Descarcă aplicația
educalingo
vangelo

Înțelesul "vangelo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VANGELO ÎN ITALIANĂ

van · ge · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANGELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANGELO ÎN ITALIANĂ?

Evanghelie

Evangheliile sunt cărți care spun viața și predicarea lui Isus din Nazaret. "Evanghelia" provine din cuvântul grecesc ευ-αγγέλιον, care vine în limba italiană prin intermediul evangheliei latine și înseamnă literalmente "anunț fericit", "veste bună". De-a lungul mai multor secole, numeroase texte au fost desemnate ca "evanghelii", deși de diferite genuri literare. Unele dintre ele, larg răspândite în secolele timpurii ale vieții comunității creștine, s-au pierdut, devenind cunoscute doar prin citarea existenței lor în lucrări după compoziția lor; unele dintre acestea au fost redescoperite datorită descoperirilor arheologice din secolul al XIX-lea. Printre evangheliile supraviețuitoare până în ziua de azi cele patru cele mai vechi, care spun viața, moartea și învierea lui Isus Hristos, sunt considerate canonice de către religia creștină, altele sunt numite evanghelii apocrife.

Definiția vangelo în dicționarul Italiană

Prima definiție a Evangheliei în dicționar este fiecare dintre primele patru cărți ale Noului Testament, care conține viața și doctrina lui Isus: v. din Matei, din Marcu, din Luca, din Ioan; cele patru Evanghelii; cartea Evangheliilor. O altă definiție a Evangheliei este cartea care conține Evangheliile: o v. plasat pe pupitru. Evanghelia face de asemenea parte dintr-o Evanghelie citită în timpul Liturghiei: citiți, cântați v.; explicația, comentariul lui v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANGELO

angelo · antigelo · arcangelo · disgelo · evangelo · gelo · permagelo · protovangelo · rigelo · sgelo · tangelo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANGELO

vanga · vangaiola · vangare · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio · vangelista · vangelizzare · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANGELO

anelo · belo · candelo · cielo · del cielo · glielo · grattacielo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · settimo cielo · sfacelo · stelo · telo · trapelo · un pelo · velo · zelo

Sinonimele și antonimele vangelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANGELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vangelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vangelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VANGELO

Găsește traducerea vangelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vangelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vangelo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

福音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

evangelio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gospel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुसमाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإنجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

евангелие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

evangelho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গসপেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gospel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

injil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Evangelium
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴスペル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

복음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Injil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sách phúc âm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்தோத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुवार्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

İncil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vangelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ewangelia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

євангеліє
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Evanghelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευαγγέλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

evangelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

evangelium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

evangeliet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vangelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANGELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vangelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vangelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vangelo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VANGELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANGELO»

Descoperă întrebuințarea vangelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vangelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANGELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vangelo în contextul următoarelor știri.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Iul 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Apr 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Mar 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Mar 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Feb 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Ian 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vangelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vangelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO