Descarcă aplicația
educalingo
surrogato

Înțelesul "surrogato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SURROGATO ÎN ITALIANĂ

sur · ro · ga · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURROGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURROGATO ÎN ITALIANĂ?

surogat

Un surogat este un produs de consum, dezvoltat în condiții de necesitate de a înlocui un alt produs comun, atunci când acesta din urmă nu mai poate importa sau de a produce din cauza unei întreruperi bruște a rutelor comerciale. Adesea este asociat cu o calitate scăzută și are adesea o conotație negativă. În timpul primului război mondial, flota acordului triplu a împiedicat sosirea transportului maritim în Germania; atât de multe surogate s-au născut, cum ar fi cauciucul sintetic, încălzirea benzenului și boabele de cafea prăjite. În Italia, în timpul al doilea război mondial și chiar înainte, din cauza embargoului Ligii Națiunilor și autarhie, el a încercat să producă o serie de înlocuitori, cum ar fi carcadè, cafea de orz sau de cicoare, și a încurajat consumul de pește în loc de carne și de orez în loc de paste făinoase. Chiar și națiunile care au fost afectate indirect de blocuri economice dezvoltate surogate, cum ar fi Suedia, în timpul al doilea război mondial: există, un anumit tip de gaz produs prin fierbere lemnul a fost folosit ca un substitut pentru motorina.

Definiția surrogato în dicționarul Italiană

Prima definiție a surogatului în dicționar este ceva care poate înlocui altul cu efecte și rezultate similare; substitut: bun s. O altă definiție a surogatului este alimentele, un produs care poate fi folosit pentru a înlocui altul cu caracteristici similare: a. de cafea; foaia este a s. de caviar. Surrogato este, de asemenea, ceea ce poate înlocui ceva într-un mod aproximativ, fără a avea cele mai autentice caracteristici: o democrație adevărată, nu propria sa.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SURROGATO

abrogato · affogato · allegato · allungato · collegato · delegato · dialogato · dogato · drogato · impiegato · interrogato · legato · omologato · pagato · prorogato · sfogato · slogato · soggiogato · spiegato · togato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SURROGATO

surrenale · surrenalite · surrene · surrettizio · surrezione · surricordato · surriferito · surriscaldamento · surriscaldare · surriscaldarsi · surriscaldato · surriscaldatore · surroga · surrogabile · surrogabilità · surrogamento · surrogare · surrogatorio · surrogazione · surround

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURROGATO

aggregato · allargato · annegato · fegato · fregato · fugato · levigato · navigato · negato · obbligato · piegato · prolungato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · sfigato · stregato · targato · variegato

Sinonimele și antonimele surrogato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SURROGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «surrogato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «surrogato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SURROGATO

Găsește traducerea surrogato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile surrogato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surrogato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

代孕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sustituto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

surrogate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सरोगेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بديل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

суррогат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

substituto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিনিধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

substitut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tumpang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Surrogat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サロゲート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

titipan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đại diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vekil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

surrogato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

surogat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сурогат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

surogat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναπληρωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

surrogaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surrogat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surrogat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surrogato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURROGATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surrogato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surrogato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre surrogato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SURROGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surrogato.
1
Anthony Burgess
Possedere un libro diventa un surrogato del leggerlo.
2
Henry Clay
Le statistiche non sono un surrogato del giudizio.
3
Halldór Kiljan Laxness
La guerra è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra.
4
Karl Kraus
Talvolta la donna è un utile surrogato dell'onanismo. Naturalmente ci vuole un sovrappiù di fantasia.
5
Fernando Pessoa
Sono nato in un’epoca in cui la maggior parte dei giovani aveva perduto la fede in Dio, per la stessa ragione per la quale i loro padri l’avevano avuta – senza sapere perché. E allora, poiché lo spirito umano tende naturalmente a criticare perché sente, e non perché pensa, la maggior parte di quei giovani ha scelto l’Umanità come surrogato di Dio.
6
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURROGATO»

Descoperă întrebuințarea surrogato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surrogato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo, semplice ed economico surrogato alle patate, ai ...
I.M. Mabboux. HMMWWKN'ÈRW'LBZ I. Oggetto Semplice, e pressochè di nessun valore è il Surrogato, che qui proponiamo, non richiedendo esso alcuna coltura, e conservandosi a prova per buona durata senza andar soggetto a corruzione.
I.M. Mabboux, 1846
2
L' IDEOLOGIA surrogato della Coscienza
4. -. FONTI. DOTTRINARIE. DELL'. ISLAM. IL CORANO ("recitare") È il primo e principale di tutti i libri sacri dell'Islam. È un codice religioso, rituale, etico, giuridico, che si rivolge a tutti: uomini e donne, poveri e ricchi, plebei e nobili, liberi e ...
Mario Trevisan, 2009
3
Memoria colla quale si propone un surrogato alle ruose ...
M E M 0 R l A COLLA QUALE SI PROPONE UN SURROGATO ALLE RUOTE IDRAULICHE DEI BATTELLI A VAPORE DI CARLÙ MANZI CON PRIVILEGIO GOVERNATIVO. MILANO La presente edizione è posta scuola tutela delle vigenti ...
Carlo Manzi, 1844
4
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
287 --- surrogato - V. Appellabilità f tutore surrogato - appellante pagina 84. -- surrogato - V. C0m.'enzi0ne sottoscritta nell'interesse del mionore da tutore surrogato - invalidità pag. 445. -- surrogato - V. Decisione intimata al minore [atto  ...
‎1869
5
Corso del codice civile: 4: Della minore eta, della tutela e ...
Può l'orso il tutore surrogato partecipare all'amministrazione della tutela nella qualità di mandatario del tutore? 375. - Il tutore surrogato può rendersi acquirente . o aggiudicatario dei beni del minore? 576. - Deve il tutore surrogato provoeare ...
Charles Demolombe, 1852
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 2
alla fine della tutela , ma non quando la lutela diviene semplicemente vacante: in tal caso il tutor surrogato deve domandare la nomi-no di un nuovo tutore. tuo. ll primo dovere del tutore legittimo o testamentario si è di provvedere alla nomina ...
‎1854
7
*Comento sulle leggi civili: 2
Epperò essendo tale lo scopo di questa carica di famiglia, pare che non possa convenirgli la denominazione di surrogato tutore: questa non risveglia la idea che corrisponde alle sue attribuzioni: surroyare vale rimpiazzare, mentre questo  ...
‎1859
8
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Il surrogato ordinario non è ammesso all'assento se non versa la somma di lire 120 per fondo di massa nella tesoreria provinciale quando la surrogazione ha luogo innanzi al Consiglio di leva, ovvero nella cassa d'amministrazione del corpo ...
Italy. Parlamento, 1867
9
Corso di diritto civile francese: 1
tutore surrogato ha luogo immediatamente, ed in presenza del tutore, art. 422+ 544. Le regole esposte nel S 202, relativamente alla convocazione del consiglio di fumiglia,si applicano al caso di nomi' na di un tutore surrogato. Il tutore non può ...
‎1862
10
Nuove illustrazioni della legge comunale e provinciale del ...
zione, e non deve imporsi al surrogante l'esecuzione dell'obbligo di presentare un nuovo surrogato, finché il fatto della diserzioue non sia dai tribunali competenti riconosciuto. Il surrogato dichiarato disertore entro 1' anno, ma poscia assolto, ...
Carlo Astengo, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURROGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surrogato în contextul următoarelor știri.
1
Hubble fotografa e racconta l'Universo primordiale
Avere a disposizione una galassia di piccole dimensioni, starbursting, e a portata di mano, è un ottimo surrogato per lo studio dell'evoluzione ... «Italintermedia, Iul 15»
2
Causeries. Ecco perché restituire ai Prefetti dignità e motivazione
La dissoluzione dell'amministrazione in politica assoluta, così come la celebrazione del consulente aziendale come surrogato del funzionario, ... «Key4biz, Iul 15»
3
Perché il Fire Phone di Amazon è stato un flop
Il problema principale del Fire Phone è comune alla famiglia di tablet Kindle Fire: la presenza di un sistema operativo, Fire OS, surrogato di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Mutui a tasso fisso: ultime occasioni di risparmio
... i gettonatissimi mutui di surroga – traino per l'intero mercato negli ultimi 24 mesi – risultano convenienti soprattutto se il mutuo surrogato è a ... «MutuiSupermarket.it, Iul 15»
5
Nuove tendenze: il self storage
... un privato che cerca un surrogato della cantina o un'azienda che ha bisogno di un archivio e di un magazzino – come deposito temporaneo ... «il Journal, Iul 15»
6
Operazione gambling: come al solito il vero problema è rimasto …
E, di sicuro, ha surrogato ancora una volta le solite teorie dei 'tuttoriggedisti' e che le poker room sono tutte manipolate e gestite da chi ti fa ... «Gioconews POKER, Iul 15»
7
Carta di Credito ricaricabile: come funziona
... ed è diventato un surrogato di un conto corrente. Sono infatti presenti sul mercato anche carte di credito ricaricabile dotate di un codice Iban. «Leonardo.it, Iul 15»
8
La notte del professor Andersen - Dag Solstad
Può essere letto come un romanzo nietzschiano, dato che sul finire, pur se surrogato, si evoca un atto di potenza (scegliere in divergenza ai ... «Sololibri.net, Iul 15»
9
Smontare il 'teorema meridionale'
Per provare a smontare, colpo dopo colpo, quello che Viesti definisce il “teorema meridionale”, quel comodo surrogato di verità che consente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
Un buon decreto inficiato dall'inserimento del decreto surrogato dall'originale decreto Salva Ilva. La norma difficilmente passerà il vaglio di ... «Baritalia News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surrogato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/surrogato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO