Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vettovaglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VETTOVAGLIA ÎN ITALIANĂ

vet · to · va · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETTOVAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETTOVAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vettovaglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vettovaglia în dicționarul Italiană

Definiția dispoziției din dicționar este tot ceea ce este necesar pentru cultivarea unui grup mare de persoane, spec. a unei armate sau a unui întreg oraș: un oraș asediat fără provizii.

La definizione di vettovaglia nel dizionario è tutto ciò che è necessario al nutrimento di un gruppo numeroso di persone, spec. di un esercito o di un'intera città: una città assediata sprovvista di vettovaglie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vettovaglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VETTOVAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VETTOVAGLIA

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETTOVAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinonimele și antonimele vettovaglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vettovaglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETTOVAGLIA

Găsește traducerea vettovaglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vettovaglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vettovaglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饲料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علف الماشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фураж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fourrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

makanan ternakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Futter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飼料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

forage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yem
70 milioane de vorbitori

Italiană

vettovaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фураж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτηνοτροφικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

foder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grovfôr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vettovaglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETTOVAGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vettovaglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vettovaglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vettovaglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETTOVAGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vettovaglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vettovaglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vettovaglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETTOVAGLIA»

Descoperă întrebuințarea vettovaglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vettovaglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Pandette di Giustiniano
Cosi egli dice: Quando, senza determinazione tli tempo, un Legato è fatto in questi termini: « Il mio erede dia la vettovaglia a mia n moglie; se non la darà, dia la somma di cento ; » v' è il solo Legato della somma di cento, e si può domandarlo ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ma non si reputa già che entri in tal vettovaglia tutto ciò che si bee; altrimenti v' entrerebbero tutt'i medicamenti che si bevono; ma vi entra tutto ciò che si beve per alimento. ivi. - ib. l. 5. 6. Le legna, il carbone ed altre cose mediante le quali si  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Ma non si reputa già che entri in tal vettovaglia tutto ciò che si bee; altrimenti v' entrerebbero tutt'i medicamentl che si bevono; ma vi entra tutto ciò che si beve per alimento. ivi. --" ib. I. 5. 6. Le legna, il carbone ed altre cose mitdiante le quali si ...
‎1835
4
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Certamente quando un Legato è concepito in quelli termini: SE non nana' LA VETTOVIAGLIA, Ima La scanna m'_rusu; diremo che non 'i: legata la vettovaglia. Ma Giuliano 'è di contraria opinione. Così egli dice: Quando, senza ...
‎1841
5
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Si domanda se le legna, il carbone ed altre cose, mediante le quali si preparano i cibi, si comprendano nel legato della vettovaglia. Quinto Mucio ed Olìlio decisero negativamente; e dissero non esservi comprese più che nol sono le macine.
‎1843
6
Frasologia italiana
Provveder di vettovaglia. Non avevano agio a vettovagliare le terre (orti. Non fu potuta la citta vettovagliare. Intendeva a vettovsgliar la (or te zia. Cosi Vettovaglia . Andarono, uscirono, trassero, mossero in cerca- di vettovaglia, per vettovaglie.
Antonio Lissoni, 1839
7
Rerum Italicarum scriptores
Del mefe di Giugno mandorono alcuni legni carichi non fòlo di vettovaglia , ma ancora di uomini , per non efTere flati ofìèrva* ti a quelli i patti: Dove, come volle la trilla forte de'Pifani , in nel medefimo tempo il Re di Ragona mandò ancor lui in  ...
‎1748
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Volea porre Toste a Luro; e rio facendo , avea bisogno della sua vettovaglia . $ Pecor. g. 25. n. 2- S* egli (Manfredi) avesse atteso uno o due giorni, lo re Carlo e soa oste erano morti e presi senza colpo di spada , per difetto di vettovaglia per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non avevano agio a vettovagliare le terre forti. Non fu potuta la città vettovagliare. Intendeva a vettongliar la forle2llCoal Vettovaglia. Andarono, unirono. traasero, mousero in cerca di vettovaglia, per vettovaglie. Penuriavano, acaraeggiavano ...
‎1839
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
□J- VETTOVAGLIA. Tutto quello, che attiene ed è necessario al nutrirsi, e dicesi propriamente degli eserciti j l ittuaglia. Lat. annona, commeatus. Gr. :a ffiTi'oc Guid. tì. Se la vettovaglia non mancasse per loro susten lattone, frane. Sacth. nov .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vettovaglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vettovaglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z