Înțelesul "staffetta" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STAFFETTA ÎN ITALIANĂ

staf · fet · ta

CE ÎNSEAMNĂ STAFFETTA ÎN ITALIANĂ?

releu

Staffetta

Releul este o variantă în echipe de concursuri singulare, în care, pentru fiecare echipă, în competiție un singur atlet la un moment dat și în succesiune. În atletism cursele de schimb între un atlet și un altul se efectuează prin trecerea bastonului, un băț de lemn sau din material plastic care să ateste succesiunii, și care trebuie să însoțească echipa de la începutul până la sfârșitul cursei; în competițiile de înot între sportivi schimbarea are loc atunci când el sau ea, care se termină prin simpla apăsare corespunzătoare fracțiune cu o parte din propriul său corp, de obicei, de o parte, marginea căzii de la care trebuie să înceapă următorul bastonului. Fiind o cursă releu care implică mai mulți sportivi obișnuiți în mod normal, la curse în singur, este nevoie de o pregătire suplimentară în ceea ce privește unitatea și sincronismului, în scopul de a minimiza așa-numitul timp mort, în trepte sau în alt martor al schimbului. Jocurile Olimpice și diferitele campionate mondiale și continentale ale diferitelor discipline includ mai multe curse releu. Din 2014, IAAF a organizat campionatele mondiale.

La staffetta è una variante a squadre di competizioni singolari nella quale, per ogni squadra, compete un singolo atleta alla volta e in successione. Nelle gare di atletica leggera il cambio tra un atleta e un altro avviene tramite il passaggio del testimone, una bacchetta di legno o di materiale plastico che attesta l'avvenuta successione, e che deve accompagnare la squadra dall'inizio alla fine della gara; nelle gare di nuoto il cambio tra atleti avviene quando colui o colei che termina la propria frazione tocca con una parte del proprio corpo, solitamente la mano, il bordo della vasca dal quale deve partire lo staffettista successivo. Essendo la staffetta una gara che coinvolge diversi atleti normalmente abituati alle corse in singolo, essa richiede una preparazione supplementare in termini di affiatamento e sincronismo al fine di minimizzare i tempi cosiddetti morti, nei passaggi di testimone o comunque di scambio. I Giochi olimpici e i vari campionati mondiali e continentali delle varie discipline prevedono diverse gare di staffetta. Dal 2014 la IAAF organizza i campionati del mondo di staffetta.

Definiția staffetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a releului în dicționar este un curier, montat, care în trecut a fost responsabil pentru transmiterea unui mesaj: trimiteți o expediție cu un s. O altă definiție a releului este un mijloc de transport, o persoană sau un grup de persoane sau vehicule care precedă o procesiune, un convoi și sim, să anunțe pasajul și să verifice dacă ruta nu este periculoasă: autoritățile au fost precedate de un s. de poliție. Releul este, de asemenea, în diferite discipline sportive, o cursă de viteză între echipe ale căror membri se succed în satele în care este împărțită traseul.

SINONIMELE «STAFFETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «staffetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în staffetta

ambasciatore · apripista · araldo · avanguardia · banditore · battistrada · corriere · delegato · inviato · messaggero · messo · nunzio · portaordini · portavoce · punta avanzata · testa di ponte

TRADUCEREA STAFFETTA

Găsește traducerea staffetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile staffetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staffetta» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 中继
• Traducător din Italiană - Spaniolă: relé
• Traducător din Italiană - Engleză: relay
• Traducător din Italiană - Hindi: रिले
• Traducător din Italiană - Arabă: المرحل
• Traducător din Italiană - Rusă: реле
• Traducător din Italiană - Portugheză: relé
• Traducător din Italiană - Bengali: রিলেই
• Traducător din Italiană - Franceză: relais
• Traducător din Italiană - Malaeză: relay
• Traducător din Italiană - Germană: Relais
• Traducător din Italiană - Japoneză: リレー
• Traducător din Italiană - Coreeană: 계전기
• Traducător din Italiană - Javaneză: relay
• Traducător din Italiană - Vietnameză: rơle
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரிலே
• Traducător din Italiană - Marathi: रिले
• Traducător din Italiană - Turcă: röle
• Italiană: staffetta
• Traducător din Italiană - Poloneză: przekaźnik
• Traducător din Italiană - Ucraineană: реле
• Traducător din Italiană - Română: releu
• Traducător din Italiană - Greacă: αναμετάδοση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: aflos
• Traducător din Italiană - Suedeză: relä
• Traducător din Italiană - Norvegiană: relé

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAFFETTA»

Descoperă întrebuințarea staffetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staffetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuova staffetta da Parnasso circa gli affari della medicina. ...

"ch .rm/;74” , annoverato nella nostra Assemblea ,` col titolo di Nuova Staffetta da Puma/fl; non solo non troviamo cosa , che possa Censurarsi in un'Accademico de'noflri o nello stile , onella polizxa della lingua, o neile vivezze ingegnose 5 ma  ...

Gaetano Tremigliozzi, Egidio Maturi, 1700

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

sprint medley. staffetta all'americana, (equit.), fault-and-out relay. staffetta all' italiana (gara), (sci), ski relay race, staffetta alpina, (sci), ski relay race, staffetta a spola con o senza attrezzo, (atl. ), shuttle relay. staffetta di quattro frazioni, four- man ...

