Descarcă aplicația
educalingo
marcato

Înțelesul "marcato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCATO ÎN ITALIANĂ

mar · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția marcato în dicționarul Italiană

Prima definiție marcată în dicționar este furnizată de marca, marcată cu marca sau marca: cai marcați; lenjerie marcată și înregistrată. O altă definiție a marcajului este accentuată, evidentă: a vorbi cu m. Milan accent; caracteristici marcate. Marcato este, de asemenea, de substanță care a fost adăugată o cantitate mică de izotop radioactiv al unui element prezent în substanța însuși pentru a studia mecanismul unei transformări chimice sau a unui proces biologic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCATO

a buon mercato · arcato · calcio-mercato · cercato · di mercato · esarcato · forcato · imbarcato · ipermercato · matriarcato · mercato · mettere sul mercato · mostra-mercato · mostramercato · ortomercato · patriarcato · presentazione sul mercato · ricercato · sporcato · supermercato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARCATO

marca · marca da bollo · marcamento · marcantonio · marcapezzi · marcapiano · marcapunto · marcare · marcarsi · marcasite · marcatamente · marcatempo · marcatore · marcatura · marcescente · marcescenza · marcescibile · marcetta · march · marchesa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCATO

applicato · avvocato · comunicato · dedicato · dimenticato · ducato · euromercato · garofano forcato · gerarcato · gettare sul mercato · indicato · modificato · per soprammercato · pubblicato · scolarcato · significato · soprammercato · sottomercato · tetrarcato · verificato

Sinonimele și antonimele marcato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marcato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MARCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «marcato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marcato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCATO

Găsește traducerea marcato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marcato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marcado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिह्नित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملحوظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отмеченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marcado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিহ্নিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ditanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gekennzeichnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ditandhani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्हांकित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işaretli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marcato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oznakowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зазначений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σήμανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

märkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marcato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARCATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marcato.
1
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCATO»

Descoperă întrebuințarea marcato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Nel primo caso, della costituzione di una nuova opposizione, si tratta dell' apparizione di un termine marcato, esclusivo o intensivo, visto che si introduce una distinzione nel contenuto, più ampio, di un termine già esistente. Nel secondo caso ...
Maria Grossmann, 1988
2
Aspetti dell'italiano parlato
Marcato, Gianna, "Territorio, modelli linguistici, modelli culturali. Osservazioni in margine al TGR del Veneto", in: G. Marcato (a cura di), Lingua, dialetto, processi culturali. Belluno: Provincia di Belluno ed., 1998,69-88. Marcato, Gianna.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Saggi di linguistica generale
Si escludono reciprocamente: il genere e il numero marcato (plurale); la persona e il genere. La persona implica il numero. Si escludono reciprocamente: persona e tempo marcato (preterito); i designatori di p e l'ordine marcato (gerundivo).
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel capitolo III degli Elementi, nei paragrafi dedicati a tale problematica, soffermandosi, tra le altre, sull'opposizione privativa non marcato/marcato, riporta e ricorda la posizione di quei linguisti che considerano “la marca come qualcosa di ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
dove l'oggetto può essere sia marcato, tematico/noto, sia non marcato, ovvero rem atico / nuovo22. In altre parole, la dislocazione a destra sembra avere più probabilità, rispetto alla dislocazione a sinistra, di entrare nella (nuova) norma come ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Questo vale anche per il soggetto che di regola funge da topic non marcato del verbo. Definiamo genericamente il sogetto come costituente contrassegnato unicamente quale topic non marcato di un verbo. lntendiamo cioè per soggetto una ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Il contado comasco: un'immagine significativa del riformismo ...
51): 1) «ho riconosciuto il Termine dividente la Comunità di Lanzo, Ramponio e Gandria Svizzero... marcato verso Tramontana con Lettera R ed una croce circa alla sommità, ed a mezzo giorno marcato con Lettera L. M. , che si credono ...
Maria Gabriella Martini, 2006
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Un altro aspetto da notare nei casi delle coppie di antonimi è quello della marcatezza, per cui un termine è normalmente avvertito come marcato (per esempio piccolo) e l'altro come non marcato (per esempio grande), come possiamo vedere ...
Grazia Basile, 2001
9
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Sant'Agata e di Malvino, ed a null'ora Pietro Novelli marcato in mappa sotto il n. 1408, 1417, e 1418. Terso, altro pezzo bosco castagnato di pertiche trentadue, tavole sette e come infatti situate come sopra loco detto Cassina sotto i confini a ...
Eraldo Canegallo, 2014
10
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Uomini, luoghi ed eventi delle comunità di Teglio e Cintello Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame. Bibliografia: DESINAN l982. p. 200: FRAU l978. p. 86: MARCATO-BEGOTTI l988, p. 206. NOSELLARI Teglio -> l934: Strada vicin.
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcato în contextul următoarelor știri.
1
Indice della paura: crollo più marcato di sempre
Il rientro della paura di un crac della Grecia ha spinto l'indice Vix in ribasso del 40% in sole sei sedute. Mai visto un calo così. Cosa è successo ... «Wall Street Italia, Iul 15»
2
“Come siamo diventati troppo intelligenti per il nostro cervello”
«La nostra specie si caratterizza per uno sviluppo molto marcato delle aree parietali, che si trovano nella zona superiore e posteriore del ... «La Stampa, Iul 15»
3
Italiani affamati di medicinali, la spesa cresce del 66% in cinque anni
Le regioni dove il sospetto di sperperi di risorse è più marcato sono Campania (224 euro in media per assistito), Puglia e Calabria. Regioni ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Italia/Egitto: +10,2% a/a interscambio 2014
I dati, seppur ancora provvisori, mettono in risalto un incremento marcato nell'import egiziano (+28% a/a) a 2,4 miliardi di euro a fronte di un lieve calo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
Solo al romano viene contestata l'aggravante di aver agito per agevolare l'infiltrazione della 'ndrangheta nel marcato delle scommesse. «La Repubblica, Iul 15»
6
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... e discussioni, dire menzogne, mostrarsi incoerente, interessamento troppo marcato, sperequazione fra i favori fatti e quelli richiesti etc. «Il Messaggero, Iul 15»
7
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
All'origine di questo marcato “forcing” di matrice “termoconvettiva” ci sarebbe una discontinuità della tropopausa, attualmente ben evidenziata ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Lamborghini Urus: si pensa già a una versione Superveloce? [FOTO]
Intanto si attende l'annunciato SUV, sul quale lo stesso Winkelmann ha sottolineato un legame abbastanza marcato tra la versione prodotta e il ... «Motorionline, Iul 15»
9
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La protesta dei residenti e dei frequentatori del marcato di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
10
Prezzi al consumo in ripresa nel 2015
... il contributo negativo più marcato alla dinamica tendenziale dei prezzi al consumo deriva dai prezzi dell'Energia (-0,801 punti percentuali), ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marcato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO