CE ÎNSEAMNĂ VERTÙ ÎN ITALIANĂ?
Definiția vertù în dicționarul Italiană
Prima definiție a unui vertex din dicționar este o dispoziție a sufletului care împinge omul să practice și să urmărească în mod constant binele, indiferent de recompense sau pedepse, atât în viața publică, cât și în viața privată: v. morală; v. intelectuală; fi un model, un exemplu de v.; a iubi, a exersa, a practica v. O altă definiție a vertu este meritul, calitatea pozitivă: sinceritatea este singura v.; are v. să știe cum să-și recunoască limitele; un om de multe vicii și puțini v.; v. de discreție. Vertù este și abilitatea, capacitatea de a produce efectul dorit sau de a atinge scopul dorit: virtuțile terapeutice ale unui medicament; v. a unei rugăciuni, a unei formulări magice.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÙ»
Descoperă întrebuințarea
vertù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vertù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v'
inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo
ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco
: Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l'
Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari,
1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di
vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio :
Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di
vertù ...
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di
vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio:
lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di
vertù ...
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù,
gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non
come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte
cjome ...
Laurent (Dominican),
1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li
assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno
penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote
...
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone
la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù
formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del
seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino,
1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che
propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in
nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e
numerate.
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie
co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera
fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù
bera, ...
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e
con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante
, infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane,
1817