla follia, di soppalcare l'irrazionale con la scienza e il ragionamento. HAI UCCISO! Lo hai fatto deliberatamente, in modo crudele e insensato, qualunque ragione tu accampi».
Mattia Bernardo Bagnoli, 2010
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Carene. nel Dizionario delle arti e de' mestieri, prossimo, per quanto ,ne siatqp Assicurati, a rapire in luce,ia che tutti gl';ltalipni asiirett_ano con bramosa ansietà. Pr.aromgn att. Di' Soppalcare, o. secondo 1' uso ,toscanp, Stojare. V. Plafune.
Lorenzo Molossi, 1841
8
Vocabolario cremonese italiano
Slojare, Soppalcare, Incannucciare. Plàgas. Usiamo questa parola latina nella frase — dil plàgas de eun. Dire assai male di uno. Dir cose di fuoco ad alcuno: abbiamo anche noi dii ròbbe da fooch. Plàita. V. blàita. Plans. Dal Francese.
Angelo Peri, 1847
9
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SUFITÈ, v. a. Soppalcare, So/fii- tare. SUFRÊTT, s. m. Soffritto, condimento dell ' in tingolo , che si fa soffi iggere prima dasè solo. OLI o GRASS SUFRÊTT, Frittume. SUFRÊZER, v. a. Soffriggere, friggere leggermente. SUGERIDOR, s. m.  ...
Giovanni Tozzoli, 1837
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
v. a. Soppalcare,l'orre, 0 Fare il soppalco, il sofi'itto, il cielo , Sqflittare. SUFIZIENT , add. Sqflciente , Bastanle ; ma bastante riguarda la quantità, che l' uomo desidera ; sqfliciente l' uso che ne deve o vuol fare. Sufliciente vale anche Atto, Abile, ...
Antonio Morri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPPALCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soppalcare în contextul următoarelor știri.
1
Sardegna, approvato il nuovo Piano Casa
Sempre al fine di ottimizzare l'uso del patrimonio esistente, è consentito soppalcare ove l'altezza interna lo consenta ed è incentivato il riuso ... «EdilPortale, Apr 15»
2
Urbanistica, arriva in aula la nuova legge sull'edilizia. Erriu …
Sempre al fine di ottimizzare l'uso del patrimonio esistente, è consentito soppalcare ove l'altezza interna lo consenta e il riuso dei sottotetti ... «Adnkronos, Mar 15»
3
Alluvioni, rischio troppo alto. Così le assicurazioni si tirano indietro
Per esempio, se si tratta di un'azienda agricola, soppalcare la stalla, in modo da tutelare almeno i capi di bestiame. L'esecutivo, comunque ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
4
San Salvi, la riqualificazione è un manicomio
Da una parte Palazzo Vecchio pronto a spianare piazzali, creare parcheggi ed unità abitative, scartare, verniciare e soppalcare, dall'altra i ... «Nove da Firenze, Sep 14»
5
Il bruttino stagionato
... ovvio senza stagionatura: rivoluzione auspicata, ma possibile chissà – per quanto l'idea di bellezza si possa ampliare, allargare, soppalcare. «Il Foglio, Aug 14»
6
Spazio in altezza: i progetti
Ingegnoso soppalcare ambienti come corridoi o ripostigli ampliando il solaio sospeso con uno sbalzo a ballatoio, creando una zona superiore ... «La Repubblica, Mai 14»
7
Come è fatto un soppalco
Ovviamente, per poter soppalcare un ambiente è opportuno richiedere all'ufficio comunale di competenza tutti i permessi necessari mediante la presentazione ... «Lavorincasa.it, Nov 13»
8
L'ex ospedale ritrova storia e... salute
... arcate, la scala monumentale fatta sparire dentro a un muro, e soppalcare d'acciaio e parquet gli ex reparti per ricavarne uffici e ambulatori. «La Nazione, Oct 13»
9
Angolo studio nella cameretta dei ragazzi in poco spazio
Un'altra solouzione possibile è quella di soppalcare il letto e sistemare la scrivania sotto, in questo caso però non è possibile poi disporre ... «Amando.it, Sep 13»
10
Soppalco in legno
... superficie finestrata; l'altezza minima del locale da soppalcare; l'altezza della zona sottostante e di quella al di sopra del solaio; infine, la destinazione d'uso. «Lavorincasa.it, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soppalcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soppalcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO