Descarcă aplicația
educalingo
opustoszenie

Înțelesul "opustoszenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPUSTOSZENIE ÎN POLONEZĂ

opustoszenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPUSTOSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPUSTOSZENIE

opuscic · opuscic sie · opusciec · opusculum · opuskul · opust · opusta · opustka · opustoszaly · opustoszec · opustoszyc · opuszac · opuszczac · opuszczac sie · opuszczaly · opuszczanie · opuszczenie · opuszczono · opuszczonosc · opuszczony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPUSTOSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele opustoszenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opustoszenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPUSTOSZENIE

Găsește traducerea opustoszenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opustoszenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opustoszenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

遗弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

deserción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

desertion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

дезертирство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

deserção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

désertion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembelotan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Desertion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

脱走
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

황폐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

desertion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự đào ngũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

परित्याग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

firar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

diserzione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

opustoszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дезертирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dezertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λιποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

deserte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

deserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opustoszenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPUSTOSZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opustoszenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opustoszenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opustoszenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPUSTOSZENIE»

Descoperă întrebuințarea opustoszenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opustoszenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
W twórczości autora Stref widoczne jest przekonanie, że „każdy dom jest skazany na opustoszenie”31. Dawny świat i dawne życie przeminęło nieuchronnie, rozpoczyna się tułaczka i szukanie drogi do domu. Pisarz rozumie nieuchronność ...
Elżbieta Dutka, 2008
2
Studja nad historja prawa polskiego - Tomy 3-4 - Strona 278
W wypadku drugim rozróżnia Dat., czy fakt opustoszenia wsi, mającej teraz zasadzić się na nowo, jest niedawny, tak że poprzedni osadnicy rozpoznać jeszcze mogą swoje posiadłości i ich granice: w tym razie przykazuje każdemu zwrócić to, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1911
3
Three Waves of Volunteers - Polish Version:
Wygląda, że coś tu było, ale już tego nie ma. Chyba coś tu wybuchło. Opustoszenie. Nie wyczuwam też żadnego życia. Czuję, jakby teren był spopielony. Czuję również, że była tu wegetacja, może jakiegoś rodzaju drzewa. Może budynki.
Dolores Cannon, 2016
4
Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami
... było następnej treści: »Wielki Książe przyrzeka Zakonowi Niemieckiemu w Inflanciech i Prussach całkowity pokój i bezpieczeństwo dla krajów i ludzi; jeżeli zaś będzie zakon ciągnął do krajów Kiejstuta, albo jego dzieci, na ich opustoszenie, ...
Leon Rogalski, 1846
5
Wspomnienia z podrózy po Krymie - Strona 138
... otoczona jest dokoła sprężystemi sofami pokrytemi wschodniemi materjami z jedwabiu. Z piérwszego piętra jeden tylko wchód przez komnatę na sypialnię przeznaczoną prowadzi do haremu Hana. Tu najwięcéj czuć się daje opustoszenie; ...
Edmund Chojecki, 1845
6
Krew aniołów
Opustoszenie ula przed dziewięcioma dniami to jednak odosobniona i niespotykana o tym czasie, ale tylko rójka. (Choć powinienem zauważyć rój. A przynajmniej inne objawy. Powinienem). Ale to tylko jedna rodzina. Na pewno jest wiele ...
Johanna Sinisalo, 2015
7
Kraków i jego okolice - Strona 57
... i mielí • pogotowiu zawzdy jezdne stuzebne z strzelbq «nazamku.» (J. Biels Ai p. 239). Do czasów Zygmunta I. zamek krak. wtak wielkie popadt opustoszenie, iz na zaraieszka- nie Królów wcale stal siç niesposobnym (J.L. Decius p. 63).
Ambroży Grabowski, 1836
8
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Od śmierci Gedymina do bitwy ...
Skoro mrozy zatamowały szerzenie się Czarnej Śmierci, ożyła chęć zemsty w Litwinach, za niedawne opustoszenie najludniejszych powiatow Żmójdzi. Wielki Xiążę Olgerd, stanął na czele licznych zastępow, mając w towarzystwie Xiążęcia ...
Teodor Narbutt, 1839
9
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 417
Napad ich nie miał innego celu, prócz zagarnięcia zdobyczy i zniszczenia kraju sposobem barbarzyńskim: jakoż zgroza i opustoszenia, w tej epoce poczynione, pamiętne w dziejach zostały (1). 1969. Nie mniej pamiętne były, zbojeckie ...
Teodor Narbutt, 1840
10
Collectanea z Dziejopisow Tureckich Rzeczy Do Historyi Polskiey ...
Już dni piędziesiąt z okładem upływało oblężeniu: okropne kraju opustoszenie zaczęło silnie wywierać na obóz niebezpieczne skutki niedostatku. Brak paszy był zupełny: po siano i opał częstokroć o dwadzieścia i więcéy godzin drogi ...
J ..... J ..... S ..... Sekowski, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPUSTOSZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opustoszenie în contextul următoarelor știri.
1
Ukraina: Kto pracuje, ten nie je
... a optymalizacja zysków i maksymalne opustoszenie wszystkich możliwych aktywów z resztek ukraińskiej gospodarki w celu zwiększenia własnego kapitału. «Sputnik Polska, Mar 15»
2
Fragment książki „W rodzinie ojca mego”
... Zachodniej, prognozowali szybkie zlaicyzowanie społeczeństwa polskiego i upadek Kościoła, czego znakiem miało być opustoszenie kościołów z wiernych. «Polityka, Mar 15»
3
Stacja BBC nakręciła za pomocą drona krótki film o Auschwitz
Ale też rejestrować teraźniejszość: opustoszenie, niezbywalną pamięć dramatycznych wydarzeń ubiegłego stulecia. I tych, którzy tę pamięć kultywują. «Polityka, Ian 15»
4
Świątkowska: Tworzymy mapę warszawskich pustostanów
W Budapeszcie nastąpiło zjawisko, którego tutaj nie doświadczamy na tak dużą skalę, a mianowicie opustoszenie centrum. Tam w starej części miasta powstało ... «Krytyka Polityczna, Nov 13»
5
Cykle hegemoniczne i kolejna wojna światowa
... wyniszczenie zasobów naturalnych, opustoszenie użytków rolnych, wzrost cen na produkty spożywcze) wskazują na to, że na skalę światową, wątpliwym jest ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Aug 11»
6
Zarys historii Instytutu Polskiego w Rzymie
Wybuch II wojny światowej spowodował jego ponowne opustoszenie. Pozostał jedynie rektor, ks. Józef Młodochowski, z diecezji tarnowskiej, jeden student, ... «Opoka, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opustoszenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opustoszenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO