Descarcă aplicația
educalingo
vincolante

Înțelesul "vincolante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINCOLANTE ÎN ITALIANĂ

vin · co · lan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCOLANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINCOLANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vincolante în dicționarul Italiană

Definiția legării în dicționar este că ea constrânge, se obligă, obligă la ceva: această promisiune este prea v. pentru mine; avizul expertului este v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCOLANTE

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VINCOLANTE

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCOLANTE

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · zelante

Sinonimele și antonimele vincolante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VINCOLANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vincolante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VINCOLANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vincolante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vincolante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINCOLANTE

Găsește traducerea vincolante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vincolante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincolante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

捆绑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encuadernación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

binding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملزم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

переплет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

obrigatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁধাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fixation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バインディング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제본
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

naleni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பைண்டிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंधनकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağlayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vincolante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiążący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

палітурка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεσμευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bindend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bindning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bindende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vincolante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCOLANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vincolante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vincolante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vincolante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VINCOLANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vincolante.
1
Vittorio Feltri
I magistrati hanno diritto di dire la loro opinione, che, però, vale tanto quanto la mia o quella del fruttivendolo. Invece in Italia il parere di Francesco Saverio Borrelli viene considerato vincolante dal governo.
2
Nido Qubein
Una decisione viene presa con la testa. Un impegno viene preso col cuore. Quindi un impegno è più profondo e più vincolante di una decisione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCOLANTE»

Descoperă întrebuințarea vincolante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincolante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 L'intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di "un 'intesa vincolante tra lepartf\ È stato infatti evidenziato in dottrina come per "intesa  ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 Intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di “un 'intesa vincolante tra le parti”. È stato infatti evidenziato in dottrina come per “ intesa ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Trattato sui contratti pubblici
Per le opere di competenza non statale, il parere era in genere obbligatorio ma non vincolante, per cui l'amministrazione poteva discostarsi da esso, ma era tenuta a motivare adeguatamente (129). Nella legge Merloni, pur prescrivendosi la ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
(2) il parere vincolante deve contenere: 1. le circostanze su cui si basa; può far riferimento alla fattispecie presentata nel verbale di verifica, 2. la decisione in merito alla domanda e i motivi che l'hanno determinata, 3. un'indicazione a quali  ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
L'impiegato del comune
... al parere espresso dall'organo consultivo. In questo caso si parlerà di parere ( obbligatorio o facoltativo) «vincolante». Non vincolante invece sarà quel parere al quale l'organo attivo (obbligato, o non, a chiederlo) può uniformarsi o ...
Oliveri L.
6
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Affinché il referendum popolare previsto per la ratifica del Trattato di adesione all' Unione europea potesse avere “forza vincolante”, si richiedeva il superamento della soglia di partecipazione del 50% degli aventi diritto al voto2. Un risultato ...
Gian Candido De Martin, 2007
7
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Se la clausola di trasferimento della proprietà non è vincolante, rileva il momento in cui è esercitato il riscatto del bene427; – vendita con riserva di gradimento: rileva la data in cui è sciolta la riserva428; – vendita di cosa futura: rileva la data  ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010
8
Le valutazioni ambientali: Vas, Via e Ippc
Si potrebbe sostenere che la VAS, anche se obbligatoria, non è vincolante – interpretazione ammessa dalla prima versione della VAS, dove il proponente/ committente è invitato, ma non formalmente obbligato, ad adeguare il piano al parere ...
Giannicola Galotto, Maddalena Mazzoleni, 2008
9
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... vincolante per il giudice in sede di emissione di decreto ingiuntivo, ma non nella eventuale fase di opposizione, nella quale il giudice puo` motivatamente disattendere tale parere. In definitiva, percio`, nell'opposizione a decreto ingiuntivo ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Difatti, al fine di scongiurare tale eventualitaÁ, eÁ stata mantenuta la previsione del parere favorevole vincolante del comitato dei creditori per l'autorizzazione alla temporanea continuazione dell'esercizio dell'impresa. Sul piano sostanziale  ...
Vittorio Zanichelli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCOLANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincolante în contextul următoarelor știri.
1
Pe chiede sistema vincolante ripartizione richiedenti asilo
BRUXELLES - Con 42 voti a favore e 14 contrari la commissione libertà civili dell'Europarlamento ha chiesto oggi ai 28 Paesi dell'Unione di adottare un ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Rcs: offerta vincolante Mondadori sui Libri, domani Cda
29 giugno 2015 Mondadori ha formalizzato un'offerta vincolante a Rcs per l'acquisto della controllata Rizzoli nei Libri. La mossa è stata annunciata all'ultimo ... «Rai News, Iun 15»
3
Exor: Estesa garanzia giuridicamente vincolante per PartnerRe
Torino, 29 giu. (LaPresse) - Exor ha annunciato di aver migliorato la propria proposta per PartnerRe, estendendo la garanzia giuridicamente vincolante per il ... «LaPresse, Iun 15»
4
Mobyt: accordo vincolante per acquisizione 85% DigiTel Mobile
MOBYT: siglato accordo vincolante per l'acquisizione dell'85% di DigiTel Mobile™, ... Alla data di sottoscrizione dell'accordo vincolante, Mobyt ha corrisposto ... «La Stampa, Iun 15»
5
Cara Mineo, "Anticorruzione non vincolante". Resta la coop di …
Il parere dell'Autorità Anticorruzione non è vincolante per annullare una gara d'appalto. Anche quando su quell'appalto si addensano le nubi di Mafia Capitale e ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
6
GALA Holding: offerta vincolante su EEMS resta valida
GALA Holding ha deciso di confermare la validità della propria offerta vincolante presentata su EEMS, nonostante l'adozione di tale delibera di modifica ... «La Stampa, Mai 15»
7
IKF: l'offerta vincolante per l'acquisizione di Oti Srl e' stata accettata
Comunicazione in merito all'Offerta vincolante per l'acquisizione di Oti srl nel contesto del Concordato Ittierre Spa e del successivo Contratto d'Affitto del Ramo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
8
Soprintendenza e autorizzazioni paesaggistiche, il Consiglio di …
consiglio-di-stato LECCE – Il parere della Soprintendenza sarà vincolante per i Comuni sul rilascio di autorizzazioni paesaggistiche solo se emesso entro i ... «il Paese Nuovo, Apr 15»
9
Aim Italia: Ikf, aggiornamento su offerta vincolante per acquisto Ittierre
Ikf, società di investimento, prima azienda italiana quotata sull'Aim Italia, ha fornito un aggiornamento sull'offerta vincolante per l'acquisizione di Ittierre ... «Finanzaonline.com, Apr 15»
10
Tiscali: siglata lettera di intenti preliminare non vincolante con Aria …
Tiscali comunica che in data odierna è stata siglata una lettera di intesa non vincolante per un'operazione di aggregazione industriale con Aria S.p.A., provider ... «La Stampa, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vincolante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vincolante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO