Descarcă aplicația
educalingo
urta

Înțelesul "urta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URTA ÎN ITALIANĂ

ur · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția urta în dicționarul Italiană

Definiția șocului în dicționar este antipatia, rușinea, aversiunea, spec. în loc. au, luați u. cineva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URTA

aorta · aperta · berta · carta · coperta · importa · incerta · morta · offerta · porta · quarta · ricoperta · scoperta · scorta · sorta · sovracoperta · sporta · torta · trasferta · verta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URTA

ursigramma · ursone · urtacchiare · urtamento · urtante · urtare · urtare contro · urtarsi · urtarsi con · urtata · urtato · urtatore · urtatura · urtica · Urticacee · urticante · urticchiare · urto · urtoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTA

a bocca aperta · all´aria aperta · all´erta · antiporta · apriporta · cio che importa · erta · gambacorta · lacerta · natura morta · pezzo di carta · poverta · riscoperta · sarta · sottocoperta · sottoporta · sovraccoperta · storta · umberta · yurta

Sinonimele și antonimele urta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «urta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URTA

Găsește traducerea urta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile urta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

影响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impactos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impacts
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभावों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الآثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воздействие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impactos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impacts
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Auswirkungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

インパクト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

merbawani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tác động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாக்கங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

etkiler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

urta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oddziaływania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вплив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impacturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιπτώσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effekter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virkninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «URTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urta.
1
Ramón J. Sénder
Se la brocca urta la pietra, o la pietra urta la brocca, brutta cosa per la brocca.
2
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTA»

Descoperă întrebuințarea urta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli elementi della fisica di Filippo Maria Guidi tomo primo ...
'1 'l i Sv - suo valore -— R a , do LMNO , qualora urta nel piano AB, alla percussione , che fa il fluido PQRS, qualora urta . mSv nelpiano CD , come MV : R ,- ma non ' si cambia una ragione, se così l' ,antecedente , —> f“ aid...,che 'il ...
‎1793
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
URTA — A via nr urta, Avere in urta qualcheduno , modo basso, Voler male ad alcuno. Aver in uggia o a uggia, ha il medesimo sign. Toa ix urta qualcun , Torre o Torti o Prender in urto o in urta alcuno. URTXDA ,s. f. Urlala; Urtamento; Urtatura ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Scienza della natura del p.d. Gio. Maria Della Torre c.r. ...
1 2V , dunque la velocita acquistata- da un corpo elastico'nell' urto è sempre minore della doppia velocità di quello, che 'urta . Ma quella frazione si fa sempre minore, quanto più grande è la lettera m , e "si fa maggiore , quanto più piccola è la ...
‎1748
4
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
Uando un fluido urta in un solido per una perpendicolare, s1 chiama urto diretto, se [ax-linea è obbl'ìqua urta indiretto. La celerità, colla quale va il fluido nel primo caso s1 dice assoluta, nel secondo relativa. PROPOSIZIONE 843. H ñ.)XXIV.v ...
‎1774
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Allorchè un corpo molle ne incontra un altro della stessa specie, eguale od ineguale di massa, in quiete o in moto , purchè si muova secondo la stessa direzione, il corpo che urta gli comunica una parte della sua forza, cosicchè dopo l'urto si ...
Francesco Agostino Gera, 1841
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
4. Uhsu , nel famil. diciamo a persona ritrosa, e rustica, che fugue il sociale consorzio, e i passatempi leciti, e geniali. URTA'GGIll, s. m. T. d'agr. orlo, e l'erbe che si coltivano nell'orlo, Orluggio, URTA'NTI, agg. che urta in tutti i sign., Urlante.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
*Scienza della natura particolare. Il mondo terrestre: 1
2V , dunque la velocita acquistata da un corpo elastico nell'urto è sempre minore della doppia velocità di quello, che urta . Ma questa, frazione si fa sempre minore ,- qua'hto più grande èla lettera m , e fi fa maggiore, quanto più piccolaè la ...
‎1748
8
Dizionario della lingua italiana
(li) * URTA, voce assai frequente in bocca del popolo, la quale s'usa nella susseguente espressione, Avere in urla qualcheduno , che vale Volergli male, Avergli mal animo addosso. Serd. Prov. Egli l'ha in urta. Ved. URTO, sustant. $. ( A)-- E ...
‎1830
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si osserva però che l' urto si opera in un istante tra i corpi duri, eche più tem- corpo che urta avrà più di moto del po si ricerca affinchè abbia luogo, o sia possa operarsi] interamente quello dei corpi molli. Allorchè i corpi sono perfettamente ...
‎1841
10
Scienza della natura generale
Uando un fluido urta in un solido per una perpendicolare, si chiama urto diretto, se la linea è obssbliqua urto indiretto. La celerità , colla quale va il fluido neE primo caso fi dice assoluta, nel secondo relativa. PROPOSIZIONE XXIV. L' iii-to d'  ...
Giovanni Maria della Torre, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urta în contextul următoarelor știri.
1
Urta un'auto parcheggiata e poi scappa
Urta un'auto parcheggiata e poi scappa ... Prima ha urtato, danneggiandola, una vettura parcheggiata in via Parrocchiale ad Ailoche, davanti all'ufficio postale, ... «newsbiella.it, Iul 15»
2
Ostra, muletto urta serbatoio gpl: paura per la fuoriuscita di gas
E' successo ieri poco dopo le 15, quando un muletto ha urtato un serbatoio di gpl provocando la fuoriuscita di gas. Sul posto i vigili del fuoco, che hanno ... «AnconaToday, Iul 15»
3
Abusivo in fuga urta un 'cavalletto', lievi lesioni per una turista
In fuga dai carabinieri, un venditore abusivo ha urtato un cavalletto in ferro usato da un ristorante per esporre il menù, che è caduto a terra ferendo in modo lieve ... «gonews, Iul 15»
4
Auto urta ciclista, grave un 35enne
Un'auto che circolava da Sion in direzione di St-Léonard ha urtato, per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, una bicicletta che circolava nella stessa ... «tio.ch, Iun 15»
5
Ponza / Imbarcazione urta scoglio e affonda, salvate 5 persone dalla …
PONZA – Hanno rischiato grosso cinque persone che a causa dell'urto ad uno scoglio hanno visto l'affondamento della propria imbarcazione. E' accaduto a ... «Temporeale Quotidiano, Iun 15»
6
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Sanremo: furgoncino urta scooter in via Roma, 37enne riporta …
Incidente questa mattina in via Roma a Sanremo. Erano da poco passate le 11.30 quando un furgoncino ha urtato una donna di 37 anni che si trovava in sella ... «SanremoNews.it, Iun 15»
8
Auto pirata urta moto che finisce su tre pedoni: travolto neonato
VIAREGGIO - Un'auto ha urtato una moto su cui viaggiava una coppia di piemontesi finendo poi la sua corsa su tre pedoni, tra i quali un bambino di 5 mesi, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Auto urta una bici davanti l'ospedale, i cittadini di via Boccaccio …
I residenti di via Boccaccio a Empoli si lamentano per l'ennesimo incidente avvenuto in quel tratto di strada. Fortunatamente niente di preoccupante, ma il caso ... «gonews, Mai 15»
10
Bra: urta due auto e scappa
Ha urtato contro due veicoli parcheggiati in via Molineri, per poi allontanarsi senza chiamare le forze dell'ordine e lasciare i propri dati ma, dopo accertamenti ed ... «Bra Notizie, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO