Descarcă aplicația
educalingo
veletta

Înțelesul "veletta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELETTA ÎN ITALIANĂ

ve · let · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELETTA ÎN ITALIANĂ?

Panouri de tavan

Catișa este un accesoriu de îmbrăcăminte feminin care se potrivește unei pălării. Se compune dintr-o bandă netedă, foarte transparentă, fixată temporar pe un capac, cu un nod sau cu un ac, astfel încât să cadă în fața feței. A apărut în cursul secolului al XIX-lea, care sa răspândit cel mai mult până la sfârșitul secolului până în anii 1920, să dispară după cel de-al doilea război mondial. Purtat de doamnele elegante în timpul Belle époque, sa dovedit a fi un semn de doliu în versiunea neagră, poate singurul context în care poate fi văzut în Italia astăzi.

Definiția veletta în dicționarul Italiană

Definiția unui voal din dicționar este vălul mai mult sau mai puțin subțire și transparent, care împodobește pălăriile de sex feminin și poate fi coborât pe față pentru ao acoperi în întregime sau în parte, folosind spec. în ultimul secol: el avea fața ascunsă în spatele v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELETTA

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

Sinonimele și antonimele veletta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veletta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
garza · tulle · velo

Traducerea «veletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELETTA

Găsește traducerea veletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veletta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veletta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

veil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোমটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tudung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schleier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ベール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

베일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tấm màn che
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்காடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

peçe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veletta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zasłona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veletta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veletta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELETTA»

Descoperă întrebuințarea veletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veletta în contextul următoarelor știri.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, Mai 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, Apr 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, Ian 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, Ian 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, Feb 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, Feb 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, Ian 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, Oct 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veletta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO