Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verecondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERECONDO ÎN ITALIANĂ

ve · re · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERECONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERECONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verecondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verecondo în dicționarul Italiană

Definiția verecondo în dicționar este criticată, costumată, plină de modestie și modestie: oa doua fată. Verecondo este, de asemenea, timid, modest, rezervat: vereconda semplicity.

La definizione di verecondo nel dizionario è castigato, costumato, pieno di pudore e di modestia: una vereconda fanciulla. Verecondo è anche timido, modesto, riservato: vereconda semplicità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «verecondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERECONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERECONDO

verdugale
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo
vere
verecondamente
verecondia
verecundia
verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERECONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Sinonimele și antonimele verecondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verecondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în verecondo

ANTONIMELE «VERECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «verecondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în verecondo

Traducerea «verecondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERECONDO

Găsește traducerea verecondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verecondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verecondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

verecondo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Verecondo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

verecondo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

verecondo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

verecondo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

verecondo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verecondo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

verecondo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verecondo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

verecondo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verecondo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

verecondo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

verecondo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

verecondo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

verecondo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

verecondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

verecondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

verecondo
70 milioane de vorbitori

Italiană

verecondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

verecondo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

verecondo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

verecondo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

verecondo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verecondo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verecondo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verecondo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verecondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERECONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verecondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verecondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verecondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERECONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verecondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verecondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verecondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERECONDO»

Descoperă întrebuințarea verecondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verecondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea del giorno: libro-giornale
E quindi l'altr'ieri il padre Verecondo dal pulpito di Lucerna gridava che tuttigli eretici sarebbero sterminati fra poco da tutta la superficie della terra. Ottimo padre Verecondo ! io non maraviglio della vostra profezia, ma del vostro nome, padre ...
‎1847
2
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Verecondo era ferito dalla rijoluzione di Avoflino ed Alivio , perche conofcea che far ebbe da effi abbandonato non ejfendo ancora Crijîiano febbeneavea moglie Cr tß i ana , concede nullameno ad Agoflino ed л dimejlici la [из Villa finché ...
Augustinus Aurelius S., 1760
3
Frutti del Carmelo, discorsi morali sopra la regola ...
Sicome trà noi verecondo quello sposo si chiama..., che non esibisce i suoi abbracci,e e isuoifauori alla sua sposa in publico , ed à vista degli altri,mà da solo à solo, nel ritiro, e nel segre - to della solitudine s così ll Verbo Diuino verecondo si ...
Emanuele di Giesù Maria, 1667
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
5
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Quefti , chi ben l'ofl'erucri , humile egualmcnte, e verecondo lo ritroueri, humile al di fuori, ve- recondo al di dentro ; humile hauendo il capo 9йЛл1л\\ dimed'o, verecondo portando il corpo rubicon- do ; humile perche tiene piegato il capo ...
Carlo Labia, 1685
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
7
Prediche quaresimali
... erre ”mor Dei,dicc il Lirano: nolebar O'c. ”cc pudor , /èd Percuriebat , CW. erre dolor: con riuerente, e verecondo timore della presenza di Dio : con dolore delle offese fatte al Signore oraua questi nel Tempio , e però dcjcendit htc iusti ...
Emmanuele Orchi, 1650
8
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
0.1 non vi potea ftare Verecondo con la Moglie, che perö cgl i tanco fi rammaricaua . Matera- batur anxietudine Verecundus de iflo noñro bono , quod propter vincula [na , quibus tenacif sime tencbatur, noninm Cbriñianus, Conutgc fide- it, &e.
Luigi Torelli, 1659
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Pudendus circa habi- tum, Suet. troppo molle, e attillalo nelle vesti. Pudcns, entis, Cic. vergognoso, verecondo, modesto. Pudentior, Cic. più verecondo. Pudcntissimus, Cic. vergognosissimo. Pudentcr, Cic. vergognosamente, con verecondia, ...
‎1833
10
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Ei nomina solo un cotal Verecondo cittadino e gramatico milanese suo intrinseco amico (1.8 Conf. c.6 ), in una villa di cui, detta CassiCiaC0, ci ritirossi per alcun tempo nell'autunno dopo la sua conversione prima di ricevere il battesimo“. 9, c.
‎1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERECONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verecondo în contextul următoarelor știri.
1
Il Valore del Silenzio
Il silenzio dei poeti... placida notte e verecondo raggio... Il silenzio dei giardini, dei parchi e dei boschi, di cui è così ricca la nostra Città. Occorre una ribellione di ... «Leggilanotizia, Iun 15»
2
Il Cammino di Sant'Agostino arriva a Cassago
Nella quiete di Cassiciaco, ospite nella villa dell'amico Verecondo insieme alla mamma Monica, al figlio Adeodato e a un gruppo di amici, Agostino ha scritto ... «ResegoneOnline, Mai 15»
3
Tutta colpa di Onan
Ma il ricordo di quel verecondo gesto notturno, colpevole e sfuggente, provocato da una fantasia carpita al cartellone dipinto del Cinema Italia che mostrava il ... «RagusaNews, Apr 15»
4
Santuario della Rocchetta (Cornate) tirato a lucido per i “pellegrini …
... santuari mariani che ruotano attorno a Cassago, il romano rus Cassiciacum dove Agostino soggiornò nella villa dell'amico Verecondo con amici e familiari nel ... «MBnews, Mar 15»
5
Visitare l'Umbria con gli itinerari religiosi francescani, tra spiritualità …
... dal curioso aspetto che lo rende più simile ad una roccaforte che non a un edificio religioso, e la chiesa-monastero di San Verecondo. Il percorso si conclude ... «UrbanPost, Feb 15»
6
Inaugurata la sala del Pellegrino nella cittadella agostiniana
Essa segue quella del 2010 del parco monumentale “Rus Cassiciacum”, realizzato sul colle dove si ritiene fosse collocata la villa di Verecondo, che ospitò ... «ResegoneOnline, Sep 14»
7
Settimana Agostiniana: L'uomo di Dio consacrato al Cristo totale
Cassago è la località dove Agostino trascorse, tra la fine del 386 e i primi mesi del 387, una pausa di riflessione nella villa dell'amico Verecondo prima di ... «ResegoneOnline, Aug 14»
8
Ice Bucket Challenge: un secchio d'acqua anche per Bill Gates …
... mi pare di avere offeso nessuno col mio commento ne mi pare di essere stato scortese o verecondo o quant'altro!Saluti! OxygenOS disponibile ufficialmente! «HDblog, Aug 14»
9
Società, allenatore, giocatori. Perché il Lecce non è andato in B …
Nel video realizzato da Eugenio Palma, Alessandra Verecondo ed Eleonora Caroppo abbiamo registrato il parere e l'opinione della gente per strada, per capire ... «Leccenews24, Iun 14»
10
All'istituto per ciechi “Intrecci di luoghi, persone e parole” : foto e …
... Mattia Rizzo, Vanessa Russo, Alessandro Salvini, Claudio Sannino, Serena Spedicato, Alessandra Tommasi, Alessandra Verecondo, Valentina Vergaro. «LecceSette, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verecondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verecondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z