Descarcă aplicația
educalingo
vilipendio

Înțelesul "vilipendio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VILIPENDIO ÎN ITALIANĂ

vi · li · pen · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILIPENDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILIPENDIO ÎN ITALIANĂ?

injurie

Există discuții despre rușine, în dreptul penal italian, cu referire la unele infracțiuni care constau în manifestări de dispută verbală adresate anumitor subiecte. Termenul derivă din limbajul latin vilipendĕre, compus din vilă, vilă și pendulum, pentru a estima: considerați viciu.

Definiția vilipendio în dicționarul Italiană

Definiția vilificării în dicționar este o acțiune și un rezultat al vilificării; defăimare, indignare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILIPENDIO

amerindio · antiincendio · antincendio · autoincendio · avere uno stipendio · compendio · dindio · dispendio · eziandio · gasindio · gerundio · incendio · indio · mundio · parapendio · pendio · prandio · scandio · spendio · stipendio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILIPENDIO

vilanza · vile · vilezza · vilificare · vilificatore · vilio · vilipendere · vilipensione · vilipensore · vilipeso · villa · villaggio · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILIPENDIO

addio · armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · sgrondio · stadio · studio · suicidio

Sinonimele și antonimele vilipendio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VILIPENDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vilipendio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vilipendio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILIPENDIO

Găsește traducerea vilipendio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vilipendio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilipendio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vilipendio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilipendio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILIPENDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilipendio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilipendio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vilipendio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILIPENDIO»

Descoperă întrebuințarea vilipendio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilipendio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
405 cod. pen, peraltro rimasta sostanzialmente invariata. 158. Vilipendio della religione dello Stato (15). — Questo delitto per il disposto dell'art. 402 del codice consisteva nel fatto di colui che « pubblicamente » avesse vilipeso « la religione  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol I: I delitti ...
Che il concetto di vilipendio, per sua natura sfuggente, sia stato ricostruito in maniera non univoca, certo non sorprende. Un primo orientamento identifica il vilipendio con la mancanza di reverenza4. Tale definizione non sembra accettabile in ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2008
3
Codice penale commentato
2006; PETTENATI, Sulla nozione di vilipendio, in GM, 1992, II, 958; PROSDOCIMI, Vilipendio (reati di), in ED, XLVI, Milano, 1993, 737; PULITANò, Libertà di pensiero e pensieri cattivi, in GG, 1970; ID., Spunti critici in tema di vilipendio della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Dir., XLVI, Milano, 1993, 750 ss.; PULITANOv, Spunti critici in tema di vilipendio della religione,inRiv. it. dir. e proc. pen., 1969, 202; SGROI, sub art. 403, in Codice penale, a cura di Padovani, I, Milano, 2007, 2634; SGUBBI, Religione e diritto ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
404 c.p., di «Offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio o danneggiamento di cose», allorquando il vilipendio abbia ad oggetto immagini sacre61. Le cose poste ad ornamento dei cimiteri sono quelle che, non appartenendo alla ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Trattato di procedura penale
313, 1o e2o comma, c.p.) o in caso di vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle forze armate (art. 313, 3o comma, c.p.). Tra i delitti per i quali si rende necessaria la suddetta autorizzazione vi sono i delitti di atti ostili ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Tra diritto ecclesiastico e canonico
404-406 c.p., in Iustitia, 1957, 225; ESPOSITO, La bestemmia nella Costituzione italiana, in Giur. cost., 1958, 990; ROSAPEPE, Sull'illegittimita` costituzionale dell' art. 404 c.p., in Giust. pen., 1958, I, 71; VENDITTI, Sul vilipendio della religione ...
Alessandro Albisetti, 2009
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
La nozione di vilipendio Vilipendio e manifestazione del pensiero la legge stabilisce autonome sanzioni parametrate tra un minimo ed un massimo. Sanzioni: reclusione da venticinque a trenta anni; comma secondo, reclusione di trenta anni; ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice penale
Questioni di costituzionalita`. — 2. Elemento oggettivo. — 3. Elemento soggettivo. — 4. Concorso di reati: vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle con quello di vilipendio della nazione italiana quando siano state.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
ENERALITAv SUI REATI DI VILIPENDIO POLITICO SOMMARIO: 1.1. Bibliografia. – 1.2. Giurisprudenza nazionale. 1.1. BIBLIOGRAFIA BATTAGLIA, Il vilipendio del Governo,inRiv. pen., 1951, I, 58; CAMPISI, I reati di vilipendio, Padova, 1968;  ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILIPENDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilipendio în contextul următoarelor știri.
1
Fanno l'amore al cimitero: amanti palermitani denunciati per …
Gli amanti sono stati denunciati per vilipendio di tombe e hanno chiesto scusa ai poliziotti e al custode. Agli agenti hanno dichiarato che avrebbero scelto quel ... «Blasting News, Iul 15»
2
Vilipendio a Napolitano e Monti Chiesti 18 mesi per Umberto Bossi
L'accusa è di vilipendio alle massime cariche dello Stato: la difesa e la sentenza sono ora in programma il 22 settembre. Piuttosto semplici, e perfino registrati e ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
3
Sollecito a processo. È accusato di diffamazione e vilipendio
In particolare, Sollecito è accusato di diffamazione del magistrato di Perugia Giuliano Mignini e di vilipendio nei confronti delle forze di polizia. Accusate legate ... «il Giornale, Iun 15»
4
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge Il Palazzo del Quirinale ROMA - Con 195 sì, 3 astenuti e 21 no il Senato approva il disegno di legge che modifica ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Giustizia, Senato vuole 'sgonfiare' il reato di vilipendio al Colle
I cinque anni di carcere per il reato di vilipendio al capo dello Stato saranno solo uno sbiadito ricordo: l'aula di palazzo Madama si appresta a modificare ... «Adnkronos, Mai 15»
6
Dà fuoco al tricolore: denunciato romeno per vilipendio alla bandiera
E così, oltre che per il reato di danneggiamento, un minore originario della Romania è stato denunciato a piede libero per vilipendio alla bandiera. «Il Tirreno, Apr 15»
7
Offese a Napolitano sul blog, Pallavicini assolto dall'accusa di …
Carlo Pallavicini, consigliere comunale di "Sinistra per Piacenza" lo scorso dicembre era stato rinviato a giudizio per vilipendio al Capo dello Stato. Era stato ... «IlPiacenza, Ian 15»
8
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io …
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io condannato per Francesco Storace nel 2007 ROMA - Come richiesto dalla Procura di Roma, ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Storace: «Vilipendio al Capo dello Stato. Domani rischio la cella …
Il contatore pubblicato tutti i giorni in prima pagina su Il Tempo, in attesa della sentenza per l'accusa di vilipendio al Capo dello Stato contro Francesco Storace, ... «Il Tempo, Oct 14»
10
Fedez accusato di vilipendio da parte dell'On. Pedica: La risposta su …
L'inno che Fedez ha inciso per il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo non è stato ben visto dall'Onorevole Pedica che ha accusato il rapper di vilipendio. Leggi su ... «meltybuzz.it, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilipendio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vilipendio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO