Descarcă aplicația
educalingo
trasbordo

Înțelesul "trasbordo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRASBORDO ÎN ITALIANĂ

tra · ʃbor · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASBORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASBORDO ÎN ITALIANĂ?

transbordarea

Transbordarea este sarcina transferării mărfurilor de la un mijloc de transport la altul. În general, termenul "transbordare" este folosit ca o traducere a transbordării în limba engleză, pentru a indica circulația mărfurilor sau containerelor într-un loc intermediar și apoi a fi transferat către o altă destinație. Transbordarea este utilizată pentru a schimba mijloacele de transport în timpul expedierii mărfurilor, de exemplu de la un transport maritim la un transport feroviar. Este, de asemenea, folosit pentru a combina expeditii mici in transporturi mari. Transbordarea are loc, de obicei, pe legăturile de transport. Multe operațiuni internaționale de transbordare sunt, de asemenea, efectuate în zone vamale speciale pentru a evita controalele obișnuite sau plata taxelor vamale, altfel ar fi un obstacol în calea transportului eficient.

Definiția trasbordo în dicționarul Italiană

Definiția transbordării în dicționar este acțiunea și rezultatul transbordării; transferul, trecerea de la o navă la alta.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASBORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · tribordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASBORDO

trasalimento · trasalire · trasaltare · trasandamento · trasandare · trasandatezza · trasandato · trasbordare · trasbordatore · trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASBORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Sinonimele și antonimele trasbordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASBORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trasbordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trasbordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRASBORDO

Găsește traducerea trasbordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trasbordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasbordo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

转让
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

transferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

transfer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्थानांतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перевод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

transferência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হস্তান্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

transfert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemindahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Transfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

転送
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

transfer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyển nhượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிமாற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हस्तांतरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aktarma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trasbordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

transfer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переклад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

transfer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överföring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overføring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasbordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASBORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasbordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasbordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trasbordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASBORDO»

Descoperă întrebuințarea trasbordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasbordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto della navigazione
stesso era iniziato, venga disposto, da parte del comandante e per conto del caricatore, il trasbordo del carico su un'altra nave per l'inoltro delle merci al luogo di destinazione. L'operazione di trasbordo rileva in tale fattispecie, poiche ́ in ...
Massimo Deiana, 2010
2
Comunicazioni obbligatorie
trasbordo sociale”, in tal caso, peraltro, la comunicazione deve essere effettuata soltanto se si tratta di trasbordo a titolo definitivo oppure di trasbordo temporaneo ma con modifica del rischio assicurato. Qualora il rapporto di lavoro sia fatto ...
Pierluigi Rausei, 2008
3
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
16.13.3 Trasbordo di merci Le merci importate presso una stazione doganale possono, ex Section 54, es- sere trasbordate senza pagamento di dazio. Il trasbordo è il trasferimento della merce da un mezzo di trasporto ad un altro, esso può ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
4
Manuale di diritto della navigazione
... la disciplina del trasporto aereo (art. 18, n. 4). 338. Trasbordo e trasporto con pluralità di vettori. — La clausola di trasbordo è giustificata dalla fungibilità del veicolo, che, come si è visto, è caratteristica del trasporto di cose determinate ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
del treno, ovvero nel passaggio da una linea all'altra si considera invece conglobato nel tempo di trasbordo, ossia in Ct . 2.3. Onere del tempo di trasbordo Questa componente del costo di viaggio si ottiene moltiplicando il numero dei ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006
6
Codice dei trasporti
Al di fuori di tale eventualità, l'unica ipotesi in cui il trasbordo è consentito è quella del c.d. trasbordo necessitato che derivi da innavigabilità sopravvenuta della nave. Ovviamente, qualora l'innavigabilità sia dovuta a colpa del vettore per  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Metodi e tecnologie dell'ingegneria dei trasporti: seminario ...
Gli archi tratteggiati sono relativi alla corsa successiva e sono riportati per rappresentare il trasbordo tra le due corse che avviene, sul grafo, seguendo il percorso della linea curva a tratto sottile. Le lunghezze delle linee verticali di riferimento ...
Giulio E. Cantarella, Francesco Russo, 2005
8
Contratto di trasporto marittimo di cose
17 ss.; RIGHETTI, voce Trasbordo, in Nss. Dig. It., vol. XIX, Torino 1973, p. 511 ss .; ID., Trasbordo, in Appendice Nss. Dig. It., vol. VII, Torino 1985, p. 797 ss.; MEDINA, La normativa proposta dall'UNCITRAL in materia di trasbordo alla luce  ...
Sergio M. Carbone, 2010
9
I nodi della logistica nella supply chain
(Fonte: Il nuovissimo manuale dell'architetto, 2011) Il sotto-sistema di trasbordo delle UC si caratterizza per lo schema di layout identificabile in relazione al numero di binari presenti, alla modalità di trasbordo utilizzata e alle unità di ...
Gattuso, Cassone, 1997
10
Il trasporto aereo di cose: riflessioni sul nuovo regime legale
433 c. nav., che disciplina il recesso del caricatore durante il viaggio. (179) In argomento, cfr. S. BUSTI, voce Trasbordo, cit., 902 ss.; M. M. COMENALE PINTO, L'art. 429 c. nav. ed i problemi giuridici connessi al trasbordo in corso di viaggio,  ...
Elisabetta G. Rosafio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASBORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasbordo în contextul următoarelor știri.
1
Due natanti in avaria soccorsi nel fine settimana dalla Guardia costiera
Effettuato il trasbordo, il malcapitato veniva poi condotto nel porto di Termoli e affidato al servizio 118 per il successivo trasporto presso il locale nosocomio. «Termoli Online, Iul 15»
2
Incidente durante il trasbordo su nave tedesca, morti 12 migranti
Erano in corso le operazioni di trasbordo dalla carretta del mare alla nave tedesca: 88 stranieri sono stati tratti in salvo, il resto e' finito in mare nel disperato ... «Imola Oggi, Iul 15»
3
Bimbo morto dopo trasbordo da ascensore
(ANSA) - ROMA, 9 LUG - "L'ascensore era bloccato e si è tentato un trasbordo delle persone: l'ascensore bloccato è stato affiancato da un altro elevatore, si è ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Metro Roma, muore bimbo di 4 anni. Precipitato nel vano ascensore …
Era rimasto bloccato in ascensore con la mamma ed è precipitato durante le operazioni di trasbordo. Personale della stazione li aveva raggiunti attraverso un ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i …
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i passeggeri costretti al trasbordo Il trasbordo fra un treno e l'altro in galleria nella foto scattata da un ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Vola in acqua durante il trasbordo, operaio grave a Porto Marghera
A quanto pare quest'ultimo stava effettuando un trasbordo da una imbarcazione all'altra, ma l'operazione non è andata a buon fine. E' stato trasportato ... «VeneziaToday, Iun 15»
7
In crisi i porti di trasbordo
Secondo diversi operatori, a far perdere traffici agli scali di trasbordo contribuiscono, oltre a fattori congiunturali, la quantità e la lunghezza dei controlli doganali ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
BOLZANO, URZI': “VERITA' SU TRASBORDO SERALE DEI PRIMI …
“Questa mattina ho chiesto la sospensione immediata del Consiglio provinciale per un urgente chiarimento sulle decisioni della giunta provinciale di sistemare ... «Secolo Trentino, Mai 15»
9
Malta: i primi morti trasbordati dalla nave
11:16 - Ecco le prime immagini delle operazioni di trasbordo dei 24 cadaveri del naufragio al porto di La Valletta, a Malta. Fino a ora sono state portate a terra le ... «TGCOM, Apr 15»
10
Immigrati, soccorsi cinque barconi dalla Libia: salvi in 1.500
Individuati i primi due barconi la Dattilo ha proceduto al trasbordo di 459 migranti mentre la Fiorillo ne ha recuperate 82. Successivamente la Dattilo, mentre era ... «La Repubblica, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasbordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trasbordo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO