Descarcă aplicația
educalingo
imperativo

Înțelesul "imperativo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPERATIVO ÎN ITALIANĂ

im · pe · ra · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERATIVO ÎN ITALIANĂ?

imperativ

Imperativul este o formă verbală a limbii italiene și a multor alte limbi. Modul imperativ exprimă o ordine, o invitație, o îndemnare. În mod imperativ, prima persoană singulară lipsește, pentru că nimeni nu dă ordine în sine. Modul imperativ nu are timpul compus, ci doar două vremuri simple: prezent și viitor. Prin urmare, ea este folosită pentru a exprima exhortările și se deosebește în acest mod de celelalte moduri: dacă indicația sau condiționarea este în general folosită pentru afirmații, imperativul poate forma interdicții, rugăciuni sau consiliere într-un mod mai mult sau mai puțin imperativ: Vino aici! ▪ Mergi mai încet. ▪ Spune-mi totul. Cu toate acestea, la nivelul utilizării, cazurile în care se fac îndemnuri prin alte mijloace verbale sunt foarte frecvente sau în cazul în care funcția de a exprima o îndemnare este abia recunoscută. Acesta este un mod fundamental dificil: în multe limbi nu există forme conjugate ale unuia sau mai multor oameni.

Definiția imperativo în dicționarul Italiană

Prima definiție a imperativului din dicționar constă în faptul că conține o comandă care exprimă o ordine: vorbiți în ton i.; gest i. O altă definiție a imperativului este severă, autoritară, rigidă: un aspect imperativ; atitudine i. De asemenea, este imperativ să impunem într-o manieră imperativă o obligație sau o interdicție.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERATIVO

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERATIVO

imperativale · imperativamente · imperativismo · imperatività · imperatore · imperatoria apio-montano · imperatoria austriaca · imperatoria carvifoglia · imperatoria cervaria · imperatoria dei Nebrodi · imperatoria delle paludi · imperatoria di Corsica · imperatoria di Pospichal · imperatoria di Schott · imperatoria di Tommasini · imperatoria finocchio-porcino · imperatoria veneta · imperatoria vera · imperatorio · imperatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERATIVO

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · donativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

Sinonimele și antonimele imperativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPERATIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imperativo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPERATIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imperativo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imperativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERATIVO

Găsește traducerea imperativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imperativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperativo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

势在必行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

imperativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

imperative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

императив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imperativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুজ্ঞাসূচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impératif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Imperativ
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

命令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

필수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

utomo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டாயமாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यावश्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imperativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

imperatyw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

імператив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

imperativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imperativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgjørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERATIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperativo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imperativo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPERATIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperativo.
1
Oriana Fallaci
Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
2
Neil Postman
La scienza non è un soggetto di studio: è un imperativo morale il cui scopo è dare prospettiva, equilibrio e umiltà all’apprendimento.
3
David Weinbaum
Mentre è importante vincere, è imperativo competere.
4
Max Weber
Burocrazia. Il mezzo più razionale che si conosca per esercitare un controllo imperativo sugli esseri umani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERATIVO»

Descoperă întrebuințarea imperativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
2
Spagnolo in pratica
El modo imperativo se utiliza para expresar ruego, mandato, instrucción, súplica, invitación, orden, consejo o deseo. Sólo tiene el tiempo presente en las segunda persona del singular y del plural. Cuando se emplea la segunda persona de ...
Annalee Alviani, 2003
3
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Aspetta pure con fiducia: non dimenticarti di comprare un libro dei sogni, chissà che non ti avverta quando sarà l'ora! (talvez te avise quando fot o momento /). XXIV lezione I tempi verbali: disparità e peculiarità (III) 97. Imperativo positivo e sua ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
4
I verbi latini:
Imperativo presente Corrisponde all'imperativo presente italiano. Ha soltanto la 2 " persona singolare e plurale. Si ottiene aggiungendo al tema del presente le seguenti uscite: • Forma attiva • FORME ACCORCIATE Per la 2° persona ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
5
Il legame musaico
NOTE SULL'IMPERATIVO « TRAGICO » ITALIANO * Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga (Inf. XXXI, 70-71) 1. - Dei numerosi problemi che si presentano a chi studia la costruzione dell'imperativo col pronome atono possiamo ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
6
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
Oltre a queste due categorie verbali, l'arabo possiede un imperativo, un infinito e due participi (uno attivo e l'altro passivo), di modo che il suo sistema verbale può essere così sintetizzato: a( - il passato ( JsLJt): corrisponde essenzialmente ai ...
Claudia Maria Tresso, 1997
7
I verbi spagnoli
Annalee Alviani. Recuerde que el imperativo se puede utilizar en la forma positiva y negativa, La forma negativa del imperativo se expresa en presente de subjuntivo. En la forma POSlTlVA los pronombres se colocan detrás del verbo.
Annalee Alviani, 2004
8
L'imperativo della competitività. Sicurezza nazionale ed ...
Tommaso Coniglio. era che l'impero non era più conveniente. "Nell'era moderna, l'espansione tramite l'economia di mercato mondiale e l'estensione dell'influenza politica hanno in larga misura sostituito l'impero e l'espansione territoriale ...
Tommaso Coniglio, 2007
9
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Al contrario, la possibilità dell'imperativo della moralità, l'imperativo categorico, è veramente un problema, poiché la necessità peculiare a tale imperativo (che solo, perciò, può chiamarsi legge pratica) non deve dipendere da alcuna ...
Orlando Carpi, 2004
10
Lezioni di storia della filosofia morale
siamo farlo solo dopo aver interpretato l'imperativo categorico nei termini della formula della legge della natura, cosa che facciamo applicando la procedura dell 'imperativo categorico. Questa procedura non è lo stesso dell'imperativo ...
John Rawls, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperativo în contextul următoarelor știri.
1
Impegno comune su clima e tratta. Marino, schiavitù è tra di noi
... 21 LUG - "Il cambiamento climatico indotto dall'uomo è una realtà scientifica e il suo controllo efficace è un imperativo morale per l'umanità". «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
2
Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra - Formiche
L'imperativo per Tosi è ripartire dall'essenza della Lega che fu ma, soprattutto, andare all'assalto di quel 40% di astenuti certificati dalle ultime ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
L'imperativo economico fagocita anche l'organizzazione dei processi di esternalizzazione e affidamento dei servizi basati sempre più spesso ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
La Lazio mette la Juve nel mirino e aspetta Biglia: ore decisive per …
L'imperativo è recuperare l'argentino per la sfida con i bianconeri, visto che in quella partita a centrocampo mancheranno anche Parolo e Lulic ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
L'ineffabile Donald Trump - Il Post
... meno accogliente e coinvolgente, conferendole un tono imperativo che secondo alcuni si adatta bene ai modi spicci e noncuranti di Trump. «Il Post, Iul 15»
7
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna
Ne consegue il discorso sull'immigrazione: il fenomeno ha un solo autentico imperativo, per il nostro governo, ossia che nessuno tocchi il ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
8
L'Altra San Giuliano Prc-Pdci: "Cottolongo, se accoglienza deve …
... perverso e speculativo che accomuna persone a guadagni certi ed implementare una cultura sociale deve essere un imperativo per tutti noi. «PisaToday, Iul 15»
9
Ducati Streetfighter 1299 a Settembre? - Motoblog
L'imperativo, specie per le grandi tourer/sport-adventure e le naked, è disporre di propulsori di cilindrata sempre maggiore e, quasi ... «Motoblog.it, Iul 15»
10
Il card. Turkson a Parigi: "Sul clima cambiare traiettoria" Radio …
L'imperativo – ha sottolineato – è quello di rispondere, come afferma il Papa nell'enciclica Laudato Si', alla domanda: “Che mondo vogliamo ... «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imperativo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO