Descarcă aplicația
educalingo
vecchiume

Înțelesul "vecchiume" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VECCHIUME ÎN ITALIANĂ

vec · chiu · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECCHIUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECCHIUME ÎN ITALIANĂ?

Definiția vecchiume în dicționarul Italiană

Definiția vechimii în dicționar este un complex de lucruri vechi, uzate, care nu mai sunt folosite: are casa aglomerată cu v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECCHIUME

bagagliume · canagliume · cenciume · cocchiume · dolciume · fecciume · fiume · fradiciume · lerciume · letto di piume · lungofiume · marciume · marmagliume · morchiume · pagliume · piume · selvaggiume · sfasciume · sudiciume · troiume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECCHIUME

vecchia · vecchia volpe · vecchiaia · vecchiardo · vecchiarello · vecchiccio · vecchierello · vecchietta · vecchietto · vecchiezza · vecchina · vecchio · vecchio cliente · vecchione · vecchiotto · vecchissimo · veccia · veccia a due semi · veccia a quattro semi · veccia altissima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECCHIUME

acume · agrume · albume · allume · barlume · bitume · buon costume · costume · flosciume · frastagliume · incolume · legume · lume · nom de plume · nume · salume · scarciume · scompigliume · sottigliume · volume

Sinonimele și antonimele vecchiume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VECCHIUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vecchiume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vecchiume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VECCHIUME

Găsește traducerea vecchiume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vecchiume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vecchiume» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

旧的东西
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cosas viejas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

old stuff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पुराने सामान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاشياء القديمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

старые вещи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

material velho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরোনো কাপড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vieux trucs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

barangan lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

old stuff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

古いもの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오래된 물건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lawas kuwi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cụ già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழைய பொருட்களை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जुन्या सामग्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eski şeyler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vecchiume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

starocie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

старі речі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lucruri vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλιά πράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ou dinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gamla grejer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gamle ting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vecchiume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECCHIUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vecchiume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vecchiume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vecchiume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECCHIUME»

Descoperă întrebuințarea vecchiume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vecchiume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
XVII), ma anche quelle relativamente più recenti di Benedetto XIV e del Bin- terim , per nulla dire del gran vecchiume, privo d'ogni critica, che passa sempre il medesimo di libro in libro nella popolata repubblica dei raccoglitori di terza e quarta ...
‎1907
2
Studii per le donne italiane
Del resto la tolleranza del Pubblico è sì grande, che se lo vediamo lasciare si stampi ogni giorno del vecchiume o futile o cattivo , a noi pure non vorrà fare il viso dell' arme, se stamperemo del vecchiume buono - e già a questo epiteto teniam ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VECCHIUME □ Quantità di cose vecchie, e malandate . Lai. scruta . Gr. vai yfvraftai . Cani. Cara. 16. Cbi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanci . Veti. Coli. 6y. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VECCHIUME . Quantità di cose vecchie , e malanda. te . Lat. scruta . Gr. toi •) fura f tot . Cani. Cam. 16. Chi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanzi . Vett. Colt. 69. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
Paulo Costa, 1826
5
Prospero e l'Esaggelato
Via. il. vecchiume! Una. sera dal cortile dietro al negozio si sentì un urlo: – Basta, non ce la faccio più! Prospero lasciò la cassa e corse a vedere. Era Bart, aveva appoggiato la testa al gigantesco acchiappatore, sembrava una vecchia scopa ...
Pino Pace, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: t Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » — SVECCHIARE , levare il vecchiume: • Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: « Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » a W - SVECCHIARE , levare il Vecchiume: - Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
‎1870
8
La Civiltà cattolica
Strafalcione vecchio e che Gesù Cristo fosse nient' altro che un medico; vecchiume che Gesù siasi giovato della espettazione de' Giudei, per dirsi bugiardamente e farsi credere con inganno, il Messia; vecchiume le spiegazioni ridicole della ...
‎1888
9
A CHE SERVE LA POESIA?: poesie
nemmeno regalati. i vecchiacci sono sempre stati invidiosi verdi della gioventù, lo sono e lo saranno sempre. per questo sul mercato dove comandano loro i romanzi della gioventù non valgono nulla. il vecchiume vende, il vecchiume fa ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
10
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
AI fine d' Aprile , o al principio di Maggio , e prima , che gettino fuori le gemme, fi potano gli Olivi ogni tre anni, e anche più fpeflb, fe i rami portano dell' ifpido, e del vecchiume. Ottima regola è quella, che in ogni anno , dopo colte le Olive , fi dà ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECCHIUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vecchiume în contextul următoarelor știri.
1
Saper riordinare i calzini per conservare l'umano
Spesso anche chi non è di sinistra ha gli armadi pieni di idee ricevute e vecchiume inutile, mentre il vero conservatore getta la zavorra per meglio dedicarsi ... «Il Foglio, Iul 15»
2
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
Non succederà mai, ma se io fossi eletto sindaco demolirei tutto quel vecchiume e farei un ampio parcheggio gratuito. 23/07/2015 - Giovanni lo scettico. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
I Negrita in concerto a Cagliari
... e “Il nostro tempo è adesso” sono brani in cui puntiamo il dito contro il sistema malato, basato sul vecchiume dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
4
Le stimmate inconfondibili delle case del Sud
Queste sono le case dei paesi del Sud, un mix di antichità illustre, vecchiume, dignità e ricchezza ostentata. Esse esprimono mondi che si sono sovrapposti e ... «Resto al Sud, Iun 15»
5
Se idee e preparazione scarseggiano
Entrambi i candidati hanno espresso il loro disappunto per il “vecchiume” di alcuni esponenti di altre liste e per l'incapacità dimostrata, a detta loro, ... «RovigoOggi.it, Mai 15»
6
Gradius V, un retro-gioco su una retro-console - recensione
Vecchiume chiama vecchiume, verrebbe da dire. Gradius V, del resto, non mente sulla sua età anagrafica e biologica, riportandoci alla mente tempi ormai ... «Eurogamer, Apr 15»
7
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su …
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su sanità e Antonella Laricchia Antonella Laricchia, candidata 5 Stelle per la presidenza della ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Lo chef «entra» gratis in convento È un caso Cracco all'Annunciata
Si critica il fatto che un bene pubblico sia concesso in uso a un privato e questa visione è di un vecchiume ormai superato dai fatti». La presenza di Cracco, ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
I modenesi: «Che emozione eleggerlo»
I grandi elettori Pd compatti: «Ora siamo un partito unito». I grillini: «Un bluff avverato. In Aula c'era aria di vecchiume» di Carlo Gregori ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
10
Fai pulizia nel rapporto e la coppia riparte
... sessuologa Nicoletta Suppa (www.nicolettasuppa.it) ci racconta come fare spazio a una rinnovata felicità assieme al proprio lui, eliminando il vecchiume e lo ... «La Repubblica, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vecchiume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vecchiume>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO