Descarcă aplicația
educalingo
vangare

Înțelesul "vangare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VANGARE ÎN ITALIANĂ

van · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vangare în dicționarul Italiană

Definiția de săpat în dicționar a trecut la câmpul de săpat; țăranii care se varsă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vango
tu vanghi
egli vanga
noi vanghiamo
voi vangate
essi vangano
Imperfetto
io vangavo
tu vangavi
egli vangava
noi vangavamo
voi vangavate
essi vangavano
Futuro semplice
io vangherò
tu vangherai
egli vangherà
noi vangheremo
voi vangherete
essi vangheranno
Passato remoto
io vangai
tu vangasti
egli vangò
noi vangammo
voi vangaste
essi vangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vangato
tu hai vangato
egli ha vangato
noi abbiamo vangato
voi avete vangato
essi hanno vangato
Trapassato prossimo
io avevo vangato
tu avevi vangato
egli aveva vangato
noi avevamo vangato
voi avevate vangato
essi avevano vangato
Futuro anteriore
io avrò vangato
tu avrai vangato
egli avrà vangato
noi avremo vangato
voi avrete vangato
essi avranno vangato
Trapassato remoto
io ebbi vangato
tu avesti vangato
egli ebbe vangato
noi avemmo vangato
voi aveste vangato
essi ebbero vangato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanghi
che tu vanghi
che egli vanghi
che noi vanghiamo
che voi vanghiate
che essi vanghino
Imperfetto
che io vangassi
che tu vangassi
che egli vangasse
che noi vangassimo
che voi vangaste
che essi vangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vangato
che tu abbia vangato
che egli abbia vangato
che noi abbiamo vangato
che voi abbiate vangato
che essi abbiano vangato
Trapassato
che io avessi vangato
che tu avessi vangato
che egli avesse vangato
che noi avessimo vangato
che voi aveste vangato
che essi avessero vangato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vangherei
tu vangheresti
egli vangherebbe
noi vangheremmo
voi vanghereste
essi vangherebbero
Passato
io avrei vangato
tu avresti vangato
egli avrebbe vangato
noi avremmo vangato
voi avreste vangato
essi avrebbero vangato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vangare
infinito passato
aver vangato
PARTICIPIO
participio presente
vangante
participio passato
vangato
GERUNDIO
gerundio presente
vangando
gerundio passato
avendo vangato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANGARE

allungare · arringare · berlingare · dilungare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANGARE

vanesio · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio · vangelista · vangelizzare · vangelo · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Sinonimele și antonimele vangare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vangare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vangare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VANGARE

Găsește traducerea vangare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vangare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vangare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

excavación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खुदाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рыть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escavação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খনন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

creuser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dig
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

graben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

掘ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

파기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தோண்டுதல் பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडथळे बाजूला सारून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kazmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vangare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kopać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

săpa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκάβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gräva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vangare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vangare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vangare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vangare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANGARE»

Descoperă întrebuințarea vangare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vangare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato sopra la cattiva, e perniciosa maniera di vangare, ...
Antonio Guiducci. gliarfi della -miglior terra, dicendo :.nnn gli avere efli comprati. . ..Una (ola volta, quando alcuno di cofloro mura podere ,. lo vedrete con la maggior parte della fua famiglia, dentro il mefe di Settembre andare al nuovo Po « ...
Antonio Guiducci, 1767
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Quando, nel vangare, si sotterra il letame, o si fa il sovescio ecc., dicesi Vangar sotto : Vangar sotto i lupini; Vangar sotto le fava ecc. - VANGARE A VANGA RITTA, dicesi quando si adopera la vanga ritta equasi perpendicolare al terreno,  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Quando, nel vangare, si sotterra il letame, o si fa il sovescio ecc., , dicesi I'angar sotto: Vangar sotve, ecc. - VANGARE A VANGA RITTA, dicesi quando si adopera la venga ritta equasi perpendicolare al terreno, aggravandovisi il vangatore ...
‎1870
4
Vocabolario universale italiano
( {ini la Ifziaiie è guasta, e in luogo di Vangare elee leggersi Dilungare. )(M) Ci: 5. 6.3. Il luogo che a que.sU> arbuscello sarà deputalo , si uV Vera pastinare , ovver vangare. (B) 3 — * Diceti Vangare a vanga ritta, Vangare a vanga patta o a  ...
‎1840
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. tmlmrm, o' ófrm. (V. Vanga. ln olandgfnyen ovvero omgmven cavare. Pallîzd. cap. 6. Vangare e spendere 11 sostentamento della vite, produce a lei accrescimento. n ( Qui la lezione e' guasta, e in luogo di Vangare dee leggersi Dilungare.) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Sarà egli ragionevole perché non si possono vangare cento ettari, che non debbano vangarseno niuni? Dai calcoli rilevati nel iV Lusso, un lavorante dee fare nella giornata media di lavoro circa 10.000 vongole ossia colpi di venga (i), ...
‎1851
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Vangador. s. m. T. d' Agr. Vfftgatore. Colui che vanga, delto piú comunc- menlc da' contndini, Vangaroèul. V. Vangadura. 8. f. Vangalura. L'alto del vangare, e il tempo in cui si vanga. Vangar. alt. T. d' Agr. Vangare. Lavo- rar la terra con vanga .
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vangare a una o due puntate. Vangada. s. f. Vangata. Terreno vangato: colpo di vanga: lavoro fatto culla vanga. Vangador. s. m. T. d'Agr. Vangatore. Colui che vanga, detto più comunemente da' contadini, Vangaroèul. V. Vangadura.
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabulario milanese-italiano
Terreno a vanga. Vanga. Vangare. Oliami se vanga besogna mangia ben. La vanga non vuoi tligiuiio(ÌA- slri Op. li, 14 e Prov.). Torna a vanga. Rivangare. Vanga a fond. Scassare. Divellere- Vanga bultaa-giò. Vangare a vanga piatta o a punta ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
X, 58). Puníala. Tcrcn de vanga. Terreno a vanga. Vanga. Vangare. Quand se vanga besogna maogià ben. La vanga non vuol digiuno(La- stri Op. Il, 14 e Prov. ). 'l'orna a vanga. Rivangare. Vangà a fond. Scassare. Divellare. Vanga bultaa- giù.
Francesco Cherubini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vangare în contextul următoarelor știri.
1
Profughi, “non c'è un allarme sociale”
“…….il prefetto dice di non vedere un'emergenza criminalità”. Consigliategli un bravo OCULISTA……..e poi rispeditelo al suo paesello a vangare l'orto. «Qui Brescia, Iul 15»
2
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
... stupita curiosità: quando si andava nell'orto a vangare e a preparare il terreno per la semina ci sembrava l'unico lavoro sensato e gioioso che si potesse fare, ... «La Stampa, Iul 15»
3
Trova il gatto morto davanti a casa: "Gli hanno sparato"
E penso che alcuna forza dell'ordine gli venga in mente di compiere una simil sciocchezza. altrimenti dietrofront e torni a casa tua a vangare i campi. Una cosa ... «ForlìToday, Iul 15»
4
Porto d'Adda: 93 anni e non sentirli. Auguri Aldo Colnaghi!
... 93 anni questo 18 maggio 2015, continua a comportarsi come un giovanotto, nonostante i rimproveri del figlio, che puntualmente lo scopre a vangare nell'orto ... «MerateOnline, Mai 15»
5
Spara al figlio dopo la liteArrestato il padre di 72 anni . «Scusatemi»
... che per tutta una vita ha lavorato Luigino prima che gli venissero degli acciacchi di salute e una gamba malandrina gli impedisse di andare a vangare la terra. «Corriere della Sera, Apr 15»
6
Zappe, vanghe e olio di gomito: a scuola si è celebrata la festa degli …
Tutti si sono rimboccati le maniche per vangare, zappare, rastrellare ma soprattutto per seminare: non solo le piantine, ma anche quella consapevolezza che ... «ValdarnoPost, Mar 15»
7
Lavori nell'orto di novembre
Se il terreno è particolarmente compatto si può vangare e sfruttare i periodi di gelo e disgelo per ammorbidirlo. Se invece non ha queste caratteristiche, il lavoro ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
8
Rivoluzione Verde 2.0
Poi prende la sua pesante zappa e comincia a vangare. Il figlio maggiore, un bambino di dieci anni, mastica una foglia di manioca. L'uomo dissoterra una ... «La Repubblica, Oct 14»
9
Orto naturale, senza aratro e concimi: la proposta
... gli anni successivi senza necessità di vangare e zappare . Sopra questi bancali si fa un impianto di irrigazione a goccia per tenere sempre umido il terreno. «CityRumors.it, Mai 14»
10
La terapia dell'orto per una nuova vita
Occorrono progetti seri e operatori che devono avere sia competenze agronomiche che saper gestire disagio e disabilità, insegnare a vangare e capire cosa si ... «La Stampa, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vangare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vangare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO