Descarcă aplicația
educalingo
indispensabile

Înțelesul "indispensabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISPENSABILE ÎN ITALIANĂ

in · di · spen · sa · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPENSABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPENSABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indispensabile în dicționarul Italiană

Definiția indispensabilă în dicționar este absolut necesară, de care nu se poate face fără: un angajat i.; prezența ta este i.; este i. vin acasă până seara asta. De asemenea, este indispensabil ceea ce nu puteți face fără: puneți numai în valiză.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPENSABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · inimitabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPENSABILE

indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPENSABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele indispensabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPENSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indispensabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISPENSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indispensabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indispensabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISPENSABILE

Găsește traducerea indispensabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indispensabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indispensabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不可缺少
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indispensable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

essential
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपरिहार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا غنى عنه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

незаменимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indispensável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপরিহার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indispensable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

amat diperlukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unverzichtbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不可欠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

없어서는 안될
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

indispensable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்றியமையாததாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हक्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indispensabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezbędny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незамінний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indispensabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαραίτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onontbeerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oumbärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uunnværlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indispensabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPENSABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indispensabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indispensabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indispensabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDISPENSABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indispensabile.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
4
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
5
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
6
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
7
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
8
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
9
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
10
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPENSABILE»

Descoperă întrebuințarea indispensabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indispensabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per una biblioteca indispensabile: cinquantadue classici ...
Svincolato dalle categorie rigide della storia letteraria, il catalogo Per una biblioteca indispensabile mira invece a costruire una sorta di mappa in cui ogni testo è in relazione con altri testi, per affinità o per contrasto, e Gardini ...
Nicola Gardini, 2011
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' INDISPENSABILE. lo canterò cosi disamorato Contr'al peccato Ch' è nato in noi di chiamare a ritroso Tal ch'è vile e noioso Per nome di valore; Cioè di leggiadria ch' è bella tanto Che fa degna di manto Imperial colui. dove ella regna. Dante ...
‎1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E notate che il sospetto è nuvolo perlcolosissirao al sereno della vita , perché genera diffidenza, e la diffidenza fa gli uomini timid i, disamorati. — «mi — {1) Glunla al 1644. ♢NECESSARIO, Indispensabile. 2291. — Indispensabile è quella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Quindi la confessione non è indispensabile alla penitenza. 4. In giudizio la confessione è richiesta per poter infliggere alla colpa una pena proporzionata. Ma uno può da se stesso infliggersi una pena più grave di quella inflitta da altri.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni solari si può lavorare bene anche con una ...
Ciro Discepolo, 2003
6
Handicap e università
Un'indispensabile premessa L'Italia può vantare di avere il più vasto programma a livello intemazionale di integrazione degli handicappati, anche se - va detto - è sottovalutata la necessità di affiancare approfonditi studi e ricerche volti ad ...
Antonio Marsella, 2000
7
Come olio profumato... Strumenti di integrazione comunitaria ...
10 credo, soprattutto, che il p.c. rappresenti una mediazione indispensabile e provvidenziale proprio in questo passaggio: dalle astrazioni teoriche generali e dalle dotte acquisizioni alla vita reale, quella che viviamo nelle nostre fraternità, ...
Amedeo Cencini, 1999
8
Il libro completo dei minerali per la salute
UN. MINERALE-TRACCIA. INDISPENSABILE. Una volta, un profeta indiano di nome Chocorua scagliò una maledizione sulla regione che circonda Albany, nel New Hampshire, e pareva davvero che la maledizione fosse giunta ad effetto, ...
Jerome Irving Rodale, 1998
9
Girare Roma in 48 ore. L'itinerario indispensabile : da ...
A Roma c'è tutto, meglio però orientarsi.
Sergio Fabi, 2013
10
Trattato pratico di rivoluzioni solari
Non è indispensabile aver Forano esatto. Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni  ...
Ciro Discepolo, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPENSABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indispensabile în contextul următoarelor știri.
1
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità. I cambiamenti climatici ci portano a riconsiderare scelte agronomiche, fatte con i ... «Teatro Naturale, Iul 15»
2
Grecia, Lagarde insiste: è indispensabile alleggerire il debito
Per il numero uno del Fondo l'alleggerimento del debito della Grecia "è indispensabile", rappresenta anche un dato "acquisito" tra gli altri ... «askanews, Iul 15»
3
Progetto Socrate, Rotice: "Il dialogo sociale è indispensabile per lo …
“Il dialogo sociale tra tutte le parti è indispensabile per la realizzazione dei progetti di sviluppo”. E' quanto ha dichiarato il Presidente di ... «Teleradioerre, Iul 15»
4
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è …
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
5
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini …
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini invece… ... un giocatore indispensabile e siamo contenti che rimanga con noi. «Voci di Sport, Iul 15»
6
Chiosco informativo a Fiumaretta, Cadeddu: “Servizio …
... impegnato insieme alla Giunta al fine di dare anche al nostro Comune un servizio che ad oggi mancava e che ritengo indispensabile per chi, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
7
Riabilitazione (di mente e corpo) indispensabile per il benessere dei …
Il Cerion di Firenze festeggia 10 anni di attività, frutto della sinergia tra pubblico e no profit. Un paziente su tre soffre, anche dopo anni, gli effetti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna …
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna: «Indispensabile l'apporto culturale delle associazioni». cultura & ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
9
Intervista a Davide Tabarelli: “L'energia è indispensabile per un …
L'energia è indispensabile per un sistema moderno. E' un fattore produttivo fondamentale. Dev'essere prodotta a prezzi accessibili e ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
... quando servono. L'unico davvero indispensabile è la protezione solare. Buona estate a tutti! di Diana Malcangi pubblicato il 10 luglio 2015 in Tracce > Salute ... «Teatro Naturale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indispensabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indispensabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO