Descarcă aplicația
educalingo
stonata

Înțelesul "stonata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STONATA ÎN ITALIANĂ

sto · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STONATA ÎN ITALIANĂ?

Stonata

Stonata este al șaptelea album de italian cântăreț pop-suflet Giorgia, publicat 09 noiembrie 2007 de casa de discuri, discurile de ciocolata. El a marcat revenirea cântăreț în Italia după primul MTV Unplugged italian, 2005. Albumul contine piesa in colaborare cu Mina Cateva cuvinte, scrise de aceeași Giorgia, un duet cu Diana Winter Vino afară și piesa finală Acum știi , în colaborare cu cântăreață-dansatoare Emanuel Lo. Numărul urmări două gratuit mintea ta, conține o intervenție în cheie rap Beppe Grillo, pe baza performanței sale datând înapoi martie 2007, în timp ce o urmă cantareata invizibilă a profitat de contribuția Elio Elio e le Storie Tese ca flautist. Albumul a fost bine primit de debut la poziția a doua în clasamentul italian oficial, stau timp de opt săptămâni, în primele douăzeci de poziții ale clasamentului. Albumul sa vandut, potrivit datelor și discuri de muzică, 150.000 de exemplare obținerea dublu platină și statutul de aur.

Definiția stonata în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului "off-key" din dicționar este un act de stoning o dată; discordant.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · saponata · sonata · staccionata · suonata · telefonata · vagonata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STONATA

stomatico · stomatite · stomatologia · stomatologico · stomatologo · stomizzato · stomp · stonacare · stonamento · stonare · stonato · stonatura · stondare · stondato · stone washed · stonio · stop · stop-and-go · stoppa · stoppaccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STONATA

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Sinonimele și antonimele stonata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stonata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stonata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STONATA

Găsește traducerea stonata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stonata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stonata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

走调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de tono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

out of tune
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धुन से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متناغم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расстроенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de sintonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঐক্যহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désaccordé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

daripada lagu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verstimmt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

曲のうち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조정 중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka tune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra khỏi giai điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இசைக்கு வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ट्यून बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stonata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozstrojony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

засмучений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezacordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάλτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit tune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ustemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stonata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STONATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stonata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stonata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stonata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STONATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stonata.
1
Joseph Brodsky
Una voce suona tanto più stonata quanto più è limpida. Quando un uomo crea un mondo proprio, diventa un corpo estraneo che viene preso di mira da tutte le leggi.
2
Socrate
Io invece credo, o carissimo, che sarebbe meglio che la mia lira fosse scordata e stonata, e che lo fosse il coro che io dirigessi, e che la maggior parte della gente non fosse d'accordo con me e mi contraddicesse, piuttosto che sia io, anche se sono uno solo, ad essere in disaccordo con me stesso e a contraddirmi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STONATA»

Descoperă întrebuințarea stonata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stonata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Nota Stonata
Ralf Brandenburg, musicista di fama internazionale, viene trovato assassinato accanto al suo amato pianoforte.
Claudio Ruggeri, 2013
2
La morte è un affare solitario
Mentre scendevo le scale, la musica stonata della giostra riprese a suonare. Sul tabellone del Cinema Venice non c'era nessuna scritta. Tutte le lettere erano scomparse. Lessi e rilessi le parole che non c'erano una decina di volte, sentendo ...
Ray Bradbury, 2000
3
Psicomagia
Come invertire la rotta delle nostre paure, sciogliere i nodi del malessere, sfondare i muri dell'incubo? Agendo, risponde Alejandro Jodorowsky. Compiendo un atto paradossale che scuota l'immobilità patologica di cui siamo prigionieri.
Alejandro Jodorowsky, 2010
4
Un Sorso di Vita
Descrivo la morte del cuore e dei suoi sentimenti.
Tiziano Toma, 2009
5
L'eta delle rose. Note e letture di poesia. Quasimodo, ...
L'espressione costituita da a più sostantivo è stilema tra i più caratteristici dell' idioletto deliberiano, ed è adottato in occasioni sintatticamente diverse; vedi ad esempio Balcone (CT), v. 1: «Mare a chitarra di luna stonata», ma anche, ivi, w.
Renato Aymone, 1982
6
Aut aut
"Vi è una 'nota stonata', una sola, alla fine del Fedone, come vi è, nel Socrate di Satie, la frizione di un do bequadro con un do diesis: questa nota stonata è il verbo semelfattivo dell'istante èKiv^tfn, 'trasali", che designa il soprassalto mortale; ...
‎1988
7
La Critica e Svevo
L'altra musica è quella stonata di Zeno e questa non inganna: rivela la malattia di Zeno che è incapacità a vivere, la sua mancanza di « disinvoltura » e « serenità ». Zeno non ha disinvoltura e desidera acquistarla sia nella vita che nell'arte, ...
Sandro Briosi, 1975
8
Sciopero & scioperi
stonata. della. Federmeccanica,. di. Aldo. Forbice. (novembre. 1987). Ora, a complicare le cose, ci si è messa la Federmeccanica. Ci riferiamo alla proposta per regolamentare il diritto di sciopero anche nel settore industriale «lanciata» da  ...
Aldo Forbice, 1988
9
Per la difesa della cultura: scrittori a Parigi nel 1935
Gaetano. Salvemini: una. «nota. stonata»? di. Enzo. Collotti. Allo stato attuale delle ricerche poco conosciamo del modo in cui Gaetano Salvemini fu coinvolto nella partecipazione al Congresso antifascista degli scrittori del giugno 1935.
Sandra Teroni, Università di Cagliari, 2002
10
Ricordi del mio funerale
Tutto faceva parte della scenografia e ci stava pure bene: la nota stonata ero io, inutile nasconderselo. L'impulso fu quello di girare sui tacchi e tornarmene da dove ero venuto, seguendo l'antico proverbio della mia gente che, tradotto, ...
Renato Chíerzí, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stonata în contextul următoarelor știri.
1
Inter, disfatta con il Real Madrid: 3-0 per Mancini
Anzi, suona ancora più stonata: finisce 3-0 con i gol di Jesé, Varane e James Rodriguez per il Real Madrid. Troppo netto il divario tra le due ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Il report del Vasto Siren Festival 2015 con James Blake, Verdena e …
Una Tea Falco stonata e con una voce dozzinale canta testi che, secondo loro, sono impegnati quanto il primo Dalla ma che alle mie orecchie ... «Outune.net, Iul 15»
3
“Un libro al tramonto” al Bagno Paradiso: ogni giovedì incontri con …
Cura rubriche letterarie per l'emittente web Radio Stonata e collabora con il blog letterario Sul Romanzo. Ha diretto laboratori di scrittura a ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
4
Siccità e straripamenti: facce della stessa medaglia
Le due immagini, i disastri causati dall'acqua nella sua eccedenza e nella sua carenza, appaiono come ritornelli di una canzone un po' stonata ... «Leggilanotizia, Iul 15»
5
Simone Infante e Paola Di Tillo brillano nella San Giacomo sotto le …
Dunque nessuna nota stonata e bilancio quantomai positivo per la Runners Termoli e per il suo presidente Angela Costantiello che ha curato ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Iul 15»
6
Palermo, in ritiro i rosa mettono la quarta: ecco le ultime di mercato
Tante buone notizie, ma una nota stonata: Lazaar si fa male. L'esterno marocchino prima chiede il cambio e poi si dirige direttamente verso gli ... «SiciliaToday, Iul 15»
7
Manu Chao a 'La Sila suona Bee': un concerto per la Calabria
Un'unica nota stonata (ma non di competenza del festival), quel servizio bus che, al costo di 4 euro e per un totale di 8-9 km di strada, dal ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Formula 1, gp di Ungheria: vince Sebastian Vettel dopo partenza …
Il ritiro di un ottimo Kimi Raikkonen per problemi tecnici quando era al secondo posto, infatti, è l'unica nota stonata per il team di Maranello. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
In occasione della Festa del Sole, Rieti e Ito rinsaldano gemellaggio …
Unica nota stonata, l'erba dei giardini che invece di verde era completamente gialla, secca, per mancanza di irrigazione. L'ammiistrazione ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Bis di Vettel in Ungheria: "Vittoria dedicata a Bianchi"
Il ritiro di un ottimo Kimi Raikkonen è l'unica nota stonata per il team di Maranello, ma è comunque poca roba rispetto alla giornata nera della ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stonata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stonata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO