Descarcă aplicația
educalingo
tormentoso

Înțelesul "tormentoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORMENTOSO ÎN ITALIANĂ

tor · men · to · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORMENTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORMENTOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tormentoso în dicționarul Italiană

Definiția chinuitului în dicționar este că dăruiește chinul: tulburări fizice foarte dureroase; chinuiesc așteptarea; îndoieli dureroase.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORMENTOSO

ardimentoso · complimentoso · fermentoso · filamentoso · grintoso · lamentoso · legamentoso · medicamentoso · ontoso · ostentoso · paventoso · pavimentoso · portentoso · sarmentoso · sedimentoso · spaventoso · talentoso · tomentoso · untoso · ventoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORMENTOSO

torma · tormalina · tormenta · tormentare · tormentarsi · tormentato · tormentatore · tormentilla · tormentina · tormento · tormentone · tormentosamente · tornaconto · tornado · tornagusto · tornante · tornar su · tornar via · tornare · tornare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORMENTOSO

cimentoso · costoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · escrementoso · glastro tomentoso · gustoso · maestoso · onopordo tomentoso · pietoso · rovo tomentoso · serpentoso · sgomentoso · spiritoso · succiamele tomentoso · tiglio tomentoso · toso · trifoglio tomentoso · vistoso

Sinonimele și antonimele tormentoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORMENTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tormentoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tormentoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORMENTOSO

Găsește traducerea tormentoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tormentoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tormentoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

atormentador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tormenting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tormenting
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

torturant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyeksa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beklemmend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고통스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyekel tumbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरपूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muzip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tormentoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dręczące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

apăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασανιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plågande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tormentoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORMENTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tormentoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tormentoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tormentoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORMENTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tormentoso.
1
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORMENTOSO»

Descoperă întrebuințarea tormentoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tormentoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ben tormentoso adunque , diciamo noi e tremiamo nel dirlo, ben tormentoso fia d' un cotal fuoco l'ardo. re, e la ragione lo approva . Imperciocchè quanto mai tormentoso è l' ardore del nostro fuoco terrestre! Miratelo là in un incendio, miratelo ...
Gaetano Buganza, 1805
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO . Add. Pieno ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
R. I Santi Martiri erano tormentosissimamente esaminati . TORMENTOSISSIMO. Superi, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. >44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO. Add. Pieno di Tormento, ...
Paulo Costa, 1826
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Adunque nella rapina intervennero maltrattamento e minaccie nei sensi della legge capaci a produrre il richiesto stato tormentoso? Grave è la risposta, ma il convincimento della Procura è forzato all'affermativa. Ed invero, che mai rimaneva ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
5
Il volto dell'amore
VIII. La. scoperta. dell'inconscio. e. l'amore. tormentoso. Nell'anno 1900, si passano le colonne d'Ercole della contemporaneità, perché viene pubblicata L' interpretazione dei sogni di Sigmund Freud, atto fondante della psicoanalisi.
Flavio Caroli, 2011
6
Rime del sig. Torquato Tasso. Di nuouo datte in luce, con ...
°1]. 3546 jPrima parte delle Rime 'i Tesègsinitiamo , e fiam tna preda . altraue ' Spendi bomai le saette , e tend i l'arco 5 ~ ~ 'che'lsaluar, l'innocentee weragloria . . . `. - -Espofitíon de l' Autore . ERCHE TORMENTI I L TORMENTOSO _ PETTO.
‎1593
7
Trattato sulla natura e cura della gotta del signor Carlo ...
medesimo ne prenderà una , due , e se il dolore 'e tormentoso , ancora tre , quando. anderà a letto co- ' me la prima dose , e né ripeterà una ogni ora, o dopo due ore , secondo il grado del dolore; questa esser dee la regola, per la quantità da ...
‎1824
8
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... perchè chiunque ama non può lasciar di temere di perdere l'oggetto amatcgma questa specie di timore viene così ben contempe; rata dall'amore, e dalla speranza , che non è più timor tormentoso , onde è che se vediamo , che nel Vangelo ...
‎1733
9
OPERE
N' arde il marito, e dell' amore al foco Ben della gelosia s'agguaglia il gelo: Si va in guisa avanzando a poco a poco Nel tormentoso petto il folle zelo , Che da ogni uom la nasconde in chiuso loco : Vorria celarla ai tanti occhi del cielo .
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
10
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
1. Perchè tormenti il tormentoso petto. Tormentoso, per tormentato dissero i poeti, e faticoso , per affaticato, come d'alcune sue rime lxix.
Torquato Tasso, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORMENTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tormentoso în contextul următoarelor știri.
1
Le anticipazioni della 28esima edizione dell'Intercity Festival
... 2015, la 28esima per la rassegna che unisce teatro, letture, incontri, mostre e workshop sarà un viaggio infinito e tormentoso: l'odissea. «Portalegiovani Firenze, Iul 15»
2
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, Iul 15»
3
Un anno dopo l'impegno pubblico, nasce Agedo Reggio …
Da dopodomani, la difficile lotta comune per i diritti, ma pure il tormentoso calvario individuale per ridefinire al meglio equilibri personali e ... «Reggio TV, Iul 15»
4
Teho Teardo ed Elio Germano a Villa Ada 2015: Viaggio al Termine …
I profondi dubbi legati all'arruolamento, le riflessioni sulla guerra e la desolazione che comporta, il pensiero tormentoso della morte, sono ... «LoudVision, Iul 15»
5
"Gramsci Antonio detto Nino" di Francesco Niccolini e Fabrizio …
Vita assolutamente privata: sullo sfondo, e solo sullo sfondo, il tormentoso rapporto con il PCI e l'internazionale socialista, le incomprensioni ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
6
Penny Dreadful: Recensione dell'episodio 2.10 – And they were …
... del demone stesso che sconfigge infine in un serrato dialogo in quel verbis diablo che è stato il tormentoso leit motiv di questa stagione. «Telefilm Central, Iul 15»
7
Il personaggio nato oggi
Successivamente, gira il tormentoso romance Paradiso + Inferno, nonché lo storico The Golden Age (2007). eguono, negli ultimi anni, il doppiaggio in Il Regno ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
8
I segreti che conosce chi soffre d'ansia
L'ansia è uno stato tormentoso di apprensione, un malessere interiore che colpisce milioni di persone in tutto il mondo. L'ansia non fa ... «105.net, Iul 15»
9
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
... per una giusta causa, avvertiremo la differenza di vitalità e di energia delle opposte psicologie, tra cieca convinzione e tormentoso dubbio. «il Giornale, Iun 15»
10
Il killer di Lucia Bellucci scrive ai genitori: "Perdonatemi"
"Ho troppo a lungo rinviato questo scritto, convinto che avrei saputo trovare modi e forma di un tormentoso dialogo ancora oggi impossibile per ... «TGCOM, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tormentoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tormentoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO