Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sporcaccione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPORCACCIONE ÎN ITALIANĂ

spor · cac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPORCACCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPORCACCIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sporcaccione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sporcaccione în dicționarul Italiană

Definiția sporcaccionei din dicționar este că cei care sunt foarte murdari nu le pasă de propria lor curățenie și de lucrurile pe care le folosesc. Și murdar este cel care acționează sau vorbește într-un mod despicabil, vulgar, obscen.

La definizione di sporcaccione nel dizionario è che, chi è molto sporco, non si cura della pulizia propria e delle cose di cui fa uso. Sporcaccione è anche che, chi agisce o parla in modo spregevole, volgare, osceno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sporcaccione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPORCACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPORCACCIONE

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPORCACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinonimele și antonimele sporcaccione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPORCACCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sporcaccione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sporcaccione

ANTONIMELE «SPORCACCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sporcaccione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sporcaccione

Traducerea «sporcaccione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPORCACCIONE

Găsește traducerea sporcaccione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sporcaccione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sporcaccione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মলিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dơ bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गलिच्छ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori

Italiană

sporcaccione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smutsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skitne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sporcaccione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPORCACCIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sporcaccione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sporcaccione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sporcaccione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPORCACCIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sporcaccione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sporcaccione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sporcaccione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPORCACCIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sporcaccione.
1
Alexandra Stan
Hey, ragazzo sexy liberami, non essere così timido gioca con me mio caro sporcaccione, non riesci a capire che il tuo posto è proprio qui accanto a me?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPORCACCIONE»

Descoperă întrebuințarea sporcaccione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sporcaccione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Taccuino di un vecchio sporcaccione
Nel suo libro più celebre, Charles Bukowski rappresenta con forza e crudezza tutto il suo universo narrativo, senza mai perdere la capacità di sorridere davanti alla desolazione della vita.
Charles Bukowski, 2014
2
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
... non vende Esaminandoi mieipari Se solo riuscissi adormire Il vecchio professionista Recensione ad Allen Ginsberg/Louis Zukofsky Bukowski suBukowski Taccuinodiunvechio sporcaccione L'assenza dell'eroe Cristo consalsa barbecue Ah, ...
Charles Bukowski, 2012
3
Azzeccare i cavalli vincenti
Il vecchio sporcaccione si confessa,in“Adam”, vol. 15, n. 9, ottobre 1971.Leggere e accoppiarsi per Kenneth, in “AdamBeside Reader”, n.49, vol.1,febbraio 1972. Panoramicasu L.A., in “L.A.Free Press”,19maggio 1972. Appunti sullavitadi un ...
Charles Bukowski, 2013
4
Vite nuove
Digli che è uno sporcaccione, e salutalo da parte mia. Proprio uno sporcaccione! – Per i quattro... – Vuole che tu mi pizzichi il sedere. Non lo vedi? – Ah, lui fa soltanto finta. – Ma che sporcaccione! È invidioso. – Invidioso? – Certo. Ma noi ce lo ...
Ingo Schulze, 2010
5
Isole nella Corrente
«Era uno sporcaccione il signor Pascin?» chiese Tom junior. «Credo di sì.» « Non lo sai?» «Credo che si potrebbe rispondere di sì. Anche questo era parte del suo segreto.» «Ma il signor Joyce no.» «No.» «E tu no.» «No» disse Thomas ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Medioevo Sconosciuto:
sporcaccione. Al celeberrimo imperatore Carlo Magno piacevano molto le donne . Ebbe cinque mogli e quattro concubine. I figli del gran monarca furono legione; dalla solaIldegarda neebbe nove,quattromaschie cinque femmine. La morte di ...
Paolo Cortesi, 2013
7
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Giuseppe Barzaghi. Ecco, lo sapevo e me lo sentivo che a furia di baci, abbracci e dolcezze questo assedio razionale della fede avrebbe partorito un pensiero mistico... Eppure me lo ripeto sempre: meglio un logico sporcaccione che un ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
8
Sangue sulla dolce vita
All'epoca della Città delle donne (1980), una giovane insegnante lo accuserà di essere un vecchio sporcaccione, al che lui: «Se dovessi offendermi, mi offenderei per l'aggettivo "vecchio", non per l'aggettivo "sporcaccione". Da buon cattolico ...
Costanzo Costantini, 2006
9
Seminario sulla gioventù
Perché poi saltò fuori che «lo sporcaccione e criminale» più sporcaccione e criminale di tutti non era semmai proprio 'stomaestro Petenfio, chenongliaveva mai fattoniente di maletanto restava tutto di sasso inbaliadeisuoi piccoli polpastrelli ...
Aldo Busi, 2014
10
Il sole bacia i belli: Interviste, incontri, insulti
Dichiarazioni. di. un. vecchio. sporcaccione. Silvia Bizio 1981 Charles Bukowski sa di cosa scrive. Di un uomo ai margini, di un alcolizzato cronico, di uno che vive la sordida vita notturna di L.A.; Bukowski ha tratto a piene mani dalla sua ricca ...
Charles Bukowski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPORCACCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sporcaccione în contextul următoarelor știri.
1
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
... fa la pipì dentro al vaso mentre Koolhaas fuori, non perché sia uno sporcaccione ma perché per lui l'idea di “water” è un'idea troppo limitata. «Artribune, Iul 15»
2
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... visto come “uno vecchio sporcaccione“, sperando che la figlia della donna avrebbe poi parlato “dell'orgasmo“, dimostrando la consensualità ... «Best Movie, Iul 15»
3
Arrivano le multe per il bucato "molesto" e le gattare: ecco il …
Per le casalinghe sporcaccione la contravvenzione prevista parte da un minimo di 50 euro fino ad arrivare a un massimo di 100 euro a ... «SalernoToday, Iul 15»
4
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
... come il compagno Iosif Stalin sotto il cappellone di tutte le Russie alle battute sporcaccione del compagno Vjaceslav Michajlovic Molotov. «ilnapolista, Iul 15»
5
Guerra: 'Butto giù cancello di Arcore'
E, peggio ancora, che ci sia gente - anche deputati e senatori - che adora un pubblico sporcaccione? Povera Italia, e poi ci lamentiamo del ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Rocca di Papa, quei materassi che nessuno vuole più
... un angolo di natura diventato il ricettacolo di qualche sporcaccione. Speriamo che la situazione di Via della Fontanella si risolva al più presto ... «Il grillo, Iul 15»
7
In crescita le aree verdi comunali sponsorizzate
... in cattive condizioni o degradate: vuoi per la maleducazione di qualche vandalo o “sporcaccione”, vuoi per una manutenzione insufficiente. «Ok Novara, Iun 15»
8
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
ma sto vecchio sporcaccione che non chiede mai l'età alle ragazzine, ha ancora il passaporto? Reply · Like. · 3 · June 25 at 12:29pm. «L'Huffington Post, Iun 15»
9
L'età dell'eros
... nuovo stile sporcaccione incarnato dalla superstylist Carine Roitfeld e dal fotografo Mario Testino. La moda allora aveva saputo perfezionare ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Sporcaccione al cimitero, arrivano i carabinieri
GERENZANO – Caccia allo sporcaccione in cimitero: l'allarme era stato dato da alcune visitatrici del campo santo, che nei giorni scorsi ... «ilSaronno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sporcaccione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sporcaccione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z