‎

Supplimento a'vocabolarj italiani

CALZE LINE A STAFFETTA. Calze di refe senza peduli. - II donno disse : Colesto farò 10 bene. Feccgli una lettera, e diedele (glieli diede). Or giunse in Pisa, e fu al detto siniscalco; ed essendo con la nobile gente a tavola, contò il fatto come ...

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...

Staffetta. Da Pescia , Pisloja e Prato. Nella mattina del Martedì alle ore 9. Corriere. Dalla Germania, Russia, Prussia , Paesi bassi, Belgio, altra parte della Svizzera, Dalmazia, Levante, Trieste, Venezia, Parma, Piacenza, tutta l'Italia superiore, ...

Emanuele Repetti, 1843

Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...

Massa, Pietrasanta, Lucca, Pontremoli, Bainone, Fivizzano, Livorno, Pisa e stradale, Lari e Sari-Miniato. Corriere. Da Roma, Napoli, Radicofa- ni, Grosseto, Stato degli Ex Presidj, Siena, stradale e Volterra. Staffetta. Da Pescia , Pistoja e Prato.

Emanuele Repetti, 1843

Supplemento à vocabularj italiani

STAFFETTA. Susi. f. dirain. di Staffa. §. 1. Staffetta, per Quella maglia 0 maglietta 0 addoppiatura formala dal cappio, la quale, essendo cucita a vestilo, fa le veci d' un occhiello, 0 vero serve ad appenderci che che sia. - La clàmide (era) aperta ...

Giovanni Gherardini, 1857

Le mene elettorali: disamina sulle ultime elezioni degli ...

6" Lo Stancamente (per dirlo colla Staffetta) degli elettori (1); il raffreddamento del fervore elettorale di molti, e segnatamente del Clero ; e, per conseguenza, una nuova maggior probabilità, n favore dei partili avversi ai Conservatori, di riportar ...

Vincenzo Ferrero-Ponziglione, 1858

Il manuale dei giochi all'aperto

La Staffetta Questo gioco unisce il divertimento della corsa all'entusiasmo di un gioco di squadra. Scoprite l'affiatamento coi vostri compagni e... via! OCCORRENTE Un testimone, ossia un oggetto (possibilmente un bastoncino) che i corridori ...

Maria Chiara Bettazzi, 2001

Dall'ordine alle cose: saggio su Werner Heisenberg

Dobbiamo cioè osservare e ricostruire la staffetta tra filosofia e scienze. La staffetta della verità E infatti è andata proprio così: si è trattato di un passaggio di testimone dall'ontologia filosofica a quella scientifica. I segni di questa eredità ...

Valentina Cappelletti, 2001

Il gran sole di Hiroscima

Sessanta ragazzi e ragazze aspettavano, accanto alle loro biciclette, l'arrivo della penultima staffetta. Questi sessanta dovevano percorrere l'ultimo tratto, lungo dieci chilometri, di un percorso che da Tokio, passando per Yokohama, Kioto, ...

Karl Bruckner, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAFFETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staffetta în contextul următoarelor știri.

Campionati italiani Assoluti: bene Stefania Biscuola e la staffetta …

La sua indisponibilità ha costretto i tecnici Arcobaleno ad un “cambio in corsa” in relazione alla formazione schierata nella staffetta 4×400. «Il Vostro Giornale, Iul 15»

nuoto PINNATO

Cesare ha recuperato progressivamente terreno fino a fermare le piastre a soli tredici centesimi in meno della squadra colombiana, staffetta ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

Staffetta podistica “Per non dimenticare il 2 agosto 1980”

foto staffetta 2 agosto ok [c.s.] Alle ore 8,45 del 25 luglio 2015 è partita dalla Piazza della Libertà della Repubblica di San Marino, la staffetta ... «San Marino Notizie, Iul 15»

Atletica: Pacchiardi e Carena al Campionati italiani assoluti di …

GIovanni Pacchiardi e Stefano Carena, rappresentanti dell'Atletica Moretta, hanno infatti partecipato alla staffetta 4x400: la loro presenza è "da ... «Campioni.cn, Iul 15»

Passa per Ferrara la staffetta podistica in ricordo della strage del 2 …

staffetta 2 agosto Per la prima volta anche Ferrara parteciperà all'iniziativa del “Coordinamento staffette podistiche per Bologna per NON ... «Telestense, Iul 15»

Presentata la tappa ferrarese della "35.a Staffetta per non …

Si è svolta in mattinata (lunedì 27 luglio) nella residenza municipale la conferenza stampa di presentazione della tappa ferrarese della "35.a ... «CronacaComune, Iul 15»

Carburanti, ribassi per tutti

Stando alla consueta rilevazione di Staffetta Quotidiana, tra sabato e oggi hanno ridotto i prezzi consigliati Esso (-0,5 cent sul diesel), IP (-1 ... «Staffetta Quotidiana, Iul 15»

Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta

GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, denaro e tutto ciò che ... «InterNapoli.it, Iul 15»

Strage del 2 agosto, "Per non dimenticare": la staffetta attraversa la …

Domenica la staffetta podistica “Insieme per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna del 2 agosto 1980” attraverserà la Bassa ... «RavennaToday, Iul 15»

Si corre a Colleretto ei campioni di staffetta

Intanto sono stati ufficializzati i nomi dei campioni per il 2015 dopo la prova unica valevole per il titolo canavesano di staffetta. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»