Descarcă aplicația
educalingo
doloroso

Înțelesul "doloroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLOROSO ÎN ITALIANĂ

do · lo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLOROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția doloroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a durerii în dicționar este că dă durere fizică sau morală: o rană foarte dureroasă; eveniment d.; o plecare dureroasă; este d. trebuie să-l recunosc. O altă definiție a durerii este că derivă din durerea, care exprimă durere: lacrimi dureroase. Bolnav este de asemenea rău, rău.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLOROSO

dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · dolorante · doloranza · dolorare · dolorazione · dolore · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · dolosità · doloso · doluto · dolzaina · dolze · dolzore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinonimele și antonimele doloroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOLOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «doloroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOLOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «doloroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doloroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLOROSO

Găsește traducerea doloroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile doloroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doloroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

doloroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

painful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болезненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

doloroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেদনাদায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

douloureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schmerzhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nglarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेदनादायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хворобливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επώδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pynlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smärtsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smertefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doloroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doloroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doloroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre doloroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOLOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doloroso.
1
Eric Allenbaugh
Per quanto doloroso possa essere, un momento emotivo significativo può essere il catalizzatore per scegliere una direzione che serve noi - ed a quelli che ci circondano - in modo più efficace. Osserva per imparare.
2
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
3
Chiara Amirante
La felicità non dipende tanto da ciò che viviamo ma da come decidiamo di vivere tutto ciò che di doloroso e meraviglioso la vita ci regala.
4
Leonardo Vittorio Arena
Tutto ciò che è transeunte è doloroso.
5
Luca Bianchini
Dimenticare è un esercizio doloroso, bisogna essere molto disciplinati e a volte non basta.
6
Walter Bonatti
Morire di fame è assai meno doloroso che morire di non libertà.
7
Julio Iglesias
Si va in pensione quando si è malati e quando non si può fare più il proprio mestiere, oppure quando il pubblico non ti segue più. Quest'ultimo è il caso più doloroso, perché è quello che ti lascia più distrutto.
8
Eswyn Lyster
Perché la memoria dell'amore è dolce, sebbene amare in se stesso sia stato invano. E ciò che ho perso del piacere, sopisce ciò che ho trovato di doloroso.
9
Madre Teresa di Calcutta
Il vero amore deve sempre fare male. Deve essere doloroso amare qualcuno, doloroso lasciare qualcuno. Solo allora si ama sinceramente.
10
Gregorio Marañon
Tutta la sua vita fu un viaggio doloroso, interminabile e senza oggetto, intorno al suo sesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLOROSO»

Descoperă întrebuințarea doloroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doloroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anno doloroso, ovvero Meditazioni sopra la vita penosa del ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo. sospi ' all'-Eterno,Padre in beneficio di chi t'ucci e.; O-/ìgnum ma'gme dulcedin'ir, m'a,gna` ?attenti-e', magma cbaríratìs; indicióílis nmom! Pam* dimitte illis. Vedi, animamia, ammira, econsonditir- non ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo, 1780
2
Anno doloroso, ovvero, Meditazioni sopra la dolorosa vita ...
'x.f A e..2fls T q, 67 meno, e già il suo benedetto senso cominciava a mancare in tal maniera, che pareva impossibile potesse vivere sino alla morte di Cristo, lbenchè fra brevi '/mornenti doveva seguire, e trovasi presente al doloroso funerale ...
Antonio dell' Olivaldi, 1819
3
Discorsi parlamentari
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal Sommo Pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senz'eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli, i quali pei benefizi che la libertà ad ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1872
4
Storia d'Italia dal 1815 fino alla promulgazione del Regno ...
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal sommo pontefice, noi possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senza eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli i quali, pei benefìzi che la libertà ad ...
‎1864
5
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 11
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal Sommo Pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua vere non rimase senz'eco: e, pur troppo miè doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli, i quali pei benefizi che la libertà. ad ...
‎1872
6
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
Il gonfiore doloroso Con. dig. hep. mere, thuja., doloroso bruciante Ars. carb-a. caus. puls. rhus., doloroso lacerante Ars. led., doloroso lancinante Ani. caus. cocc. fer, doloroso pulsativo Sulph., doloroso con formicolio, o doloroso come per  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
7
Il conte di Cavour in parlamento discorsi raccolti e ...
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal sommo pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senz' eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli i quali, pei benefizi che la libertà ad ...
Camillo Cavour, Alberto Blanc, Isacco Artom, 1868
8
L'Apostolato Cattolico eretto in obsequio a sotto la ...
Nel Marledle Venerdì si contemplano i cinque misteri Dolorosi Pie! primo Mistero Doloroso si contempla, come il nostro Signore Gesù Cristo facendo Ora- eione nell'Otto sudò Sangue. Nel secondo Mistero Doloroso si contempla , come Gesù  ...
‎1836
9
La via del Sacro Graal
Il colpo doloroso L'aspetto più interessante in Malory: la sua spiegazione di come avvenne il ferimento del re del Graai.. Uno degli aspetti più appariscenti in Malory e nei suoi successori è che Perceval viene degradato al rango di comparsa.
Monika Hauf, 2005
10
Rime di F. Petrarca
Intende del proprio corpo , che dice velo , perch' egli è tale per rispetto all' anima , e doloroso , pei tanti affanni ond' è aggravato. E di questo nostro difetto , odi Dante , nel suo Convito : dico che nostro intelletto , per difetto della virtù della ...
Francesco Petrarca, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doloroso în contextul următoarelor știri.
1
Il generale dei carabinieri del Lazio: «Catturarlo era un impegno …
Pensare che l'uomo che ha ucciso mio marito fosse ancora in libertà era troppo doloroso. Ora a quell'animale auguro il carcere a vita». «il Giornale, Iul 15»
2
Gli One Direction si prenderanno una pausa - Panorama
Dopo il doloroso addio di Zayn Malik di quattro mesi fa, che si è dedicato alla carriera solista e a ritmi di vita più blandi, adesso si profila un ... «Panorama, Iul 15»
3
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
Il trattamento con laser Q-S è però doloroso. Per questo di norma viene applicata della crema anestetizzante 30 minuti prima della seduta. «La Stampa, Iul 15»
4
Allarme ecstasy, sedicenne morto a Riccione: identificato il pusher …
... sono stretti nel più doloroso riserbo. «Una famiglia bravissima», continua a ripetere da ore il sindaco di città di Castello, Luciano Bacchetta. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
... i conti con dure verità riguardanti la sua famiglia e la sua città di nascita, ma è doloroso vedere il grande, santo Atticus caduto così in basso”. «Panorama, Iul 15»
6
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Un fulmine inaspettato, uno schiaffo più doloroso dei fallacci che subiva in campo ogni domenica da avversari che non avevano altre soluzioni ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Myanmar: il card. Bo condanna i mali del Paese Radio Vaticana
Il censimento recente – ricorda il porporato – fornisce un quadro doloroso: il 40% della popolazione birmana vive al di sotto della soglia di ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
23esimo strage di Via D'Amelio: Crocetta assente fa più rumore che …
Questa è una realtà ed è per questo che il sacrificio di Borsellino per quanto doloroso non può essere oggi considerato inutile. Falcone e ... «Intelligonews, Iul 15»
9
Il calcio piange Gigi Marulla, super bomber del Cosenza degli anni …
... dell'Ascoli che nel 1974 Carletto Mazzone trascinò in Serie A, lo aveva definito semplice come una siringa, doloroso e letale come un cobra. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Scherma - Italia, il fioretto femminile non tradisce mai: oro mondiale …
Pensare che la prossima estate, all'Olimpiade di Rio de Janeiro, il fioretto a squadre non sarà incluso nel programma è alquanto doloroso. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doloroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/doloroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO