Descarcă aplicația
educalingo
struggersi

Înțelesul "struggersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRUGGERSI ÎN ITALIANĂ

struggersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUGGERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUGGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUGGERSI

strubbiare · struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggicuore · struggimento · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUGGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · tingersi

Sinonimele și antonimele struggersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUGGERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «struggersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRUGGERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «struggersi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «struggersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUGGERSI

Găsește traducerea struggersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile struggersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struggersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

देवदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صنوبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сосна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরলবৃক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kiefer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây thông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பைன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झुरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çam
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

struggersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sosna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сосна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

denne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

furu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struggersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUGGERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struggersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struggersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struggersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRUGGERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul struggersi.
1
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUGGERSI»

Descoperă întrebuințarea struggersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struggersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Sintassi
322) L'alternanza struggersi di/a3s corrisponde ad una lieve differenziazione semantica, dilnf: fine o scopo non raggiunto; alnf: mezzo o causa. Esempi. struggersi: +di: (61) E come mi struggevo di potermi sdebitare ricambiandole, moltiplicati, ...
Gunver Skytte, 1983
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRUGGERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si struggo struggi strugge struggiamo struggete struggono struggevo struggevi struggeva struggevamo struggevate struggevano strussi struggesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Struggersi s' accoppia volentieri ad altro infinito col mezzo del di; modo che non è pro. prio degli altri aillni. Struggersi d'abbracclare, di picchiare uno; slruggersi di viaggiare, di scrivere, di leggere: in questo senso la voce è molto più mite (2); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
Ed è che ci sono molti significati per la parola “desiderare” masolounsignificato per la parola “struggersi”. Non che desiderare qualcosa sia esattamente lastessa cosa che provare struggimento. Desiderareè volere qualcosa che non siha ...
Aidan Chambers, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tasso: Fra lo uleyno' e la vergogna Si rode. struggersi di desiderio, d' amore, di dolore ancora; consumarsi per dolore o per rancore lento, tormentoso, inquieto. Il buono si struggc di vedere compiti isuoi voti a pro dell' umanità sofl'erente; ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Macerarsi di dolore , d'angoscia (i); rodersi d' ira , di rabbia,d'astio, d'invidia (2); struggersi di desiderio , d' amore, di dolore ancora ; consumarsi per dolore o per rancore lento , tormentoso , inquieto. 'l buono si strugge di vedere compiti i suoi ...
‎1844
7
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Dice l'Insatinato nel secondo suo libro : che furore e affetto impetuoso, eperciò non ammette lo struggersi, ch'è lento. p Raff. Sottile ragione al solito : ma sappiate , che struggersi altro non è peravventura, che un risolvimento, o dissacimento di ...
Torquato Tasso, 1735
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Struggersi di furore, volete che sia ben detto, perchè l'Ariosto disse struggersi d' ira. Egli è il vero, che l' u- na, e l'altra è passion calda , ma il furore è tanto più ardente, e tanto più fiero, che la lentezza dello struggersi non ammette in alcuna  ...
Torquato Tasso, 1827
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Struggersi.'Liquefarsi. 'Liquizfire“; Colliquartî. Deslenglià conie'ona candira o come la. nev al "661 Andarscne pel buco dell'acquajo. Sinagrire e struggersi insensibilmente. " Deslcngui: del cold. Slillar dal caldo. Desienguà-'Via. Struggersi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crom2096 llflcer'ln'si, Rodersi, Rodero, Rodere il freno, Struggersi , Maugiarsi Il cuore, Maugiarsl l'anima, Consumarsi. ... rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia 3); struggersi di desiderio, d'amore,di dolore ancora; cansumarsi per dolore o ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUGGERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struggersi în contextul următoarelor știri.
1
Il bacio non è universale
Come non struggersi davanti al bacio tra Julia Roberts e Richard Gere sul finale di 'Pretty Woman'? O quello tra Audrey Hepburn e George Peppard sotto la ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
2
Sting non è al massimo ma basta per...
... brani di qualità, dall'attacco con “If I ever lose my faith in you” all'ultimo bis con “Fragile”, che accontentano ora la voglia di muoversi, ora quella di struggersi. «Il Tirreno, Iul 15»
3
5 posti che forse non conosci e che vorrai visitare
Se non altro per rinfacciare alla professoressa del liceo che Catullo aveva ben poco da struggersi. Sulla punta estrema del promontorio di Sirmione potrai ... «Skuola.net, Iul 15»
4
Backstreet Boys, il film: clip in esclusiva
... cameretta e per cui struggersi (come dimenticare il dramma dell'operazione al cuore del frontman Brian nel 1998, vissuta con apprensione da milioni di fan?). «Elle, Iul 15»
5
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
È essenziale anche Imparare a distingure: va bene ponderare con attenzione una proposta di lavoro, non vale la pena struggersi sull'eventualità di comprare o ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
TERESA E SALVATORE / Vi ricordate questo momento? La foto …
... facendo altro che struggersi nella mancanza dell'altro. Mentre Teresa col passare dei giorni appariva sempre più triste e demotivata, il suo fidanzato Salvatore ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
JUSTIN BIEBER/ News: Selena Gomez non tornerà da lui! (Oggi, 4 …
... invece di struggersi dal dolore, ha deciso di andare avanti e guardare oltre buttandosi tra le braccia della bella Hailey Baldwin. Pare, infatti, che Justin Bieber ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Miley Cyrus viene allo scoperto con Stella Maxwell, Ariana Grande …
Beh, almeno nessuno dirà che Ariana è rimasta a casa a struggersi per la Cyrus, come una novella Bridget Jones! Crediti: Youtube, Archivio web. Condividi su ... «meltyfan.it, Iul 15»
9
La politica degli autori: Yasujiro Ozu
... (Récit d'un propriétaire), storia di una anziana vedova che accudisce controvoglia un bambino orfano di guerra, salvo poi struggersi nella solitudine quando il ... «MyMovies.it, Iul 15»
10
Temptation Island: Amedeo e la confessione inaspettata, sarà vera?
Nella prima puntata di Temptation Island li abbiamo visti struggersi per la lontananza e Salvo si è infuriato quando ha visto che Emiliano è entrato nella camera ... «Blasting News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struggersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struggersi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO