Descarcă aplicația
educalingo
spiccato

Înțelesul "spiccato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPICCATO ÎN ITALIANĂ

spic · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPICCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPICCATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiccato în dicționarul Italiană

Prima definiție pronunțată în dicționar este detașată. O altă definiție puternică este aceea că are o mare proeminență și evidență: o față subțire cu contururi foarte marcate; pronunțată pronunțată pronunțată. Puternic este de asemenea remarcabil, singular: un intelectual cu o puternică cultură umanistă; are o dispoziție puternică pentru pictura.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPICCATO

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · staccato · steccato · toccato · truccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPICCATO

spiccace · spiccagnolo · spiccamento · spiccare · spiccare il salto · spiccare il volo · spiccare su · spiccatamente · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPICCATO

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Sinonimele și antonimele spiccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPICCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPICCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spiccato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPICCATO

Găsește traducerea spiccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiccato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मज़बूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

forte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শক্তিশালী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வலுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

silny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυνατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPICCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiccato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiccato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPICCATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiccato.
1
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPICCATO»

Descoperă întrebuințarea spiccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo studio dell'orchestrazione
COLPI. D'ARCO DEL SECONDO TIPO Spiccato Abbiamo individuato tre modi distinti per realizzare lo spiccato; tutti dipendono dalla velocità e dalla dinamica di un passaggio. Spiccato “controllato” In un tempo lento o moderato è richiesto ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Supplemento à vocabularj italiani
Queste allegorie e queste metafore, benché a prima fronte faciano apparenza di ricercate, fanno vedere spiccata la natura d'Amore. Salvili. Pros. tos. 2, 61. -Id.ib. 2, 178. §. 18. Spiccato, detto de' colori, vale presso a poco lo stesso che Aperto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
I— J = spiccato - colpo d'arco iniziato con l'arco che morde la corda prima di venir sollevato - E eseguito alla M.I. dell'arco, e le note possono v essere eseguite in giù e in su, o tutte in su con ripresa d'arco. i t i UbJ = picchettato volante (simile ...
Enzo Porta, 2000
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Il padrone co'l servo fi»Vella mOZZO. Segni, Demclr. Fai. p. is^i, poslil. 7. MOZZO. Sust. m. (pronunziato co'l primo O largo, e con le ZZ dolci ). Pezzo d' argento, terra, pece, cera, ec"., spiccato dalla sua massa. (Cnu.) §. Mozzo DELLA RUOTA.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(3) II presente comma non deve in nessun caso essere finalizzato ad ingiungere che un decreto di cui al presente articolo entri in vigore prima che un tribunale abbia spiccato un mandato d'arresto europeo ai sensi dell'articolo 33. 33. (1) Una  ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
6
Imaging RM della prostata
Le curve di elaborazione intensità/tempo ottenute mediante posizionamento di 4 ROI presentano: nella patologia flogistica (B) enhancement progressivo, diffuso e senza wash-out; nel tumore (D) enhancement precoce, spiccato e con ...
Roberto Passariello, Franco Di Silverio, Valeria Panebianco, 2010
7
Lingua Spagnuola
Vediamo dunque che suono abbiano le vocali. A - ha lo stesso suono che ha in italiano nelle parole padre madre. - Nei vocaboli che finiscono colla sillaba ad, come verdad, ha un suono più spiccato. "J E - ha il suono breve che ha in italiano  ...
‎1872
8
Urbs Salvia: forma e urbanistica
l'andamento del pendio, cambiamenti di quota del punto di spiccato del muro. A circa m 3,3 dalla sua estremità est il muro, formando un angolo di 5°, tende a piegare verso nord assecondando e adeguandosi all'andamento del pendio.
Roberto Perna, 2006
9
Nonostante Clizia
Se il Neutro ha per signora e capricciosa padrona Fuggevole Turchese, esiste un 'altra zona che è il suo esatto opposto chiamato "lo Spiccato", dove regna un'altra creatura della cui tirannia pochi si rendono conto perché è apparentemente ...
Andrea G. Pinketts, 2003
10
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
L'aiuto del Re di Egitto non solo non è spiccato dal Primiero argomento, che piuttosto è così bene appiccato, che nulla meglio; perciocchèèsecondo il verisimile, e secondo il necessario, essendo verilìmile , che il Regno della. Palestina fosse ...
Torquato Tasso, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPICCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiccato în contextul următoarelor știri.
1
Knapp si aggiudica il derby con la Errani e vola in finale
Il game che ne è seguito è stato da antologia del tennis, di un livello altissimo, in cui ha spiccato un lob di controbalzo della romagnola fatto ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
2
Fiat 124 spider: ecco i motori che dovrebbe montare
Quest'ultima variante, come è tradizione per la storica casa automobilistica dello scorpione, si caratterizzerà principalmente per uno spiccato ... «Blasting News, Iul 15»
3
WTA ISTANBUL Trionfo finale per lucraina Lesia Tsurenko
Scampato il pericolo, la Tsurenko ha spiccato il volo e dal 5/5 ha piazzato un filotto di 6 giochi consecutivi, prima di archiviare definitivamente la ... «Tennis World Italia, Iul 15»
4
Dal letame nascono i fiori. Quinn scopre la natura e diventa (quasi …
Nonostante lo spiccato atteggiamento oltraggioso, Quinn non ha mai nascosto la propria attitudine verso il classico come confermato dai ... «il Giornale, Iul 15»
5
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Scelta personale e spiccato amore per l'ordine. La sua casa s'affaccia sul campo che era dei militari. Un'occhiata dalla finestra basta a fargli ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 27 luglio al 2 agosto
Il quinto segno dello zodiaco, grazie all'aiuto della Luna, avrà uno spiccato intuito in merito a qualcosa o a qualcuno , a cui volgere le proprie ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
7
Expo, è il giorno dell'Oman, il ministro dell'agricoltura …
L'Oman ha uno spiccato interesse per la raccolta del pesce e la liberalizzazione delle importazioni; continuerà a esercitare sforzi più sostenuto ... «Adnkronos, Iul 15»
8
CHALLENGER GRANBY Matteo Donati fermato in semifinale
Dopo un primo set equilibrato, con Matteo bravo a recuperare il break concesso nel game d'apertura, il transalpino ha spiccato il volo a partire ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Arrestato a Biella uno spacciatore ricercato da tempo
... un mandato di arresto spiccato dal Tribunale di Firenze nel 2012 in seguito al reato di detenzione di sostanze stupefacenti ai fini di spaccio. «La Provincia di Biella, Iul 15»
10
Inter, Jovetic è vicino. E sale anche Criscito
... ha messo i suoi primi passi e da cui avrebbe spiccato il volo per la Fiorentina dodici mesi più tardi. Per quanto concerne l'accordo con l'Inter, ... «Tuttosport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiccato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO