Descarcă aplicația
educalingo
stranamente

Înțelesul "stranamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRANAMENTE ÎN ITALIANĂ

stra · na · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRANAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția stranamente în dicționarul Italiană

Definiția ciudat în dicționar este ciudat, neobișnuit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRANAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRANAMENTE

stramusone · straneare · stranezza · stranfugnare · strangolamento · strangolapreti · strangolare · strangolarsi · strangolatore · strangolatorio · strangolatura · strangolazione · strangozzi · stranguglione · stranguria · straniamento · straniare · straniero · stranio · stranire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRANAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele stranamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRANAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stranamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRANAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stranamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stranamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRANAMENTE

Găsește traducerea stranamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stranamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stranamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

extrañamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strangely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

странно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estranhamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étrangement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

変に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이상하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

strangely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வித்தியாசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकदम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

garip biçimde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stranamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dziwnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραδοξώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stranamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRANAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stranamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stranamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stranamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRANAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stranamente.
1
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
2
Charlotte Brontë
Chi possiede il dono della creatività, possiede qualcosa di cui non sempre è il padrone, qualcosa che qualche volta, stranamente, decide e lavora per se stesso.
3
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.
4
Henry Valentine Miller
L'analisi non ha poteri curativi nel suo bagaglio; semplicemente ci rende consapevoli dell'esistenza di un male, che, abbastanza stranamente, è la coscienza.
5
John Updike
Si volta per rivolgergli quel suo sorriso essiccato ma stranamente perfetto, un sorriso come quelli che guizzavano nei vecchi film in bianco e nero, pudichi e sicuri di sé, un sorriso che è un filo di pura melodia e che quando era giovane doveva sembrare il tramite per una vita molto piú elevata di quella a cui si è fermata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea stranamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stranamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dieron loro tanti morsi, e si stranamente abbaiavano loro, che ec. # ('nr. Eri. 11. 1071. Ornito. un cacciatore, Gli gia davanti; e stranamente armato Cavalcfla di Puglia un Brandostriero. Per sua coraua avea d'ispirlt) toro Un duro tergo,pcr celata ...
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
11 quale della volontà del Senato verso di lui stranamente molte volte scritto avea. §. I. Per Istravagantemente. Frane. Sacch. nov. l5a. Egli ragghiava più stranamente, che tutti gli altri asini. Fir. As. 277. Dieron loro tanti morsi, e si stranamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Con istruneua, Zotr'carnente. Lat. duriter, arpere. Gr. «ninpaî;. Bemb. Star. 6. Il quale della volontà del Senato verso di lui stranamente molte volte scritto area. 1. Per Irlrnvaganternente. Frane. Sacch. nov. 15:. Ein ragghiava più stranamente, ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Egli ragghiava più stranamente, che tulli gli altri asini. Fir. As, 277. Dieron loro lanti morsi , e si stranamente abbaiavano loro , che cc. # Car. En. II. 1071. Ornilo, un cae- datore, Gli già davauti ; e stranamenle armato Cavalcava di Puglia un ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Oggi forse non ammazzo nessuno: Storie minime di una giovane ...
Storie minime di una giovane musulmana stranamente non terrorista Randa Ghazy. Randa Ghazy Oggi forse non ammazzo nessuno © 2007 RCS Libri S.p.A. , Milano Prima edizione digitala 2011. Storie minime di una giovanemusulmana ...
Randa Ghazy, 2011
6
Relazione delle diligenze usate con felice successo ...
Giuseppe Del Papa. Della Generazione delle Cav-:Bam . CAPITOLO IV. Li Scrittori della Storia naturale hanno parlato della generazione di questi animaletti con tanto d' incertezza, e di varietà, che malagevole cosa li è il formarne un vero,  ...
Giuseppe Del Papa, 1716
7
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Stranamente,. tra. tanta. gente. ehe. si. trovava. nel. cortile. in. attesa. di. accedere alla visita, egli aveva deciso di rivolgersi a lei per sapere se, durante i colloqui, c'era la possibilità che gli agenti fossero in grado di registrare quanto veniva ...
Dina Nerozzi, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. duriter, asptre . Gr. irxìxfài; . lìcmb. star. 6. 87. 11 quale della volontà del serrato verso di lui stranamente molte volte scrino avea . •f* §. I. Per Islra vagantemente. Frane. Sncch. nov. i5a. Eg1' ragghiava più stranamente , che tutti gli aliri asini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
spropositone. STRAMPALATÌSSIMO. mp. di strampalato- STRAMPALATO, odd. Voce bassa. Stravagante , «trano. STRAMPALATONE, accr. di strampalato. STRANÀCCIO. pegg. di strano. STRANAMENTE. om. Con islranezza . zoticamente.
Francesco Cardinali, 1844
10
Ho voglia di te
Vengono anche Ele e Marcantonio che stranamente ancora durano! Stranamente per Ele, che conosco bene, e stranamente per Marcantonio, che conosco poco. Comunque, per quello che lo conosco, non credevo durasse così tanto. Mah!
Federico Moccia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stranamente în contextul următoarelor știri.
1
Roma 2024, Malagò in allarme chiede incontro urgente a Renzi
Inoltre stranamente Miele non ha ancora iniziato a lavorare con i suoi tre vice (Dino Feliziani, Salvatore Lombardo e Paolo Marcheschi), né ha ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Davide Bifolco, storia di un ragazzo e di stucchevoli pregiudizi
Non era un ladro o uno spacciatore anche se viveva in un quartiere difficile. Stranamente non ci sono riprese video che raccontano la vicenda ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
Sempre secondo le dichiarazioni di alcuni testimoni, pastori e malgari, sul posto dell'incidente vennero ritrovate, stranamente, delle carte ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
4
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, ... «La Stampa, Iul 15»
5
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
Ornella tornando a casa trova Patrizio che stranamente non è uscito. Il ragazzo dice di non volere essere la causa dei litigi con Raffaele e la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Il Globetrotter Petway sbarca a Sassari?
Il Banco che stranamente in queste ore ha confermato David Logan detto per la seconda volta (fu il primo annuncio del club, pochi giorni dopo ... «Tiscali, Iul 15»
7
I tuffi dalle spalle
Stranamente, nonostante il suo carattere sia molto più temerario rispetto a quello del fratello, Giovanni sembra avere paura dell'altezza e ha ... «Panorama, Iul 15»
8
Rissa tra prostitute sabato notte ad Alessandria
In effetti, stranamente queste professionsite si notano nelle rispettive posizioni con uno smartphone collegato in Rete ed anche con ... «Radiogold, Iul 15»
9
ASTROZON, l'oroscopo settimanale [dal 27-07 al 2-08-2015]
Un inizio di settimana che vi vede particolarmente distratti e stranamente leggeri. Marte continua a sostenervi (soprattutto per le terze decadi ... «ZON.it, Iul 15»
10
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
Tuttavia la Safety car ci mette lo zampino, ed un Hamilton stranamente poco pimpante nelle ripartenze oggi, pure. Così Daniil inizia la sua ... «F1grandprix.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stranamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stranamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO