Descarcă aplicația
educalingo
visione

Înțelesul "visione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VISIONE ÎN ITALIANĂ

vi · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția visione în dicționarul Italiană

Prima definiție a viziunii în dicționar este un act de a vedea: a. V. clar, ascuțit, confuz, direct, indirect, îndepărtat, aproape de un obiect; această clădire împiedică v. de mare. O altă definiție a viziunii este aceea de a examina, de a observa, de a studia: cărțile de cărți mi-au trimis câteva texte în v.; Am primit în v. un eșantion de bunuri. Viziunea este, de asemenea, un spectacol, spec. atingând sau înfiorător, care este afișat, care apare la ochi: v. de apus; un v. în ochii lui apărea groaznic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VISIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VISIONE

visibilio · visibilità · visibilmente · visiera · visigotico · visigoto · visionabile · visionare · visionario · visionatura · visione d´insieme · visir · visirato · visire · visita · visitabile · visitamento · visitandina · visitante · visitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele visione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VISIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «visione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbaglio · affresco · allucinazione · angolatura · angolazione · angolo · apparizione · aspetto · aspirazione · assunzione · attrazione · avviso · bandiera · botta · carrellata · categoria · chiaroveggenza · chimera · commedia · comunicazione · concetto · concezione · conferma · considerazione · controllo · cornice · coscienza · credenza · critica · descrizione · desiderio · dichiarazione · dimostrazione · disegno · eccezione · esame · esecuzione · esercitazione · esposizione · espressione · evocazione · fantasia · fantasma · fantasticheria · fatica · fede · filosofia · fioritura · giudizio · idea · ideale · illuminazione · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · indirizzo · informazione · iniziativa · intelligenza · interpretazione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · larva · letta · lettura · linea · luce · manifestazione · messaggio · miraggio · modo di vedere · occhiata · ombra · opinione · orientamento · orizzonte · osservazione · ottica · paesaggio · panorama · panoramica · parere · parte · pensiero · percezione oculare · percezione visiva · posizione · premonizione · presentazione · produzione · profilo · proiezione · proposta · prospettiva · prova · punto di vista · quadro · quadro d´insieme · ragione · rassegna · ricerca · riflessione · ripresa · riprova · ritratto · rotta · scena · scenario · scorcio · scorsa · sfondo · sguardo · sintesi · sistema · sogno · specchio · spedizione · speranza · spettacolo · spettro · spiegazione · spirito · squarcio · sunto · tavola · tela · tentazione · teoria · testimonianza · tradizione · trasmissione · utopia · vagheggiamento · veduta · visita · vista · visuale · voglia

ANTONIMELE «VISIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «visione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «visione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VISIONE

Găsește traducerea visione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile visione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

视力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

visión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vision
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رؤية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

видение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

visão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vision
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vision
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ビジョン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sesanti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vizyon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

visione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wizja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бачення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όραμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

visie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

syn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre visione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VISIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visione.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
5
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
6
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
7
Pierre Bourdieu
Una delle proprietà generali dei campi è l’esistenza al loro interno di lotte per imporre al campo stesso la visione dominante.
8
John Broughton
Gli unici limiti sono, come sempre, quelli attinenti a una visione troppo personale della realtà.
9
Les Brown
Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.
10
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIONE»

Descoperă întrebuințarea visione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio sulla visione degli spiriti
Di Schopenhauer la Newton Compton ha pubblicato La saggezza della vita. Aforismi, Saggio sulla visione degli spiriti e Il mondo come volontà e rappresentazione.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Le Geometrie della Visione: Scienza, Arte, Didattica
Per la prima volta sono riuniti e didatticamente rielaborati a fondo in un manuale e in un CD i testi di base della geometria della visione.
Laura Catastini, Franco Ghione, 2006
3
Il potere: Una visione radicale
Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?
Steven Lukes, 2007
4
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
5
Carlo Cardazzo. Una nuova visione dell'arte. Catalogo della ...
Carlo Cardazzo (1908-63) fu amico di Peggy Guggenheim e di Carlo Scarpa e grande gallerista e mecenate (tra gli altri, di Fontana, Burri, Morandi e Carrà).
Luca Massimo Barbero, Peggy Guggenheim Collection, 2008
6
La visione d'Isaia
ARGOMENTO Piange la desolazione di Gerusalemme. Sobna prefetto del tempio sarà privato della sua dignità e condotto in paese straniero, ed Eliacim sarà sostituito a lui, e avrà molto potere. Annunzio pesante contro la Valle di Visione.
‎1862
7
Saggio d'una nuova teoria sopra la visione
George Berkeley. DE L L jl VISION E. y$ certo concefto con altre parole , non ha femprò un'importanza, nè un lignificato fteffo, che ha pronunziata in alcune altre circoftanze ,. e in un' contefto differente di parole . Quefto ben ponderato può ...
George Berkeley, 1732
8
Che l'anno della visione di Dante è il 1301 e il dì natale ...
Estratto dall'opera: "Della dimora di Dante a Padova ecc." Giusto Grion . - l _.7_ ( Inf. XXVIII, 58). Il commento dell' Ottimo noi non possediamo più in codice che sia anteriore al 1370; dopo il 1350 l' autore od altri vi fece delle aggiunte; ma ch' ...
Giusto Grion, 1865
9
Visione di un Piagnone. (1534.).
Bartolommeo RINUCCINI. VISIONE DI UN PIAGNONE N. 18 VISIONE DI .\ 3' I : ' I gy U.
Bartolommeo RINUCCINI, 1868
10
Visione di Tugdalo [d.i. Tundalus]
Questa povera fatica fu compiuta il 15 giugno dell'anno XIII della redenzione italiana, regnando felicemente Vittorio Emanuele IL Dice il proverbio che ogni prun fa siepe ; a me , per colmo di fortuna, ogni pruno impruna la via : ma labor omnia ...
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visione în contextul următoarelor știri.
1
Marvel Comics: Visione avrà una sua testata
Dopo quasi vent'anni Visione tornerà ad avere una testata tutta sua. ... La visione è cio che ero io: il geek che cerca di adattarsi, realizzando che lo farà mai e ... «LoSpazioBianco, Iun 15»
2
Arcetri, le stelle e il cinema (muto) "Visione notturna" all'osservatorio
Circondati dalle stelle vere e da quelle del cinema. L'Osservatorio astrofisico di Arcetri organizza per martedì 30 giugno, a partire dalle 21.15, "Visione notturna", ... «inToscana, Iun 15»
3
Bordighera: rinviata di una decina di giorni la visione dello …
Gotti' comunica che, per motivi tecnici, la visione su maxischermo dello spettacolo 'Anche i Bordi...gotti cantano Sanremo', dello scorso 9 maggio 2015 ... «SanremoNews.it, Iun 15»
4
Martinsicuro, Spazio Visione conclude con “La corazzata Potemkin”
MARTINSICURO – “La Corazzata Potemkin” protagonista della serata conclusiva di Spazio Visione. Chiude in bellezza la rassegna truentina di cortometraggi, ... «Riviera Oggi, Mai 15»
5
La potenza della neuroplasticità del cervello per curare i disturbi …
... a esaltare la neuroplasticità, come per esempio nel caso di danno cerebrale, o per il recupero della funzionalità visiva in disturbi della visione binoculare quali ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»
6
La "Piccola Russia" sbarca a Spazio Visione
MARTINSICURO – Secondo appuntamento a Martinsicuro con Spazio Visione, la rassegna di film, cortometraggi e documentari che ha fatto il suo esordio ... «Riviera Oggi, Mai 15»
7
Spazio Visione, dal 14 maggio torna la rassegna cinematografica
“E' un piacere – dice Matteo Bianchini, presidente dell'associazione Martinbook – presentare la terza edizione di Spazio Visione, manifestazione entrata ormai ... «Riviera Oggi, Mai 15»
8
Avengers: Age of Ultron, un nuovo sguardo a Visione grazie alla Hot …
L'aspetto di Visione in Avengers: Age of Ultron è già stato rivelato grazie a poster e immagini. Grazie alla Hot Toys ora possiamo dare uno sguardo alternativo al ... «Bad Taste, Apr 15»
9
Visione notturna: così Gabriel ha provato a ottenerla. E ci è riuscito
Il gruppo di ricercatori indipendenti Science for the Masses ha testato per la prima volta su un essere umano il Chlorin e6, un composto chimico rinvenuto in ... «RADIO DEEJAY, Mar 15»
10
M5S: mondo istruzione rifiuta contenuti e visione DDL
"L'incontro e il confronto avvenuto oggi con i principali sindacati della scuola confermano che la contrarietà a contenuti e visione al Ddl del governo è ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/visione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO