Descarcă aplicația
educalingo
crudele

Înțelesul "crudele" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRUDELE ÎN ITALIANĂ

cru · de · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUDELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUDELE ÎN ITALIANĂ?

crud

Crudele este o melodie scrisă de Mario Venuti și Kaballà și prezentată de Venuti la Festivalul Sanremo din 2004. Cântecul marchează începutul unei colaborări între cei doi artiști care încă o au astăzi. Cântecul este plasat doar pe locul zecea, dar câștigă prestigiosul premiu "Mia Martini".

Definiția crudele în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului crud în dicționar este omul, femeia c. O altă definiție a cruzimii este aceea că produce o gravă suferință fizică sau morală: moartea c.; tortura c.; el a murit în spasme crude. Crudul este, de asemenea, inutil, negativ: destinul c.; persecutat de c. destin.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUDELE

allele · atele · babele · cardo crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · mefistofele · mele · meningocele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUDELE

cruciata · cruciato · crucifero · crucifige · crucifiggere · cruciforme · crucigero · cruciverba · cruciverbista · crudamente · crudelmente · crudeltà · crudezza · crudismo · crudista · crudità · crudités · crudivorismo · crudivoro · crudo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUDELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · fiele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

Sinonimele și antonimele crudele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crudele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abietto · acerbo · acido · acre · adolescente · agghiacciante · aggressivo · amaro · angoscioso · animalesco · arido · aspro · assassino · atroce · avversario · avverso · barbaro · belluino · belvesco · bestiale · bieco · brusco · brutale · brutto · cane · cattivo · cinico · contrario · criminale · crudo · cruento · demonio · denso · di pietra · diabolico · difficile · disgraziato · disumano · doloroso · drammatico · duro · efferato · faticoso · ferino · fermo · feroce · forte · freddo · funebre · grave · grosso · impegnativo · impermeabile · impietoso · implacabile · impossibile · inclemente · incomprensivo · indegno · indifferente · inesorabile · infame · infelice · infernale · ingrato · iniquo · insensibile · insopportabile · inumano · invernale · irregolare · irriducibile · losco · malevolo · maligno · malizioso · malvagio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · mortale · mostruoso · negativo · nemico · nero · orrendo · orribile · orripilante · ostile · patetico · pauroso · penoso · perfido · pericoloso · perverso · pervertito · protervo · pungente · rigido · robusto · ruvido · sadico · sanguinario · sanguinoso · scellerato · sciagurato · scuro · secco · selvaggio · severo · sinistro · sordo · spaventoso · spiacevole · spietato · storto · terribile · terrificante · testardo · tirannico · tormentoso · tragico · trascurabile · tremendo · triste · tristo · truce · truculento · turpe · velenoso · verde · violento · vivace · vivo

ANTONIMELE «CRUDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crudele» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crudele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUDELE

Găsește traducerea crudele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile crudele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crudele» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cruel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cruel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निर्दयी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жестокий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cruel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cruel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

酷いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடூரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्रूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

crudele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okrutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорстокий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grusom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crudele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUDELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crudele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crudele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crudele

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRUDELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crudele.
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Giorgio Bettinelli
È un destino crudele quello di chi ha un'anima ligia al dovere e un cuore fuorilegge.
5
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
6
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
7
Valeriu Butulescu
Le cariatidi. Chi, se non un crudele architetto, potrebbe aver posto un tale peso sulle spalle delle donne?
8
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
9
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
10
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUDELE»

Descoperă întrebuințarea crudele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crudele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crudele amore mio
Nel 2003 e 2011 ha partecipato alla Biennale di Venezia. Crudele amore mio è il suo primo romanzo.
Salvatore Garau, 2012
2
Estate crudele
“Bertante riesce a dirci che la fine è già qui e che noi siamo dei sopravvissuti.” Corriere della Sera
Alessandro Bertante, 2013
3
Insolito e crudele
Patricia Cornwell. siamo amici?» «Perché io ho intorno più muri di te. Il fatto è che le acque pullulano di pescecani, e tutti vogliono sbranarci.» «Mi sembri unpo ' paranoico, Marino.» «Hai ragione,capo, edè perquesto che vorrei che te ne ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Già « s'appropinqua il lompo della atro- a ce (tiera, terribile, ec.) risposta.'» (Fir. As. 123.) Queste osservazioni possono applicarsi a tant'altri attributi morali, che come non abbastanza definiti soglionsi impiegare in più sensi. Crudele o ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nostra Signora Crudele
Alessandra Portinari è una giovane antropologa che al principio dell'estate del 2001 si rifugia nella vecchia casa disabitata appartenuta ai nonni, in un paesino dell'Appennino emiliano.
Paolo Galloni, 2003
6
Il metodo Crudele:
Tutto ruota intorno al sesso. E questo è un dato di fatto. E il celeberrimo dottor Sigmund Crudele, figlio di Hannibal, precursore dell'omonimo metodo, ne è ben consapevole.
Alessandro Berselli, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un discorso, una parola sola può essere in certi casi crudele, senz' essere per questo feroce. l.' uomo talvolta è crudele con se stesso, allorché a se nega quello che la sua natura giustamente richiede: allorché cerca a tutto costo il suo danno  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Gerusalemme senza Dio: Ritratto di una città crudele
Paola Caridi ha vissuto per dieci anni a Gerusalemme. Le sue pagine ci restituiscono una città vissuta intimamente, indimenticabile per la bellezza delle mura antiche, delle pietre bianchissime, della sua umanità dolente.
Paola Caridi, 2013
9
Piccolo mondo crudele
Giovanna Transitano (Mulazzo, 1958) lavora in ferrovia, è sposata, con due figli. Coltiva alcune passioni, fra cui pittura, canto, ballo, musica, ricamo; e ancora, cercare funghi (porcini), ortaggio, collezione di monete e francobolli.
Giovanna Transitano, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l'uomo meritare titolo di feroce senza che alle sue intenzioni, al suo attentato segua malefico effetto: può un' azione essere in si: crudele senza che provenga da animo disposto a crudeltà. Ed è però che aneo a cose che da umana ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUDELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crudele în contextul următoarelor știri.
1
Ibiza, “ecco come somministro ketamina a un gabbiano”. E posta …
... della Rete non ha gradito: “Filmato stupido e crudele”. Tanto da costringere il protagonista alla retromarcia: “Era un gioco, la polvere era solo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
... lo sguardo lucido e crudele, tristissimo. Agnelli belano con lamenti di bimbo viziato, bambini gridano, inciampano e si urtano ad ogni passo. «La Stampa, Iul 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
C'erano anche ragazzini e ragazzine, uno spettacolo crudele, pensando che un attimo prima stavano giocando, stavano chiacchierando, ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e record - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Iul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli | Stretto Web
L'improvvisa e crudele morte del figlio, così giovane, gettava nella disperazione la mamma, che trovò in una assurda vendetta la strada al suo ... «Stretto web, Iul 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Iul 15»
7
Umberto Galimberti finalmente a #collisioni15: "La follia ci abita, è il …
"Conosciamo pochissimo la dimensione del sacro, che è una zona devastante caratterizzata dalla violenza più crudele e dalla sessualità più ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Arrestato il killer del gioielliere massacrato a Roma - Milano Post
Ma sento già un rumore in fondo alla sala e qualche grido: “Crudele”! “Nazista”! “Ma da dove vieni”? Sono lungi dallo scompormi; continuate ... «MilanoPost, Iul 15»
9
Capurso (Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
A fare gli onori di casa il sindaco di Capurso Francesco Crudele, che, per la “singolar tenzone” tra pentole e parannanze, attende i colleghi ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
Che il destino sia crudele, lo scopriamo spesso nella nostra vita, e certamente ognuno di noi ha già avuto modo di sperimentarlo (magari ... «Voci di Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crudele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crudele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO