Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "staffilata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAFFILATA ÎN ITALIANĂ

staf · fi · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAFFILATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAFFILATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «staffilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția staffilata în dicționarul Italiană

Prima definiție a personalului din dicționar este un bici, un bici. O altă definiție a staffilata este critica aspru și violentă. Staffilata se află, de asemenea, în jargonul de fotbal, lovind violent și tensionat spre plasa adversarului.

La prima definizione di staffilata nel dizionario è colpo di staffile, di frusta. Altra definizione di staffilata è critica aspra e violenta. Staffilata è anche nel gergo calcistico, tiro violento e teso verso la rete avversaria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «staffilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAFFILATA


affilata
af·fi·la·ta
alata
la·ta
badilata
ba·di·la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
stilata
sti·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAFFILATA

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAFFILATA

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

Sinonimele și antonimele staffilata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STAFFILATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «staffilata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în staffilata

Traducerea «staffilata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAFFILATA

Găsește traducerea staffilata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile staffilata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staffilata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

睫毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चाबुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কশাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup de fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lash
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

打ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속눈썹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây da roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டெல்லியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरडपट्टी काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirpik
70 milioane de vorbitori

Italiană

staffilata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłostać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

geană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wimper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staffilata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAFFILATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «staffilata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staffilata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staffilata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAFFILATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «staffilata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «staffilata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staffilata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAFFILATA»

Descoperă întrebuințarea staffilata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staffilata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una staffilata di Sant'Ambrogio alla Perseveranza
UNA STAFFILATA SANT' AMBROGIO ALLA PERSEVERANZA DIILANO 1871. La Stafiìlata e, tutta in. queste, parol'e, di S. Am'. TIPOGRIFIA DEL RIFORMATORIO DI PITHOIlTO.
‎1871
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Il Cesari poi recidera seguentemente la staffilata a voto , che qui gli viene applicata , con più sonora staffilata a pieno- Quanto poi al giudizio de' concittadini del Chersa intorno alle lodi del commentario , perchè il sig. K.X. Y. prestò a me tanta ...
‎1828
3
Dizionario del dialetto veneziano
s. f. Staffilata,; Sta ffilatu- ra ; Scoreggiala, Percossa di staffile o scoreggia. Detto nietaf. Staffilata vale per Fiancata; Bottone; e quindi Dare una staffilata o fiancata o un bottone di passaggio, V. Botoiudì. STÀFILE. s. m. Pilastro o Stipite the ...
Giuseppe Boerio, 1867
4
Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni
Come diavolo, dissi poi, avete voi potuto sentire una staffilata in quelle parole ? — Come ? rispose egli : oh non è ella chiara ? o burlate voi ? Non voglion dire quelle parole che i romantici schivano le difficoltà , fanno quello che torna loro più ...
Alessandro Manzoni, Ruggiero Bonghi, Giovanni Sforza, 1887
5
Tutte le opere
E quella staffilata che Monti ha data ai romantici? diss'egli poi tosto. Scrivo com' egli disse: Monti, senza più, giacché è uno di quei nomi, che, fuori d'ogni taccia d' inciviltà, si può dire e scrivere senz'altri accompagnamenti. Ma per tornare al ...
Alessandro Manzoni, Mario Martelli, 1988
6
Vocabolario milanese-italiano
Un bolli bolli. Detto che si usa quando vogliono intendere che alcuna gran quantità di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ). Staffilata. Sàres.
Francesco Cherubini, 1814
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Una staffilata – disse Nicola, – sì, una staffilata; ma l'ho resa a chi me l'ha data, e con forte interesse per giunta. – Ah, gliel'avete resa? – esclamò Giovanni Browdie. –Bene! Ne ho piacere. – Il fattosta– disse Nicola, incerto sul come procedere ...
Charles Dickens, 2011
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Staffilata. Staffilata. Staffilato. Staffilato. Staffile. S/aflìte , Cijnone , Volpile. Staggimento, Staggina. Sequestro. Staggio. Giliola J 2. Staggire. Sequestrare. Stagione. Stagione. Stagnare. Stagnare. Stagnata. Stagnerà , Agliaro. Stagnato. Stagnato ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn' affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto Hautecloque giurò , ad ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1677
10
Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 4
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn'affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto I- Iautecloque giurò ad ...
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAFFILATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staffilata în contextul următoarelor știri.
1
Roma, Marino accelera sul rimpasto: pronti due nomi per il dopo …
E visto la staffilata, l'ennesima, dell'altro ieri è difficile pensare che il mood del premier sia cambiato. Ecco perché Marino accelera: silurato ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
L'uruguaiano va a segno con una staffilata di collo destro dalla lunga distanza, col pallone che si insacca sotto la traversa. Da lì in poi si ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Memorial Lugaresi, scivola il Genoa: il Cesena s'impone per 2-1
Risponde subito il Genoa con una staffilata di Rincon dalla distanza, ma appare più brillante nei primi minuti il team romagnolo con la sua ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Lione-Milan Mihajlovic: "Possiamo far meglio"
Ci pensa Poli con una splendida staffilata da fuori a riequilibrare il match, un'azione però estemporanea e non frutto di una manovra collettiva. «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
... Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una staffilata e immetterti in una gabbia di suspense che ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Gold Cup, finale Giamaica-Messico: miracolo caraibico, scandalo …
... con la staffilata dell'attaccante dell'Houston Dynamo che si infilava per la seconda volta alle spalle di Guzan. Usa sotto shock, Giamaica in ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
7
Meno tasse in cambio di riforme? Purtroppo la Madia rende il patto …
E qui arriva la staffilata più dura per la Madia, che si era vantata della propria «straordinaria inesperienza»: «La riforma prevede incarichi a ... «Italia Oggi, Iul 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Dall'ex Pd Fassina arriva una staffilata ("Ora scimmiotta Berlusconi"), mentre dall'ex segretario Bersani entra nel merito: bene tagliare le tasse, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Bassano, buon test nella prima amichevole: 8-0 al SetteComuni
Al 44′ invece raccoglie al volo un cross dalla destra e con una staffilata sotto il sette trafigge nuovamente Delogu. Un buon test per mister ... «Sportquotidiano.it, Iul 15»
10
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
La ripresa è un susseguirsi di colpi di scena: Andrea Della Casa Marchi rovescia il risultato prima con una staffilata su tiro libero e poi deviando ... «Versiliatoday.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staffilata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staffilata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z