Descarcă aplicația
educalingo
occupazione

Înțelesul "occupazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCUPAZIONE ÎN ITALIANĂ

oc · cu · pa · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCUPAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCUPAZIONE ÎN ITALIANĂ?

ocupație

Ocupația, în drept, este un comportament care constă în a lua în posesia bunurilor mobile, indiferent dacă aparțin sau nu altor subiecte. Poate fi o modalitate de a cumpăra proprietăți pentru uzucare atunci când lucrurile care fac obiectul angajării nu aparțin nimănui sau care au fost abandonate voluntar de către proprietar.

Definiția occupazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a ocupației în dicționar este acțiunea și rezultatul ocupării, a ocupării unui spațiu, a spec. din motive de protest politic sau social: o. a fabricilor de către atacatori; o. al Universității de către studenți. O altă definiție a ocupării forței de muncă este ocuparea forței de muncă, munca: este în căutarea unui o; sau. stabil, ocazional; bine plătite; există încă mulți oameni fără nici o. Angajarea este, de asemenea, complexă a tuturor lucrătorilor salariați.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCUPAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCUPAZIONE

occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato · occupatore · occupazionale · oceanauta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCUPAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele occupazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCUPAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occupazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCCUPAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «occupazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «occupazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCUPAZIONE

Găsește traducerea occupazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile occupazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occupazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

职业
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocupación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

occupation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कब्जे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

занятие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occupation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerjaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Besetzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

職業
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

점령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pendhudhukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işgal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

occupazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zawód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заняття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocupație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ockupation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

okkupasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occupazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCUPAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occupazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occupazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occupazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OCCUPAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul occupazione.
1
Henry Robinson Luce
Gli affari, più di qualsiasi altra occupazione, sono un calcolo continuo e un esercizio istintivo di preveggenza.
2
James Clerk Maxwell
In pochi anni, tutte le grandi costanti fisiche sono state valutate approssimativamente, e la sola occupazione che resterà agli uomini di scienza sarà quella di portare queste misure avanti di un altro posto decimale.
3
William Lyon Phelps
Ogni qualvolta è in un qualche modo possibile, ciascun ragazzo e ragazza dovrebbe scegliere come lavoro della sua vita una qualche occupazione che farebbe comunque, anche se non avesse bisogno di denaro.
4
Walter Veltroni
Il lavoro lo fa l’impresa. Prima la sinistra si libererà dai vecchi pregiudizi e smetterà di pensare che chi intraprende è un padrone, meglio sarà. Chi rischia di suo, chi inventa una idea produttiva, chi dà occupazione è un eroe del lavoro. E vorrei non lo scoprissimo solo quando un imprenditore si suicida pur di non licenziare i suoi operai.
5
Jean Paul Getty
Non ho complessi di ricchezza. Ho lavorato duro per fare i miei soldi, producendo cose di cui la gente ha bisogno. Io credo che il leader d'industria capace che crea ricchezza e occupazione è più degno di nota storica dei politici o dei militari.
6
Og Mandino
Ogni atto memorabile nella storia del mondo è un trionfo dell'entusiasmo. Nulla di grande è stato mai raggiunto senza di esso perché dà ad ogni sfida od ogni occupazione, non importa quanto terrificante o difficile, un nuovo significato. Senza entusiasmo sei destinato a una vita di mediocrità, ma con esso puoi invece realizzare miracoli.
7
Matteo Renzi
Si attui un piano promozionale capace di presentare l’Italia per quello che è: produttrice e portatrice sana di bellezza. Si consideri finalmente il turismo per quello che è: un’industria che genera occupazione e non lo sfogatoio per nullafacenti.
8
Giacomo Casanova
Coltivare il piacere dei sensi è sempre stato la mia principale occupazione.
9
John Maynard Keynes
L’utilità del salario, per un dato ammontare di lavoro occupato, è uguale alla disutilità marginale di quell’ammontare di occupazione.
10
Kurt Vonnegut Jr.
I primi fervidi sogni di un uomo sulla propria moglie si esauriscono dopo la luna di miele. L’uomo quindi deve abituarsi alla difficoltosa ma gratificante occupazione di capire chi è davvero la persona che ha sposato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCUPAZIONE»

Descoperă întrebuințarea occupazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occupazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le trasformazioni del mercato del lavoro e le politiche per ...
l'occupazione femminile: in Italia il lavoro dipendente cresce più del lavoro indipendente (+4,4% contro +1,8%); in Lombardia e in provincia di Milano, invece, cresce il lavoro dipendente e si contrae il lavoro indipendente ( rispettivamente +5 ...
‎2002
2
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
decreto di occupazione d'urgenza. - 1.3.6. (Segue): C) inefficacia dell'atto di cessione volontaria o dell'accordo bonario sull'indennità per effetto della mancata definizione del procedimento ablatorio. - 1.3.7. (Segue): D) retrocessione divenuta ...
Roberto Conti, 2006
3
Ventitreesimo rapporto sull'occupazione in provincia di Trento
I Rapporto sullo stato dell'occupazione in provincia di Trento (1984). II Rapporto sullo stato dell'occupazione in provincia di Trento (1985). Lavoratori in cassa integrazione straordinaria in provincia di Trento (1986). Disoccupazione giovanile ...
Osservatorio del mercato del lavoro, 2008
4
Ventiquattresimo rapporto sull'occupazione in provincia di ...
LA DIMENSIONE DELLA PRECARIETÀ Le conseguenze della recessione economica sull'occupazione possono manifestarsi sia sotto l'aspetto della diminuzione del numero degli occupati per il rischio di perdita dell'occupazione o per minori ...
Agenzia del lavoro, Osservatorio del mercato del lavoro, 2009
5
Venticinquesimo rapporto sull'occupazione in provincia di Trento
OCCUPAZIONE NEL PUBBLICO IMPIEGO Tab. 5.1 - Occupazione pubblica*, alle dipendenze e complessiva in provincia di Trento (2002-2003) e (2004-2008) (valori assoluti e variazioni percentuali rispetto all'anno precedente; peso ...
Agenzia del lavoro, Osservatorio del mercato del lavoro, 2010
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
171) PATOLOGIA --> OCCUPAZIONE ILLEGITTIMA --> OCCUPAZIONE APPROPRIATIVA E USURPATIVA --> OCCUPAZIONE APPROPRIATIVA O ACQUISITIVA 172) PATOLOGIA --> OCCUPAZIONE ILLEGITTIMA --> OCCUPAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
7
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
171) PATOLOGIA --> OCCUPAZIONE ILLEGITTIMA --> OCCUPAZIONE APPROPRIATIVA E USURPATIVA --> OCCUPAZIONE APPROPRIATIVA O ACQUISITIVA 172) PATOLOGIA --> OCCUPAZIONE ILLEGITTIMA --> OCCUPAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
8
Proprietà e diritti reali
L'occupazione. 2.1. Elementi dell'occupazione. Impossessamento e animus occupandi. 2.2. Occupazione di sciami di api, animali mansuefatti e migrazioni di colombi, conigli e pesci. 3. L'invenzione. 3.1. Invenzione ed obbligo di restituzione.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
9
Lavoro e occupazione nella prospettiva dell'unione economica ...
Dal quale emerge che lo scenario socio-economico del Paese e in difficoltà per la crisi finanziaria, per le ripercussioni sull'economia reale, per la caduta dell' occupazione e la disoccupazione giovanile aumentata significativamente - circa il ...
‎1980
10
I nuovi centri per l'impiego tra sviluppo locale e ...
Va detto che la ricerca dell'occupazione può essere considerata un obiettivo costante di molti decenni di storia della provincia di Alessandria. Un obiettivo difficile da raggiungere, che ha lasciato parzialmente irrisolti alcuni dei problemi  ...
Daniele Ciravegna, Sergio Favretto, Mario Matto, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCUPAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occupazione în contextul următoarelor știri.
1
Sette ragazzi denunciati per l'occupazione dell'ex Macello
I giovani, tra cui una minorenne, erano saliti sul tetto per resistere allo sgombero. Denunciati tutti per danneggiamento, occupazione e furto di ... «Varese News, Iul 15»
2
Vicenda Smith, il sindaco: «Uniti per recuperare occupazione e …
“A fronte della iniziale annunciata chiusura dello stabilimento da parte di Schlumberger, adesso possiamo dire che questo aspetto è di fatto, ... «gonews, Iul 15»
3
Alla ricerca di occupazione: gli italiani che vanno all'estero per lavoro
Dal 2008 al 2013 sono emigrati più di mezzo milione di nostri connazionali. La Germania tra le mete più ambite. 03:00 - Germania, poi il Regno ... «TGCOM, Iul 15»
4
Favorire l'occupazione: un partenariato con cooperative e operatori …
Sono stati prorogati fino a lunedì 3 agosto (ore 12) i termini per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per costituire un partenariato ... «gonews, Iul 15»
5
Ingegneri: l'occupazione riprende fiato?
L'Analisi del Centro Studi è stata presentata alla stampa parlando di sereno per l'occupazione degli ingegneri dopo un annus horribilis (2013). «Lavori Pubblici, Iul 15»
6
Ucraina, Kiev approva creazione "Museo occupazione sovietica"
Kiev 23 lug. (askanews) - Il Consiglio municipale di Kiev ha approvato a larga maggioranza il progetto di "museo dell'occupazione sovietica", ... «askanews, Iul 15»
7
Barbagallo (Uil): 'Rilanciamo l`occupazione con riforme serie'
Non abbiamo avuto risposte del Governo sul tema del lavoro, servono investimenti per rilanciare l'occupazione ma al momento è tutto fermo”. «Genova Post, Iul 15»
8
Occupazione, Despar cerca farmacisti in Veneto
Occupazione: la Despar cerca laureati in farmacia. L'azienda ricerca giovani diplomati e laureati per diversi ambiti. Dalla vendita alla ... «Quelli che... la Farmacia, Iul 15»
9
EXPO2015, MARONI "VOGLIAMO EVITARE DEGRADO E …
"Vogliamo evitare il rischio di degrado e di occupazione abusiva, come è successo in altri Expo", per cui "abbiamo pensato come poter ... «Italpress, Iul 15»
10
San Gimignano, nascono i ''Cantieri sociali'' per costruire …
Cinque invece le azioni che verranno intraprese: sostegno all'occupazione tramite un bando per il lavoro occasione di tipo accessorio da ... «SienaFree.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occupazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occupazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO