Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tramezzino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAMEZZINO ÎN ITALIANĂ

tra · meʒ · ʒi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAMEZZINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAMEZZINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tramezzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tramezzino

sandwich

Tramezzino

Sandwich este un sandwich triunghiular compus din două felii de pancarré care conțin salam, brânză, legume sau orice altceva. Paternitatea tramezino se datorează lui Caffè Mulassano de la Piazza Castello din Torino, care în 1925 a inventat această versiune italiană a rudelor sale engleze. Cafeaua este încă disponibilă clienților săi pentru peste 40 de combinații de sandwich-uri. Cuvantul sandwich a fost inventat de Gabriele D'Annunzio care la creat pentru a inlocui cuvantul englez sandwich. Il tramezzino è un panino triangolare costituito da due fette di pancarré contenente salumi, formaggio, verdure o altro. La paternità del tramezzino si deve al Caffè Mulassano di Piazza Castello a Torino che, nel 1925, inventò questa versione italiana del suo parente inglese. Tutt'oggi il caffè offre ai suoi clienti più di quaranta combinazioni di tramezzini. La parola tramezzino fu inventata da Gabriele D'Annunzio che la creò per sostituire la parola inglese sandwich.

Definiția tramezzino în dicționarul Italiană

Prima definiție a sandwich-ului în dicționar este slabă. de "tramzzo". O altă definiție a sandwich-ului este un sandwich căptușit, spec. compuse din două sau mai multe felii de pâine tăiate în diagonală, umplute cu carne sau alte alimente. Tramezzino este, de asemenea, o persoană care poartă în jurul a două panouri agățate de la unul pe piept și celălalt pe umeri.

La prima definizione di tramezzino nel dizionario è dim. di “tramèzzo”. Altra definizione di tramezzino è panino imbottito, spec. costituito da due o più fette di pane a cassetta tagliate in diagonale, imbottite di carne o altra vivanda. Tramezzino è anche persona che porta in giro due cartelloni pubblicitari pendenti uno sul petto e l'altro sulle spalle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tramezzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAMEZZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
ragazzino
ragazzino
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAMEZZINO

trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAMEZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Sinonimele și antonimele tramezzino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAMEZZINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tramezzino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tramezzino

Traducerea «tramezzino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAMEZZINO

Găsește traducerea tramezzino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tramezzino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tramezzino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

三明治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sándwich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sandwich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सैंडविच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شطيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сэндвич
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sanduíche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্যান্ডউইচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sandwich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sandwich
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sandwich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サンドイッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

샌드위치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sandwich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sandwich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सँडविच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sandviç
70 milioane de vorbitori

Italiană

tramezzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kanapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сендвіч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sandwich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάντουιτς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toebroodjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smörgås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sandwich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tramezzino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAMEZZINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tramezzino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tramezzino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tramezzino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAMEZZINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tramezzino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tramezzino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tramezzino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMEZZINO»

Descoperă întrebuințarea tramezzino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tramezzino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della fortuna libri sei. - Venetia, Michel Tramezzino 1547
Girolamo Garimberto. fine econclusione di quanto sin qui si è distorso della firtuna . IL FINE. REGISTRO. aABCDEI-*GHIKLM NOPQRST. Tutti sono quaderni. ñÈÌ "7" ' _ , 4 _ a - f. ln Venetia per Michel Tramezzino . M D X L V I I . inn ro ' _ ...
Girolamo Garimberto, 1547
2
Opere scelte di Vittorio Alfieri, cioè La vita scritta da ...
Tramezzino , Vi lascia a guardia di Lucrezia. Seco Starete sempre, linch'io torni. Intanto, Se gente vien , dei soliti , ricevansi ; E dite lor che fra un po' più d'un' ora lo son qui. TRAMEZZINO. La sarà ben obbedita : La non pensi. E finché non v'è ...
Vittorio Alfieri, 1847
3
Compendio Dell'Historia Del Regno Di Napoli
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo. gieroifi ridujfe al Principe di Salerno , che gli era parente;& in Salerno poi non molto dopofenza fi* Mm* *• gliuolimorcndo ,fu fcpoltonegli annidi Crino (СДЛTM*_ mí Atuendo 1 8 .anni il Ducato poffcduto ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, 1558
4
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
Venezia, Tramezzino, 1568, in 8vo. Ha il privilegio di Pio IV, e quello del Senato Veneto in data 6 settembre 1567. La dedica è alla signora Eleonora Pia Bevilacqua. Questo secondo libro vide di nuovo la luce unitamente al primo, in Venezia, ...
Gaetano Melzi, 1838
5
Istoria critica e ragionata sull'origine, incontro generale, ...
Libro I. Venez. presso Michel Tramezzino 1561. V e altra Ediz. Venet. del 1607. Tom. X VII. L'Istoria di Don Silves ec. Libro II. Tradotto dagli Annali di Costantinopoli. Venez. presso Michel Tramezzino 1568. V è altr' Ediz. Venir, dei 100?. Tom.
Francesco Henrion, 1794
6
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
ANNETTA, TRAMEZZINO. ANNETTA. Jjj cosi , per la festa è lesto il tatto ? TRAMEZZINO. Alla meglio s' è fatto , sondo breve Cotanto il tempo , ed il padron sì stitico. ANNETTA. Eh , già ben me n'arredo : ventiquattro Sole candele?
Vittorio Alfieri, 1810
7
Commedie, 2
SCENA TERZA. dow TRAMEZZINO, PROSPERINO. PROSPERINO. Oh, ben venuto Don Tramezzino sia ; qual buon vento Qui l'ha portato? , TRAMEZZINO. E ella solo? ni uno Quand'io entrai mi osservava. PROSPERINO. * / Il babbo e fuori  ...
Vittorio Alfieri, 1804
8
Delle antichita della citta di Roma
Che per auttoritì. di quejlo Confeglio fu concerò; dlfidelifiimo noflro Michel Tramezzino, che per ait hi X. prosimi alcuno fenza perniinone fua non pop fa dampar,nefar flampar,ne uender in quefta nofcra ciita,ne in alcun luogo del Dominio noftro ...
Lucio Fauno, 1553
9
Lettere famigliari di Bonfadio di Gazano sulla Riviera di Saló
IL Tramezzino (a) mi diede la lettera voftra , e per ventura mi ci trovai, che apriva il plico. Mi è ftata grata quanto voi potete penfa- A 2 re; {a) Il Tramezzino , che in Roma fi ritrovava, e confegnò al Bonfadio la lettera di Paolo Manuzio, di cui era ...
Jacopo Bonfadio, 1758
10
Biblioteca italiana, ossia, Notizia de' libri rari italiani ...
... Claudio Mamertino I di Latino Pacato I. 4. I Sette Libri di M. Tullio Cicerone con - tra Cajo Verre tradotti dal Latino in Volgare da Gioseffo Tramezzino. Venezia dal Tramezzino 1554 in 8. Le Verrine furono anche tradotte ! da Antonio Renullo,  ...
Nicola Francesco Haym, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMEZZINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tramezzino în contextul următoarelor știri.
1
Le video ricette: Tramezzini Rap
Il secondo tramezzino è a base di affettato vegetale: un'eccellente alternativa al classico affettato per i nostri tramezzini! Andiamo quindi a preparare la ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Muore la proprietaria del bar il Tramezzino
La notizia della morte di Fioralba Petroni, proprietaria del bar Il Tramezzino, s'è sparsa rapidamente in città e in tanti in queste ore si stanno stringendo intorno ... «Il Tirreno, Apr 15»
3
Tramezzini asiago e sopressa
Lavate la verdura e stendete due fette di pane da tramezzino. Spalmare la maionese e adagiare progressivamente gli ingredienti: la sopressa, le fettine di ... «VicenzaToday, Mar 15»
4
Due aperitivi natalizi 11 euro: Casa del tramezzino di via Roma a …
Aperitivo amaro per una cliente de "La casa del tramezzino" di via roma che ha postato su facebook tutto il proprio disappunto per un conto giudicato troppo ... «Padova24ore.it, Dec 14»
5
Tramezzino e coca ... salati in via Zabarella
Tramezzino e coca ... salati in via Zabarella. alt "Due tramezzini, una coca piccola, una lattina da 33 di aranciata: 11,70€... Cioè una lattina da 33 €4.10??? E poi ... «Padova24ore.it, Oct 14»
6
Spritz e tramezzino, un gran classico. Che avanza
Quanto al tramezzino, quello originale veneziano fatto con pane fresco a cassetta, maionese fatta in casa (nel retro la planetaria va a manetta) e talmente farcito ... «GQ.com, Oct 14»
7
Panini da portare in spiaggia
... originale del panino nacque da un certo Lord Sandwich che, per mangiare durante una partita di carte, inventò questo sostanzioso tramezzino a più strati. «Panorama, Aug 14»
8
«Tramezzino», «cornetto»: così si tirava cocaina all'Umberto I
ROMA - «Affettato». «Tramezzino». «Cornetto». «Cioccolata». Ma alla fine era sempre lei, la cocaina. Si «tirava» sulle scrivanie, nei magazzini e tra i corridoi ... «Corriere della Sera, Iul 14»
9
Elogio del tramezzino veneziano
Solitamente, i tramezzini veneziani non se ne vanno in giro per il mondo. Sono stanziali e ancorati alla laguna. Pertanto, non è detto che li conosciate. «Corriere della Sera, Iul 14»
10
Intossicato dal tramezzino: processo per il barista che l'ha preparato
CIVITANOVA (Macerata) - Mangia un tramezzino col tonno al bar e prende la sindrome sgombroide: il gestore del locale finisce sotto accusa al tribunale di ... «Il Mattino, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tramezzino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tramezzino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z