Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghigno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHIGNO ÎN ITALIANĂ

ghi · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ghigno în dicționarul Italiană

Definiția unui sneer în dicționar este orez malign, batjocoritor. Ghigno este, de asemenea, un zâmbet răutăcios, dar binevoitor.

La definizione di ghigno nel dizionario è riso maligno, beffardo. Ghigno è anche sorriso malizioso ma bonario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ghigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sogghigno
sog·ghi·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIGNO

ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghigna
ghignare
ghignata
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinonimele și antonimele ghigno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghigno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ghigno

Traducerea «ghigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHIGNO

Găsește traducerea ghigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ghigno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghigno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

微笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonrisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुसकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابتسامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

усмешка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sorriso largo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্টহাসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sourire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senyuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grinsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

にっこり笑います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nụ cười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிரிப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विकट हास्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırıtma
70 milioane de vorbitori

Italiană

ghigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szeroki uśmiech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

посмішка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rânjet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκριμάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glimlag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghigno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghigno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHIGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghigno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghigno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghigno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIGNO»

Descoperă întrebuințarea ghigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ghigno di Arlecchino
Adriano Barone. ' IL GHIGNO DI ARLECCHINO ADRIANO BARONE M i I“. ' ì;As ENGARDÎ' Adriano Barone Il ghigno di Arlecchino Asengard Edizioni. Front Cover.
Adriano Barone, 2011
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Essere un cretino, chi può accettare una cosa simile? (Ghigno dell'assassino). Tutti la segneranno a dito. Diranno: Hah! hah! hah! (Ghigno dell'assassino; Bérenger è sempre più visibilmente in rotta) Ecco là l'imbecille, eccolo là! Hah! Hah!
Giovanni Casoli, 2002
3
Vocabolario della lingua italiana
Che ghigno. Lal. ri.ror. Zibald. Andr. Gli rispose con volto ghignatore. schernitore, cc. 1- GHIGNAZZARE. Ridere amoderalamente. Lat. enchinnari. Gr. xayza';m . Buon. Fior. 2. 3. 7. Non più . non più, fraschetle. pazzerelle; Che lauto ghignazzar  ...
‎1836
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Ghign, ghigna, ghigno (dal lat. cachinno, soppr. per afer. la prima sili.); ghigno falso, Dav.; che ghignol Da ghigno, ghignero, ghignino, ma quest'ultimo non è guari nostrano. Ghignada, ghignata, risata. Ghignassè, sghignassè, ghignaz- zare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Il ghigno animalesco, che allontana la testa dalla serie di Satiri sorridenti e beati, è reso in modo molto realistico e marcato2*. Per quanto riguarda invece la pettinatura, essa si trova soprattutto In erme di Sileni barbati (si vedano gli esemplari ...
‎2008
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
T C'h ne la lingua melate parole, E nelelabra vn amicheuol ghigno. Amint.r. 2. Astum. Mar. Con vn cenno catal di ghigno astuto Si riuolseà Ciprigna in questo dire . Falso . Ar. Se ben con humilvoce , esalso ghigno Sapea finger bontade . Fur.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Il Pieno E Il Vuoto?
Con un ghigno, in italiano si dice ghigno!” Totò: “Ah, era un ghigno? A me m'è parsa una ghiglia!” Questi non sono appunto atteggiamenti occasionali dovuti all' esperienza che state vivendo o che avete appena vissuto, e della quale date ...
Pasquale D'Ascola, 2007
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
C'ha ne la lingua melate parole, E ne le labra vn amicheuol ghigno . Amint. r. a. Astuto . Mar. Con vn cenno coral di ghigno astuto Si riuolse à Ciprigna in questo dire . j Falso . Ar. Se ben con humil voce , e falso ghigno Sapea finger bontade .
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. R. Sorrideva con alcuni suoi gbignettini inlìpidi. ' GHIGMETTO. Dim. di Ghigno. Lat. ritto. Gr. xarayéXu;. Cecch. Esali. Cr. 5. 3. Ti da della manetta in sulla spalla, O li li* , salutandolo , un ghignetto . 5 GHIGNO. L' atto del ghignare. Lat. rijio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Per la ghignala mormora. e cinguella. Frane. Sacch. rim. Vendendo lor ghignate A' ciechi lrisli,quamlo voglion moglie. - In quest'ullimo esempio trattasi del sorridere lezioso delle civelluole per fili' conquis'te. (P) GHIGNATORE. Che ghigno.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghigno în contextul următoarelor știri.
1
«Cominciai a piangere la morte di mio padre alla veglia per Falcone …
... sotto i suoi baffi affumicati dalla fuliggine dell'esplosione ha intravisto il suo solito ghigno, il suo sorriso di sempre; a differenza di quello che ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
SBK 2015. Le pagelle di Laguna Seca - Superbike - Moto.it
Questo significava il ghigno con il quale Tom si è presentato per due volte sul podio californiano. Al di la delle battute, Sykes e Rea ci hanno ... «Moto.it, Iul 15»
3
Bad Tribute – Babadook
Gli occhi sgranati dal terrore diventano occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di ... «Bad Taste, Iul 15»
4
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Alzi la mano chi al suono di queste parole sia in grado di trattenere un ghigno beffardo sul viso. Ovviamente stiamo parlando del primo, vero e ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Insomma, il tuo lato divertente e gioviale questa settimana si nasconde nella cabina armadio ed il sorriso lascia il posto ad un ghigno malefico ... «Amando.it, Iul 15»
6
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Aumenta i giri della pedaliera, china la testa di fianco, accompagna le rotazioni con smorfie che diventano un ghigno feroce. Con facilità ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Disteso sul piano scrostato di un inceneritore giace il corpo defunto del Joker, con il ghigno incancellabile congelato dal rigor mortis. il volto del ... «il manifesto, Iul 15»
8
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Il Supremo annuì serrando le labbra in un ghigno tremendo. Innanzitutto occorreva uno stucchevole profilo telegenico, uno che infervorasse le ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
Ghigna, di un ghigno cattivo, Gian Pietro Rivoltella, pregiudicato e con un casellario penale lungo un chilometro. E' appena rientrato, con i suoi ... «newsbiella.it, Iul 15»
10
Al teatro Povero di Monticchiello autodramma sul "paese che manca"
E intanto su tutti regna il ghigno di un misterioso Giocattolaio, un po' matto un po' santo, in cui ciascuno vede ciò che vuol vedere: paure e inquietudini, attese o ... «Il Cittadino on line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghigno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z