Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scabroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCABROSO ÎN ITALIANĂ

sca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCABROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCABROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scabroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scabroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a scabroso în dicționar este dură, nu netedă, dură: peretele s. O altă definiție a scabroso este complicată, complexă, dificil de rezolvat sau interpretată: unul dintre punctele cele mai vagi ale poemului lui Dante; o negociere lungă și brută. Scabrous este, de asemenea, o situație sau un subiect delicat sau jenant, care, datorită conținutului său, spec. referitoare la sfera sexuală, poate deranja modestia celor care asculta sau asistă.

La prima definizione di scabroso nel dizionario è scabro, non liscio, ruvido: muro s. Altra definizione di scabroso è intricato, complesso, di difficile soluzione o interpretazione: uno dei punti più scabrosi del poema dantesco; una trattativa lunga e scabrosa. Scabroso è anche di situazione o argomento delicato, imbarazzante, che, per il suo contenuto, spec. relativo alla sfera sessuale, può turbare il pudore di chi ascolta o assiste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scabroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCABROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ombroso
om·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCABROSO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCABROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Sinonimele și antonimele scabroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCABROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scabroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scabroso

ANTONIMELE «SCABROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scabroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scabroso

Traducerea «scabroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCABROSO

Găsește traducerea scabroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scabroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scabroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dornig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イバラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori

Italiană

scabroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scabroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCABROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scabroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scabroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scabroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCABROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scabroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scabroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scabroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCABROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scabroso.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCABROSO»

Descoperă întrebuințarea scabroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scabroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCABROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scabroso în contextul următoarelor știri.
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, Iul 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, Iul 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, Iul 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, Iul 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scabroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scabroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z